Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Pressione massima di esercizio
Maximum operating pressure
Pression maximum de fonctionnement
Presión máxima de funcionamiento
Attacchi flangiati
Flanged connections
Raccords à brides
Conexiones embridadas
Norma di riferimento
Reference standard
Norme de référence
Patrón de referencia
RG/2MBLZ
REGOLATORE DI PRESSIONE PER GAS
GAS PRESSURE REGULATOR
REGULATEUR DE PRESSION POUR GAZ
REGULADOR DE PRESIÓN PARA GAS
I T
Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10
MADE IN ITALY
E N
F R
P1 max: 0,5 bar
DN 65 - DN 80 - DN 100
EN 88-1
S
C
eCtion
hapter
4
4.2c
II 2G - II 2D
E S
Sep 2019 - RG/2MBLZ
th
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Madas RG/2MBLZ DN 80
Summary of Contents for Madas RG/2MBLZ DN 80
- Page 1 DN 65 - DN 80 - DN 100 Raccords à brides Conexiones embridadas Norma di riferimento Reference standard EN 88-1 Norme de référence Patrón de referencia Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019 - RG/2MBLZ...
- Page 2 Caracteristiques des ressorts de reglage (tableau 3) ................... Características muelles de regulación (tabla 3) ....................Codifica prodotto / Product encoding / Codification du produit / Codificación del producto ........45 RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019...
-
Page 3: Legenda Simboli
• Il fabbricante non è responsabile per danni causati da un utilizzo improprio dell’apparecchio. RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019... -
Page 4: Dati Tecnici
• tenere in considerazione che se il regolatore è dotato di valvola di sfioro, quest’ultima è idonea allo scarico di piccole quantità di gas e NON può sostituire la valvola di sfioro installata a parte come dispositivo specifico; RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019... - Page 5 (quindi il tratto di tubazione a valle) ad una pressione maggiore di 300 mbar (valido solo per versioni con membrana di funzionamento standard). Per versioni con membrana rinforzata, verificare la tenuta con una pressione pari a 1,5 volte la pressione di taratura del regolatore. RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019...
- Page 6 Ø ext. min 8mm Collegamento blocco Ø int. min 6mm * se la zona è classificata ATEX seguire quanto indicato in 3.3 RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019...
- Page 7 Una volta riarmato, aprire lentamente la valvola a sfera a valle del regolatore Riavvitare il tappo (23) nelle posizione originale Aprire il rubinetto del blocco (21) RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019...
-
Page 8: Prima Messa In Servizio
• nelle versioni con sfioro (fig. 1) si deve agire direttamente sulla vite di regolazione (2); nelle versioni senza sfioro (fig. 1) è necessario, prima di procedere, svitare il tappo (1). RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019... - Page 9 • Senza premere ulteriormente, svitare lentamente il dado di regolazione (19) finchè la pressione P2, visualizzata sul manometro inizia a diminuire; • Lo sfioro è in questo caso tarato al valore desiderato; • Rimuovere la chiave a tubo e chiudere il tappo (1). RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019...
-
Page 10: Manutenzione
• In ambienti umidi è necessario usare siccativi oppure il riscaldamento per evitare la condensa; • Il prodotto, a fine vita, dovrà essere smaltito in conformità alla legislazione vigente nel paese in cui si esegue tale operazione. RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019... -
Page 11: Garanzia
= numero progressivo commessa riferito all’anno indicato • 00001 = numero progressivo riferito alla q.tà del lotto • = Conformità Dir. ATEX seguita dal modo di protezione RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019... -
Page 12: General Information
• The manufacturer is not responsible for any damage caused by improper use of the device. RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019... -
Page 13: Technical Data
• If the regulator is installed near other devices or as part of an assembly, compatibility between the regulator and these devices must be evaluated beforehand; • Provide a protection against impacts or accidental contacts if the device is accessible to unqualified personnel. RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019... - Page 14 To do so, where present, remove the dust caps (31) and (32) by connecting the specific pipe (respectively, G 3/4 and G 1/8) conveying it to the outside (see installation examples in 3.4). RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019...
