LG VR6260 Series Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VR6260 Series
  6. Owner's manual
LG VR6260 Series Owner's Manual

LG VR6260 Series Owner's Manual

Cleaning robot
Hide thumbs Also See for VR6260 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Quick Manual
OWNER'S MANUAL
CLEANING ROBOT
Before using, please carefully read the Safety Precautions pages to
allow for safe operation of the product. After reading the operation
manual, please keep it in an easily accessible location.
VR6260 Ser.
VR6270 Ser.
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG VR6260 Series

Summary of Contents for LG VR6260 Series

  • Page 1 OWNER’S MANUAL CLEANING ROBOT Before using, please carefully read the Safety Precautions pages to allow for safe operation of the product. After reading the operation manual, please keep it in an easily accessible location. VR6260 Ser. VR6270 Ser. www.lg.com...

  • Page 2: Features

    FEATURES Corner Master By having adopted a brand new concept design that is appropriate for walls, the Robot Cleaner's cleaning performance is incredibly effi cient. Learning Mode The Robot Cleaner is capable of memorizing the cleaning environment via its Smart Operation feature for smarter cleaning. Turbo Mode In the "Turbo"...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS BEFORE USING ADDITIONAL INFORMATION Safety precautions 35~37 Troubleshooting Included with product Before you call for service Parts description 9~10 Button functions Display status information REFERENCE Before you start Product specifi cations Overview Reference items METHOD OF USE How to install the home station How to turn the Robot Cleaner power supply on &...

  • Page 4: 2~5 Safety Precautions

    3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG Electronics Service Agent in order to avoid a hazard 4. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,...
  • Page 5 Failure to follow this warning can cause electric shock, fi re or product failure. If the power cord is broken, do not plug it in. Take the product to an LG Electronics Authorised service repairer. Always use a dedicated power...
  • Page 6 Doing so can cause product failure. Do not put any water or detergent on the Robot Cleaner. If liquids get inside of the Robot Cleaner, turn off the power supply and contact an LG Electronics sales agent or customer care center.
  • Page 7 SAFETY PRECAUTIONS CAUTION If the fl oor is wet or has wet spots, When the robot cleaner is operating, it may hit the chair leg, wipe them up before using the Robot Cleaner. Do not use the desk leg, table leg or other narrow pieces of furniture.

  • Page 8: Included With Product

    After reading the operation For more detail, please refer to the user manual manual, please keep it in an easily accessible location. Please read this manual carefully before installing and operating the product. www.lg.com www.lg.com Cleaning Tool Dust bin fi lter (spare)
  • Page 9 PARTS DESCRIPTION - ROBOT CLEANER Plan view Upper camera sensor Dust bin cover Display & Manipulation button Dust bin cover button Front view Ultrasonic sensors Obstacle detecting sensor window Detecting sensors of home station & Receiving sensors of remote controller Rear view Power switch Ventilation port...
  • Page 10 PART DESCRIPTION – HOME STATION / DUST BIN Home station Remote controller holder Charging terminal Power switch Power cord fi xing hook Dust bin Dust bin handle Cleaning brush Dust bin cover Suction port fl ap Sponge fi lter Dust bin cover opening button HEPA fi...
  • Page 11 BUTTON FUNCTIONS – ROBOT CLEANER • If the button is pressed, ‘Turbo Mode’ will be set with a voice confirmation. TURBO • If the button is pressed whilst in ‘Turbo Mode’ , it will be canceled. • Used to turn the power ON, start or stop cleaning. •...
  • Page 12 BUTTON FUNCTIONS – REMOTE CONTROLLER Start Home Pressing this button will Used to recharge the Robot Cleaner by start the cleaning. (p16) making it return to the Home Station. (p17) Mode Turbo Change the cleaning mode. Used to activate or deactivate (p19) 'Turbo' mode.

  • Page 13: Display Status Information

    DISPLAY STATUS INFORMATION Mute icon This icon indicates whether the Mute is ON or OFF. Battery icon This icon indicates the Lock icon residual battery level, Indicates whether 'Lock‘ is it fl ickers if the battery activated or not. needs recharging. AM/PM icon Schedule icon This indicates whether it's...

