LG VR62 Series Owner's Manual page 162

.‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺻﻮﺗﯿﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﺍﻟﺬﻛﻲ، ﯾﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻﺗﺨﺎﺫ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬
(‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ )ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﯿﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ‬
‫ﺃﺯﻝ ﺃﻱ ﻋﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﻣﺪﻯ ﻧﺼﻒ ﻗﻄﺮ 1 ﻣﺘﺮ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﺍﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻭﺍﺑﻖ ﺑﻌﯿﺪﺍ‬
.‫ ﺣﺮﻙ ﺭﻭﺑﻮﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﺍﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻟﺸﺤﻨﻪ‬HOM-BOT needs to be charging in order to activate smart
.‫ ﺣﺎﻭﻝ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺍﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﯾﺔ‬Unable to initiate smart diagnosis due to a low battery. Please try
.‫ ﺍﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ‬Please check that the dust bin and fi lter are properly installed.
،‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ ﺍﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﻋﻼﻥ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬
.LG Electronics ‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼﺀ‬
،‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ ﺍﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﻋﻼﻥ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬
.LG Electronics ‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼﺀ‬
.‫ ﻧﻈﻒ ﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺤﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ‬HOM-BOT will not charge due to a problem with the cliff sensors
.‫ ﻧﻈﻒ ﻋﺪﺳﺔ ﺣﺴﺎﺱ ﺍﻟﻜﺎﻣﯿﺮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﯿﻤﯿﻦ‬Please clean the camera sensor on bottom right side.
.‫ ﻧﻈﻒ ﻋﺪﺳﺔ ﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻮﺍﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﯿﻦ ﺍﻷﯾﻤﻦ ﻭﺍﻷﯾﺴﺮ‬Please clean the obstacle detecting sensor windows on the left
،‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ ﺍﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﻋﻼﻥ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬
.LG Electronics ‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼﺀ‬
.‫ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﺍﻟﯿﺴﺮﻯ‬Please check for foreign material on the left wheel.
.‫ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﺍﻟﯿﻤﻨﻰ‬Please check for foreign material on the right wheel.
،‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ ﺍﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﻋﻼﻥ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬
.LG Electronics ‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼﺀ‬
،‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ ﺍﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﻋﻼﻥ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬
.LG Electronics ‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼﺀ‬
.‫ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﯾﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺮﯾﺒﺔ ﻋﺎﻟﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ‬A problem has been found with the brush. Please check for any
،‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ ﺍﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﻋﻼﻥ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬
.LG Electronics ‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼﺀ‬
،‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ ﺍﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﻋﻼﻥ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬
.LG Electronics ‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼﺀ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﺍﻟﺘﺸﺨﯿﺺ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬
.‫" ﻹﯾﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﺨﯿﺺ‬Stop/OK" ‫" ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬Home"
.‫ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ ﺍﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﺑﻌﺪ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻟﻮﺡ ﺍﻟﻤﻤﺴﺤﺔ‬Smart Diagnosis mode will not operate with the mop plate
.‫ﻗﻢ ﺑﺈﯾﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺗﺸﻐﯿﻠﻪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﺨﯿﺺ‬
.‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﺃﻭ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺇﻋﺎﻗﺘﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻟﺤﯿﻦ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺸﺨﯿﺺ‬
.‫ ﻧﻈﻒ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺕ ﻭﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﺍﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬Please check if the charging terminal is damaged or dirty.
Starting HOM-BOT smart diagnosis. Please step away and remove
.‫ﻟﺤﯿﻦ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬
any items within 1 meter, or about 3 feet.
diagnosis. Please dock the HOM-BOT to the home station.
Starting HOM-BOT smart diagnosis. Reservation has been
cancelled for smart diagnosis. Please step away and remove any
items within 1 meter, or about 3 feet.
No defect found during diagnosis.
again after battery is charged.
HOM-BOT will not charge due to infrared sensor error. Please
try smart diagnosis again after turning the main power switch on
the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem
continues, please contact LG Electronics customer care.
HOM-BOT will not charge due to ultrasonic sensor error.
on bottom. Please wipe the sensors clean.
and right side of the HOM-BOT.
A problem has been found on the Gyro Sensor. Please try smart
diagnosis again after turning the main power switch on the back
of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues,
please contact LG Electronics customer care.
A problem has been found on the left wheel sensor. Please try
smart diagnosis again after turning the main power switch on
the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem
continues, please contact LG Electronics customer care.
A problem has been found on the right wheel sensor. Please try
smart diagnosis again after turning the main power switch on
the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem
continues, please contact LG Electronics customer care.
foreign material.
A problem has been found in the suction motor. Please try smart
diagnosis again after turning the main power switch on the back
of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues,
please contact LG Electronics customer care.
A problem has been found in the acceleration sensor. Please try
smart diagnosis again after turning the main power switch on
the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem
continues, please contact LG Electronics customer care.
In order to listen to the smart diagnosis result again, please press
the charging button. To stop, please press the stop button.
Smart diagnosis mode will be turned off.
attached. Please try again after removing it.
Smart diagnosis has failed to complete its diagnostics. Please
try again after turning the main power switch on the back of the
HOM-BOT 'Off' then 'On' again.
‫ﺍﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﺍﻟﺬﻛﻲ‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﻮﺗﯿﺔ‬
28