- Page 15 Ø ext. min 8mm Shut off connection Ø int. min 6mm * if the zone is ATEX classified follow the indications of 3.3 RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019...
-
Page 16: Manual Reset
Once reset, slowly open the ball valve downstream of the regulator Retighten the cap (23) in the original position Open the shut off valve (21) RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019... -
Page 17: First Start-Up
• Unscrew the adjustment screw (2) and set it to the minimum setting allowed; • Start the system or make sure there is a minimum flow downstream of the regulator; RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019... - Page 18 • Without pressing further, slowly loosen the adjustment nut (19) until the pressure P2 begins to decrease, shown on the pressure gauge; • In this case, the relief valve is set to the desired value; • Remove the socket spanner and close the cap (1). RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019...
-
Page 19: Recommended Periodic Checks
(changing the spring, replacing the filter, etc.), it is advisable to contact the Technical Department. In any case, before carrying out any dismantling operation on the device, make sure that there is no pressurised gas inside. RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019... -
Page 20: Transport, Storage And Disposal
= progressive job order number for the indicated year • 00001 = progressive number referring to the quantity of the lot • = In compliance with ATEX Dir. followed by the protection mode RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019... -
Page 21: Personnel Qualifié
• Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par un usage impropre de l’appareil. RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019... -
Page 22: Données Techniques
• Si l’appareil est accessible au personnel non qualifié, il faut prévoir une protection contre les collisions ou les contacts accidentels. RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019... - Page 23 échéant, les bouchons anti-poussière (31) et (32) en raccordant le tuyau approprié (respectivement G 3/4 et G 1/8) convoyé vers l'extérieur (voir les exemples d'installation au point 3.4). RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019...
- Page 24 Ø ext. min 8 mm Raccordement du bloc Ø int. min 6 mm * si la zone est classée ATEX, suivre les indications fournies au point 3.3 RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019...
- Page 25 Une fois réarmé, ouvrir lentement la vanne à bille en aval du régulateur Revisser le bouchon (23) dans sa position d’origine Ouvrir le robinet du blocage (21) RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019...
-
Page 26: Première Mise En Service
• Dévisser et enlever la partie finale du pivot de réarmement (25). • Avec la clé spécifique (29) serrer au maximum la vis de réglage OPSO (24) et placer au minimum la vis de réglage UPSO (26). RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019... - Page 27 • Si nécessaire, ajuster la valeur d'intervention en agissant sur la bague (24) avec la clé appropriée (29). * Il faut le revisser dans sa position d’origine pour réarmer le dispositif. RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019...
- Page 28 à sa valeur d’étalonnage ; • Répéter les opérations d'intervention 2-3 fois afin de vérifier le bon fonctionnement du système. Entre deux interventions, reporter la pression d’aval à la valeur d’étalonnage. RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019...
-
Page 29: Entretien
être revendiqué. Sont également exclus de la garantie les travaux d’entretien, le montage d’appareils d’autres producteurs, la modification du dispositif et l’usure naturelle. RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019... - Page 30 = numéro progressif de commande se référant à l'année indiquée • 00001 = numéro progressif se référant à la quantité du lot • = Conformité à la Directive ATEX suivie du mode de protection RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019...
-
Page 31: Información General
• El fabricante no es responsable de los daños causados por un uso impropio del aparato. RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019... -
Page 32: Datos Técnicos
• Si el regulador se instala cerca de otros equipos o como parte de un conjunto, hay que evaluar previamente la compatibilidad entre el regulador y estos equipos; • Disponga de una protección contra golpes o contactos accidentales si el aparato está accesible a personal no cualificado. RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019... - Page 33 (31) y (32) y conecte el tubo específico (respectivamente G 3/4 y G 1/8) canalizándolo hacia el exterior (véanse los ejemplos de instalación del punto 3.4). RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019...