  • Page 14: Before You Start

    BEFORE YOU START Check these items before cleaning • Do not use this device in a room where a child is left alone. The child could be injured. • Remove fragile or unnecessary objects from the room to be cleaned. Especially, remove expensive ceramics and valuables from the floor.

  • Page 15: Overview

    OVERVIEW Install the home station. (p14) 1.5  Insert the power cord plug into an outlet and locate the 2  station against a wall. If power is not supplied to the 1.5  home station, the Robot Cleaner will not charge. Turn on the power supply of the Robot Cleaner.

  • Page 16: How To Install The Home Station

    Do not operate the Robot Cleaner if the Home Station has a damaged cord or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped. To avoid hazard, the cord must be replaced by LG Electronics, Inc. or a qualified service person.

  • Page 17: How To Turn The Robot Cleaner Power Supply On & Off

    HOW TO TURN THE ROBOT CLEANER POWER SUPPLY ON & OFF Turning on the main power supply Make sure the Power Switch on the rear-left of the Robot Cleaner. If the power is OFF, turn the switch ON. ※ When turning on the power switch, do not press the button located at the upper section of the Robot Cleaner.

  • Page 18: How To Start And Stop Cleaning

    HOW TO START AND STOP CLEANING Using the buttons on the Robot Cleaner After the Robot Cleaner is turned on, press the START/STOP button to begin cleaning. A melody will sound and cleaning will begin. Press the START/STOP button during the cleaning cycle to stop cleaning.

  • Page 19: How To Charge The Battery

    HOW TO CHARGE THE BATTERY Automatic charging The Robot Cleaner returns to the home station at the end of a cleaning cycle or when its battery is running low. ※ If 10 minutes elapse without the Robot Cleaner moving or the battery is too low, the power will automatically be turned OFF.
  • Page 20 HOW TO CHARGE THE BATTERY Remaining Battery Charge Indicator Battery level is indicated on Status Display, as follows. • If recharging is in progress, the Battery Level Lamp fl ickers. • If recharging is complete, only the 'Battery' and 'Clean Mode' icons are displayed to save the energy. •...

  • Page 21: Cleaning Modes

    CLEANING MODES Zigzag Cleaning In 'Zigzag Clean' mode, Robot Cleaner repeats a zigzag operation to clean every and each spot in the cleaning area. If you need to quickly clean an area choose 'Zigzag Clean' mode. Press ‘Mode’ button on Remote Controller or main unit to select 'Zigzag Clean' mode and press 'Start' button.
  • Page 22 CLEANING MODES My Space Cleaning Pressing 'My Space' on Remote Controller will set the My Space cleaning mode with a voice message. For cleaning of particular spaces, select this mode. The 1st stage: Use the Remote Controller to manually run the cleaning on outskirts of each cleaning block.

  • Page 23: Auxiliary Cleaning Modes

    AUXILIARY CLEANING MODES Manual cleaning By pressing a direction key on Remote Controller, you can move Robot Cleaner in a Manual mode. Robot Cleaner will clean the area, moving forward/backward/left/right, according to the input of the direction key. While in 'Manual' mode, the robot cleaner will run into obstacles placed behind it if the backward key on the remote remains held down.
  • Page 24 AUXILIARY CLEANING MODES Turbo Mode Pressing 'Turbo' button on Remote Controller or main unit will activate 'Turbo' mode, with a voice message. While in 'Turbo' mode, pressing the same button will cancel 'Turbo' mode, with a voice message. In 'Turbo' mode, Robot Cleaner runs more intensely for a powerful clean.

  • Page 25: Time Setting

    TIME SETTING You can set the current time on the Robot Cleaner. Pressing ‘Clock' button on Remote Controller, when Robot Cleaner is waiting, will start the current time setting. Set the time units by using ' ' buttons Flickering Flickering on Remote Controller.

  • Page 26: Scheduled Cleaning

    SCHEDULED CLEANING You can schedule a cleaning so that the Robot Cleaner starts cleaning at a scheduled time. Pressing 'Schedule' button on Remote Controller, when the battery is recharging, will start the scheduled cleaning setting. Setting/Cancelling the reservation is only possible when the unit is recharging. Select 'One Time' or 'Everyday' option Flickering Flickering...

