Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Modification des réglages
Remarques
Disque—Audio, Sous-titres et Menus du disque
Version Originale: La langue originale de chaque disque est
sélectionnée.
Autre
:
Entrer un numéro de code à l'aide des touches
numériques (➡ voir ci-dessous).
Automatique:
Si la langue sélectionnée pour "Audio" n'est
pas disponible, les sous-titres de cette langue
apparaîtront automatiquement s'ils sont dis-
ponibles sur ce disque.
Certains disques sont conçus pour commencer dans une langue
donnée, peu importe les changements effectués ici.
Vidéo—Mode d'arrêt sur image
Automatique: L'appareil sélectionne automatiquement l'arrêt sur
champ ou l'arrêt sur image.
Champ: Des trames fixes moins floues sont présentées. Sélection-
ner s'il y a de la fluctuation d'image lorsque "Automatique"
est sélectionné.
Image: Des images fixes plus nettes sont présentées. Sélectionner
si les petits caractères ou les motifs fins ne sont pas claire-
ment visibles lorsque "Automatique" est sélectionné.
Programmation du mot de passe
Pour d'autres renseignements, consulter "Marches à suivre communes" (➡ page 30) et la section "Disque" du "Tableau récapitulatif des régla-
ges" (➡ page 31).
Lors de la programmation du niveau
de restriction
L'écran de saisie du mot de passe s'affiche lorsqu'un niveau entre 0
et 7 a été sélectionné.
1. Entrer un mot de passe à quatre chiffres au moyen des touches
numériques, puis appuyer sur [ENTER].
En cas d'erreur, appuyer sur [CANCEL] pour l'effacer avant
d'appuyer sur [ENTER].
ACTION
Restriction par classe
Entrez un code à 4 chiffres
et appuyez sur ENTER.
SELECT
Mot de passe
ENTER RETURN
L'icône de verrouillage s'affiche pour indiquer que le niveau de
restriction est verrouillé.
Ne pas oublier le mot de passe.
2. Appuyer sur [ENTER] pour confirmer le mot de passe saisi.
Si la classification du DVD-Vidéo mis en place est supérieure
au niveau fixé, un message s'affiche à l'écran du téléviseur.
Suivre les instructions affichées.
Liste des codes de langue
Abhkaze:
6566
Afar:
6565
Afghan, Pachto: 8083
Afrikaans:
6570
Aimara:
6588
Albanais:
8381
Allemand:
6869
Ameharic:
6577
Anglais:
6978
Arabe:
6582
Arménien:
7289
Assamais:
6583
Azéri:
6590
Bachkir:
6665
Basque:
6985
Bengali:
6678
Bhoutan:
6890
Biélorusse:
6669
Bihari:
6672
Birman:
7789
Breton:
6682
32
RQT5741
(niveau 8)
✱✱✱✱
Bulgare:
6671
Groenlandais: 7576
Cambodgien (khmer): 7577
Guarani:
Catalan:
6765
Gujarati:
Chinois:
9072
Haoussa:
Coréen:
7579
Hébreu:
Corse:
6779
Hindi:
Croate:
7282
Hollandais:
Danois:
6865
Hongrois:
Espagnol:
6983
Indonésien:
Espéranto:
6979
Interlangue:
Estonien:
6984
Irlandais:
Féringien:
7079
Islandais:
Fidjien:
7074
Italien:
Finnois:
7073
Japonais:
Français:
7082
Javanais:
Frison:
7089
Kachmirî:
Gaélique d'Écosse: 7168
Kannara:
Galicien:
7176
Kazakh:
Gallois:
6789
Kirghiz:
Géorgien:
7565
Kurde:
Grec:
6976
Lao:
Audio—Sortie audio numérique
Oui (RE-MASTER Non) (par défaut):
Les signaux numériques sont émis. Les réglages de re-master
(➡ page 23) n'affectent pas cette sortie.
Oui (RE-MASTER Oui):
Les signaux numériques sont émis. Les réglages re-master
(➡ page 23) s'appliquent. Le composant raccordé ne sera pas capa-
ble d'émettre l'audio pendant le fonctionnement du circuit re-master
s'il n'est pas capable de prendre en charge les signaux numériques
dont la fréquence d'échantillonnage est de 88,2 kHz ou plus.
Non: Les signaux numériques ne sont pas émis. Cela améliore la
qualité sonore lors de l'utilisation d'un raccordement analo-
gique.
RE-MASTER ne s'applique que sur les signaux audio des CD.
Audio—Recherche avec son
Le son sera émis pendant la lecture de certains DVD-Audio, peu
importe les réglages effectués ici.
Autres—Mode DVD vidéo
Non: Les disques DVD audio sont lus comme tels.
Oui: Les disques DVD audio sont lus de la même manière que les
disques DVD vidéo.
Ce mode retourne à "Non" sur retrait du disque ou coupure du
contact.
Lors de la modification du niveau
de restriction
L'écran de saisie du mot de passe s'affiche sur sélection de la ru-
brique "Restriction par classe".
1. Entrer un mot de passe à quatre chiffres au moyen des touches
numériques, puis appuyer sur [ENTER].
ACTION
Restriction par classe
Déverrouiller le lecteur
Changer le code
Sélection du niveau de restriction
SELECT
Déverrouillage temporaire
ENTER RETURN
2. Sélectionner la rubrique au moyen de la manette [ ,
er sur [ENTER] et suivre les instructions affichées à l'écran.
Latin:
7665
7178
Letton:
7686
7185
Lingala:
7678
7265
Lithuanien:
7684
7387
Macédonien: 7775
7273
Malais:
7783
7876
Malayalam:
7776
7285
Malgache:
7771
7378
Maltais:
7784
7365
Maori:
7773
7165
Marathi:
7782
7383
Moldave:
7779
7384
Mongol:
7778
7465
Nauru:
7865
7487
Népalais:
7869
7583
Norvégien:
7879
7578
Oriya:
7982
7575
Ourdou:
8582
7589
Ouzbèque:
8590
7585
Panjabi:
8065
7679
Perse:
7065
(entre 0 et 7)
Polonais:
8076
Tamoul:
Portugais:
8084
Tatar:
Quechua:
8185
Tchèque:
Rhéto-Roman: 8277
Télougou:
Roumain:
8279
Thaïlandais: 8472
Russe:
8285
Tibétain:
Samoan:
8377
Tigrigna:
Sanscrit:
8365
Tsonga:
Serbe:
8382
Turc:
Serbo-Croate: 8372
Turkmène:
Shona:
8378
Twi (akan): 8487
Sindhi:
8368
Ukrainien:
Singhalais:
8373
Vietnamien: 8673
Slovaque:
8375
Volapük:
Slovène:
8376
Wolof:
Somali:
8379
Xhosa:
Soudanais:
8385
Yiddish:
Suédois:
8386
Yorouba:
Swahili:
8387
Zulu:
Tadjik:
8471
Tagalog:
8476
], appuy-
8465
8484
6783
8469
6679
8473
8479
8482
8475
8575
8679
8779
8872
7473
8979
9085
Advertisement
Chapters
Table of Contents