- Page 34 Ø ext. mín 8 mm Conexión del bloqueo Ø int. mín 6 mm * si la zona está clasificada ATEX siga lo que se indica en 3.3 RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019...
- Page 35 Una vez restablecido, abra lentamente la válvula de bola detrás del regulador Vuelva a enroscar el tapón (23) en su posición original Abra el grifo de bloqueo (21) RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019...
-
Page 36: Primera Puesta En Servicio
• Si se ha quitado, vuelva a enroscar el tapón (1) y, si es necesario, séllelo en esa posición utilizando (si están presentes) los orificios de sellado correspondientes; • Utilice las tomas de presión (12) en el aparato solo para mediciones con caudal cero o con caudal muy reducido. RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019... - Page 37 • Compruebe la estanqueidad y el funcionamiento del regulador/bloqueo/alivio; Es deber del usuario final o del instalador determinar la frecuencia de dichas comprobaciones en función de la relevancia de las condiciones de servicio. RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019...
-
Page 38: Mantenimiento
Departamento Técnico. En cualquier caso, antes de realizar cualquier operación de desmontaje en el aparato, hay que asegurarse de que dentro del mismo no haya gas a presión. RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019... -
Page 39: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
= número progresivo de pedido referido al año indicado • 00001 = número progresivo referido a la cantidad del lote • = Conformidad Dir. ATEX seguida por el modo de protección RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019... - Page 40 Gas di città - Town gas - Gaz de ville - Gas de ciudad = 1.177 GPL - LPG - Gaz de pétrole liquéfié - Gas líquido = 0.62 RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019...
- Page 41 For setting the minimum pressure shut off (UPSO) Pour étalonnage blocage surpression (OPSO) Pour étalonnage du blocage de pression minimum (UPSO) Para calibración bloqueo de sobrepresión (OPSO) Para calibración bloqueo de mínima presión (UPSO) RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019...
- Page 42 29. Clé spéciale pour étalonnage (OPSO/UPSO) 29. Llave especial para calibración (OPSO/UPSO) 30. Membrane de sécurité 30. Membrana de seguridad 31. Bouchon anti-poussière G 1/8 31. Tapón antipolvo G 1/8 RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019...
- Page 43 Le dimensioni sono indicative, non vincolanti - The dimensions are provided as a guideline, they are not binding Les dimensions sont indicatives, non contraignantes - Las dimensiones son indicativas, no vinculantes RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019...
- Page 44 = versions avec membrane renforcée = versiones con membrana reforzada it= numero di spire totali it= total number of turns it= nombre total de spires it= número total de espiras RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019...
- Page 45 TOUJOURS demander la faisabilité. NOTA: Puede suceder que algunos modelos no estén disponibles en las versiones citadas, ya sean individuales o combinadas. Se aconseja consultar SIEMPRE la viabilidad. RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019...
- Page 46 • OPSO está siempre presente, se puede omitir UPSO (indicar muelle n.º 3 con “X”), se puede omitir el alivio (indicar muelle n.º 4 con “X”). No todas las combinaciones son posibles, deben ser funcionalmente compatibles. Se recomienda contactar con nuestra oficina comercial para confirmar la factibilidad. RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019...
- Page 47 En la tabla se indican los códigos de las versiones más conocidas y con alivio y UPSO incorporados. Para otras combinaciones, consulte las indicaciones de las páginas 45 y 46. RG/2MBLZ Madas Technical Manual - 4|4.2c - REV. 0 of 10 Sep 2019...
- Page 48 Nos reservamos el derecho de realizar cualquier cambio técnico y estructural. Sede legale: Via V. Moratello, 5/6/7 - 37045 Z.A.I. Legnago (VR) Italy Unità locale: Via M. Hack, 1/3/5 - 37045 Z.A.I. Legnago (VR) Italy Tel. +39 0442/23289 - Fax +39 0442/27821 - http://www.madas.it - e-mail: info@madas.it...
Need help?
Do you have a question about the RG/2MBLZ DN 80 and is the answer not in the manual?
Questions and answers