  • Page 27: Mop Cleaning (Option)

    MOP CLEANING (OPTION) By attaching the ultra microfi ber mop, you can effectively use the Robot Cleaner to remove dust. When the mop plate is attached, the Robot Cleaner will not climb on to carpets or over thresholds, in order to prevent transferring dirt from the mop. Caution Do not cover the bottom camera sensor by mop.

  • Page 28: Location Search Function

    LOCATION SEARCH FUNCTION The Robot Cleaner remembers its location while cleaning. If the user moves the Robot Cleaner while it is operating, it will search for the location it was moved from by using its navigational location search function before continuing to clean.

  • Page 29: Smart Diagnosis

    SMART DIAGNOSIS Robot Cleaner uses this Smart Diagnosis feature to run a self-diagnosis. If any irregularity is found from the diagnosis, please contact the local LG Electronics service center. ※ During Smart Diagnosis, the Robot Cleaner will move about within a 50  radius. So, make sure no objects are in the way within a 1 ...
  • Page 30 Run Smart Diagnosis again and, if the same message is senzoru. Prosím zkuste znovu chytrou diagnostiku poté, co announced, contact an LG Electronics service center. vypnete a zase zapnete hlavní vypínač na zadní straně HomBot vysavače. Pokud problém přetrvává, obraťte se prosím na zákaznickou linku LG Electronics.

  • Page 31: Cleaning The Dust Bin

    CLEANING THE DUST BIN If the dust bin is full, suction power can be reduced. Clean the dust bin before and after each cleaning session. Clean the dust bin using the following sequence: 1. Open the dust bin cover by pressing the PUSH button on the Robot Cleaner.

  • Page 32: Cleaning The Dust Bin Filter

    CLEANING THE DUST BIN FILTER The Dust Bin Filter consists of a HEPA Filter and Sponge Filter. Clean both the HEPA and Sponge fi lters as per the following sequence. 1. Pull the hook on the left of the HEPA Filter module on the rear side of Dust Bin to separate the HEPA Filter and the sponge.

  • Page 33: Cleaning The Brush

    CLEANING THE BRUSH The rotating Brush, located on the bottom of Robot Cleaner, helps collect the dust. Clean the Brush as per the following sequence. ※ Before turning over the main unit, lay a soft cloth on the fl oor and remove the Dust Bin. Otherwise, the main unit can get scratches and dust will fall from Dust Bin.

  • Page 34: Cleaning The Sensor/Charging Terminal

    CLEANING THE SENSOR/CHARGING TERMINAL There are sensors on the Robot Cleaner that detect obstacles, stairways and the home station for charging the battery. In order to maintain the performance of the Robot Cleaner, regularly clean the sensors and charging terminal as follows: 1.

  • Page 35: Cleaning The Side Brush

    CLEANING THE SIDE BRUSH Foreign objects/materials such as hair can easily adhere to the side brush. Remove such materials at least once a week. If excessive amounts of foreign materials are stuck to the brush, there is the risk of damage to the brushes. If the fl...

  • Page 36: Cleaning The Ultra Microfi Ber Mop (Option)

    ※ If the Mop is used in a damp or wet state, it will cause the Robot Cleaner to malfunction. • To avoid product malfunction, only use the ultra microfiber mop provided with the Robot Cleaner. • Additional microfiber mops can be purchased by visiting a nearby LG Electronics service center.

  • Page 37: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Upon a voice message, "Kola se nedotýkají podlahy. Prosím, přesuňte HOM- BOT na rovnou podlahu." A warning message will be given if a wheel does not contact the fl oor surface for any reason. • Is a wheel trapped in the front door, balcony, stairway, etc? Move the Robot Cleaner on to the fl...
  • Page 38 TROUBLESHOOTING Upon a voice message, "Zkontrolujte prosím, zda jsou odpadní nádoba a fi ltr správně nainstalovány." A warning message will be given if there is no Dust Bin or Filter Cover fi tted. • Is the Dust Bin fi tted to the Robot Cleaner? Open the Dust Bin Cover and check to ensure the Dust Bin is in place.
  • Page 39 TROUBLESHOOTING Upon a voice message, "Prosím odstraňte nečistoty z kartáče na spodní straně vysavače HOM-BOT." A warning message will be given if foreign materials restrict the Brush's rotation. Lay a soft cloth on the fl oor and put the Robot Cleaner upside down on it. ※...

  • Page 40: Before You Call For Service

    BEFORE YOU CALL FOR SERVICE Confi rm before reporting the failure of Robot Cleaner. Problem Solutions (Reference page) The power supply cannot be Check that the power switch is turned on. (Page 15) turned on. The power supply This is not a failure. Robot Cleaner has its own power saving function. automatically turns off.

  • Page 41: Product Specifi Cations

    PRODUCT SPECIFICATIONS Item/Model LG Robot Cleaner VR6260 Ser. / VR6270 Ser. 340  × 340  × 89  External Dimensions 3  Weight 18  Power Consumption DC 16.8  Battery (Fully Charging) 350  (Maximum) Traveling Velocity Use Time Approx.

  • Page 42: Reference Items

    REFERENCE ITEMS Open source software notice To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com. In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.
  • Page 43 Disposal of waste batteries/accumulators 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to batteries/accumulators of Your product it means they are covered by European Directive 2006/66/CE. 2. This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg), cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.
  • Page 44 MEMO...
  • Page 45 OWNER’S MANUAL ČISTÍCÍ ROBOT Před použitím přístroje si prosím pečlivě přečtěte část Základní bezpečnostní opatření, aby tak byl zajištěn bezpečný provoz výrobku. Po přečtení návodu k obsluze jej uschovejte na dobře přístupném místě. VR6260 Ser. VR6270 Ser. www.lg.com P/No.: MFL67680018...
  • Page 46 FUNKCE Corner Master Díky novému designu, vhodnému pro pohyb okolo stěn, je výkonnost čistícího robota neuvěřitelně vysoká. Režim učení Čistící robot si díky funkci Smart Operation (Chytrý provoz) dokáže zapamatovat čištěné prostředí a čistit efektivněji Režim Turbo V režimu Turbo je výkonnost čistícího robota vyšší a tím pádem jsou lepší i výsledky.
  • Page 47 OBSAH PŘED POUŽITÍM DALŠÍ INFORMACE Bezpečnostní opatření 35~37 Řešení problémů Balení obsahuje Než budete volat servisni službu Popis jednotlivých částí 9~10 Tlačítkové funkce Informace o stavu displeje REFERENCE Než začnete Technicky popis vyrobku Přehled Referenční výrobky ZPŮSOB POUŽÍVÁNÍ Jak domácí stanici nainstalovat Jak čistící...
  • Page 48 2. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. 3. V případě poškození přívodního kabelu je zapotřebí jej vyměnit u servisního zástupce společnosti LG Electronics, aby se tak předešlo vzniku nebezpečné situace. 4. Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními...
  • Page 49 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ VAROVÁNÍ Přesvědčte se, zda není napájecí kabel Čistící robot nepoužívejte, jsou-li na podlaze svíčky nebo jiné křehké domácí stanice přimáčknutý pod nějakým těžkým předmětem nebo poškozen předměty. kontaktem s ostrým předmětem. Nedodržení tohoto upozornění může vést k požáru nebo nefunkčnosti Nedodržení...
  • Page 50 Na čistící robot nepokládejte vodu ani čistící prostředek. Pokud se do čistícího prostředku dostane tekutina, tak jej odpojte od zdroje elektrické energie a obraťte se na prodávajícího nebo na zákaznické centrum společnosti LG Electronics.
  • Page 51 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ VÝSTRAHA Pokud je vlhká podlaha nebo jsou Je-li čistící robot v provozu, může narazit na nohu židle, stolu nebo na na ní mokrá místa, tak podlahu před čištěním robotem nejprve jiné úzké kusy nábytku. vysušte. Čistící robot nepoužívejte Položením židlí...
  • Page 52 Podrobnější informace jsou uvedeny v návodu k obsluze výrobku. Po přečtení návodu k obsluze jej uschovejte na dobře Tento manuál je zapotřebí si pečlivě přečíst před jakoukoliv instalací a používáním výrobku. přístupném místě. www.lg.com www.lg.com Čistící nástroj Filtr nádoby na odpad Rychlý...
  • Page 53 POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ – ČISTÍCÍ ROBOT Pohled shora Horní senzor kamery Kryt nádoby na odpad Tlačítko Displej a Manipulace Tlačítko krytu nádoby na odpad Čelní pohled Ultrazvukové senzory Senzor pro odhalení překážek. Detekující senzory domácí stanice. Vstupní senzory dálkového ovladače. Zadní...
  • Page 54 POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ – DOMÁCÍ STANICE / NÁDOBA NA ODPAD Domácí stanice Držák dálkového ovladače Nabíjecí terminál Hlavní spínač Háček pro zavěšení napájecího kabelu Nádoba na odpad Rukojeť nádoby na odpad Čistící kartáč Kryt nádoby na odpad Klapka sacího kanálu Houbový...
  • Page 55 TLAČÍTKOVÉ FUNKCE – ČISTÍCÍ ROBOT • Po stisknutí tohoto tlačítka bude „Režim Turbo“ nastaven hlasovým potvrzením. TURBO • Při stisknutí tlačítka v „Režimu Turbo“ bude tento režim zrušen. • Slouží ke spuštění přístroje, zahájení nebo ukončení čištění. • Při stisknutí tlačítka při spuštěné jednotce bude zahájeno čištění. •...
  • Page 56 TLAČÍTKOVÉ FUNKCE – DÁLKOVÝ OVLADAČ Start Domů (Home) Po stisknutí tohoto tlačítka Slouží k dobití čistícího robota – robot se se spustí čištění. Str. 16 vrátí do domácí stanice. Str. 17 Režim (Mode) Turbo Změna čistícího režimu Slouží k aktivaci nebo deaktivaci Str.
  • Page 57 INFORMACE O STAVU DISPLEJE Ikonka Ztlumit zvuk Tato ikonka označuje, zda je možnost Ztlumit zvuk zapnutá nebo vypnutá. Ikonka baterie Tato ikonka označuje Ikonka zamknutí stav dobití baterie. Označuje aktivaci nebo deaktivaci Je-li nutné dobití, funkce „Zamknout“. ikonka bliká. Ikonka AM/PM Ikonka naplánování...
  • Page 58 NEŽ ZAČNETE Před samotným čištěním zkontrolujte následující: • Přístroj nepoužívejte v místnosti, ve které se nachází nehlídané dítě. Dítě by se mohlo zranit. • Z místnosti, která se má čistit, odstraňte veškeré křehké nebo nepotřebné předměty. Zejména z podlahy odstraňte drahou keramiku a jiné cenné předměty. •...
  • Page 59 PŘEHLED Instalace domácí stanice Str. 14 1,5  Zapojte napájecí kabel do zásuvky a stanici umístěte 2  oproti zdi. Není-li do domácí stanice přiváděn proud, 1,5  čistící robot fungovat nebude. Připojte čistící robot ke zdroji elektrické energie. Str. 15 V zadní...
  • Page 60 účelem dobití. < Upozornění > Čistící robot nepoužívejte, má-li domácí stanice poškozený kabel, pokud nefunguje odpovídajícím způsobem nebo jestliže je poškozená nebo spadla na zem. Aby se zabránilo nebezpečné situaci, musí kabel vyměnit společnost LG Electronics nebo kvalifikovaný servisní pracovník.
  • Page 61 JAK ČISTÍCÍ ROBOT ZAPOJIT DO/ODPOJIT OD ZDROJE ELEKTRICKÉ ENERGIE Zapnutí hlavního zdroje napájení Hlavní spínač v zadní levé části čistícího robota musí být zapnutý. Je-li vypnutý, tak jej zapněte. ※ Při zapínání hlavního spínače je zapotřebí nestisknout tlačítko umístění v horní části čistícího robota. Účinek tlačítka může být opožděn.
  • Page 62 JAK ZAPNOUT A VYPNOUT ČIŠTĚNÍ Používání tlačítek na čistícím robotovi Po zapnutí čistícího robota stiskněte tlačítko START/STOP, aby čištění mohlo začít. Zazní melodie a čištění začne. Čištění zastavíte tak, že během cyklu čištění stisknete tlačítko START/ STOP. ※ Po stisknutí tlačítka START/STOP při vypnutém napájení čistícího robota se napájení...
  • Page 63 JAK NABÍT BATERII Automatické nabíjení Čistící robot se do domácí stanice vrátí na konci cyklu čištění nebo když se vybíjí baterie. ※ Pokud uplyne 10 minut bez pohybu robota nebo je-li baterie příliš slabá, bude napájení automaticky vypnuto. ※ Hlavní spínač nevypínejte, protože by se baterie nedobyla. Je- li přístroj manuálně...
  • Page 64 JAK NABÍJET BATERII Ukazatel stavu baterie Stav baterie se ukazuje na displeji se stavem baterie. Stav se zobrazuje následovně: • Při dobíjení stav baterie bliká. • Po dokončení nabíjení se zobrazují pouze ikonky baterie a „clean mode“ (režim čištění), aby se tak zbytečně...
  • Page 65 REŽIMY ČIŠTĚNÍ Čištění cikcak V režimu „Zigzag Clean“ (Čištění cikcak) čistící robot opakuje cikcak čištění, aby bylo v oblasti čištění vyčištěno každé jednotlivé místo. Chcete-li místo vyčistit rychle, zvolte režim „Čištění cikcak“. Režim „Čištění cikcak“ vyberete stisknutím tlačítka „Mode“ („Režim“) na dálkovém ovladači a následně tlačítka „Start“.
  • Page 66 REŽIMY ČIŠTĚNÍ Čištění mého prostoru Po stisknutí „My Space“ (Můj prostor) na dálkovém ovladači bude nastaven režim čištění Můj prostor, což bude provázeno hlasovou zprávou. Tento režim je vhodný pro čištění konkrétní plochy. 1. fáze: Pomocí dálkového ovladače manuálně spusťte čištění na okraji každého čištěného bloku.
  • Page 67 POMOCNÉ REŽIMY ČIŠTĚNÍ Manuální čištění Stisknutím směrového tlačítka na dálkovém ovladači je možné čistícího robota přepnout do manuálního režimu. Čistící robot bude plochu čistit směrem dopředu/dozadu/doleva/doprava podle daného směrového tlačítka. V režimu „Manual“ (Manuální) bude čistící robot narážet do překážek, které jsou za ním umístěny, zůstane-li tlačítko zpět na dálkovém ovladači stisknuté.
  • Page 68 POMOCNÉ REŽIMY ČIŠTĚNÍ Režim Turbo Po stisknutí tlačítka „Turbo“ na dálkovém ovladači nebo na hlavní jednotce dojde k aktivaci režimu „Turbo“, doprovázené hlasovou zprávou. V režimu „Turbo“ dojde po stisknutí stejného tlačítka ke zrušení režimu „Turbo“, doprovázeného hlasovou zprávou. Čistící robot běží v režimu „Turbo“ intenzivněji, čímž je zajištěno i efektivnější...
  • Page 69 NASTAVENÍ ČASU Na čistícím robotu můžete nastavit aktuální čas. Po stisknutí tlačítka „Clock“ („Hodiny“) na dálkovém ovladači, když je robot ve fázi čekání, můžete začít s nastavováním aktuálního času. Časové jednotky nastavíte pomocí Blikání Blikání tlačítek „ ” na dálkovém ovladači. Minuty nastavíte pomocí...
  • Page 70 PLÁNOVANÉ ČIŠTĚNÍ Čištění můžete také naplánovat. Robot v takovém případě začne čistit v zadaný čas. Po stisknutí tlačítka „Schedule“ („Naplánovat“) na dálkovém ovladači, během nabíjení baterie, spustí nastavení plánovaného čištění. Nastavení/zrušení konkrétní hodnoty je možné pouze, když je jednotka nabíjena. Pomocí...
  • Page 71 ČIŠTĚNÍ MOPEM (VOLITELNÉ) Připojením mopu z ultra mikrovlákna můžete čistící robot efektivně použít k odstranění prachu. Po připojení násady na mop nebude čistící robot jezdit po kobercích ani přejíždět prahy, aby tak neroznášel špínu z mopu. Pozor Mopem nepřekrývejte spodní senzor kamery.
  • Page 72 FUNKCE VYHLEDÁNÍ MÍSTA Čistící robot si při čištění pamatuje své místo. Pokud uživatel posune čistící robot, který je v chodu, tak robot před dalším čištěním vyhledá pomocí funkce vyhledání místo, z něhož byl posunut. ※ Navigační funkce bude aktivována, jakmile čistící robot rozpozná...
  • Page 73 Čistící robot používá funkci Chytré diagnostiky pro spuštění vlastní diagnostiky. Jestliže diagnostika zjistí jakoukoliv nesrovnalost, tak se obraťte na servisní centrum společnosti LG Electronics. ※ Během Chytré diagnostiky se čistící robot pohybuje v poloměru 50 cm. Zajistěte tedy, aby se před spuštěním Chytré...
  • Page 74 HomBot se nebude nabíjet kvůli chybě na infračerveném Spusťte Chytrou diagnostiku znovu a pokud je ohlášena stejná senzoru. zpráva, tak se obraťte na servisní centrum společnosti LG Electronics. HomBot se nebude nabíjet kvůli problému s cliff senzorem ve Ve spodní části čelní strany jednotky vyčistěte tři senzory spodní...
  • Page 75 ČIŠTĚNÍ NÁDOBY NA ODPAD Je-li nádoba na odpad plná, může být sací výkon omezen. Před a po každém čištění je zapotřebí vyčistit nádobu na odpad. Nádobu na odpad čistěte následovně: 1. Stisknutím tlačítka PUSH (STLAČIT) na čistícím robotovi se otevře kryt nádoby na odpad. 2.
  • Page 76 ČIŠTĚNÍ FILTRU NÁDOBY NA ODPAD Filtr nádoby na odpad se skládá z fi ltru HEPA a houbového fi ltru. Filtr HEPA a houbový fi ltr vyčistěte podle následujícího postupu: 1. Zatáhněte za háček v levé části modulu HEPA fi ltru v zadní části nádoby na odpad. Filtr HEPA a houba se oddělí.
  • Page 77 ČIŠTĚNÍ KARTÁČE Otočný kartáč, umístěný ve spodní části čistícího robota, pomáhá sbírat prach. Kartáč čistěte podle následujícího postupu: ※ Než hlavní jednotku otočíte, tak na podlaze rozložte měkkou hadru a vyjměte nádobu na prach. V opačném případě se hlavní jednotka může poškrábat a z nádoby vypadnout nashromážděný prach. Před zahájením čištění...
  • Page 78 ČIŠTĚNÍ SENZORU/NABÍJECÍHO TERMINÁLU Na čistícím robotovi jsou senzory detekující překážky, schody a domácí stanici sloužící pro dobíjení baterie. Aby byl zachován výkon čistícího robota, tak senzory a nabíjecí terminál pravidelně čistěte: 1. Ve spodní části čistícího robota vypněte hlavní spínač. Při aktivaci čistícího robota bez vypnutého hlavního spínače může dojít ke zranění.
  • Page 79 ČIŠTĚNÍ POSTRANNÍHO KARTÁČE Do postranního kartáče se mohou snadno dostat cizí předměty/ materiály, např. vlasy. Odstraňujte tyto materiály alespoň jednou týdně. V případě nadměrného množství cizího materiálu uvíznutého na kartáči existuje riziko poškození kartáče. Je-li podlaha příliš drsná nebo jsou často čištěny stěny, může se postranní kartáč zohnout a poškodit. V takovém případě...
  • Page 80 ※ Je-li utěrka použita ve vlhkém nebo mokrém stavu, způsobí poruchu přístroje Robot Cleaner. • Aby se zabránilo nefunkčnosti výrobku, je zapotřebí používat pouze mop z ultra mikrovlákna dodaný společně s čistícím robotem. • Další mopy z mikrovlákna lze zakoupit v servisním centru společnosti LG Electronics.
  • Page 81 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Při hlasové zprávě "Kola se nedotýkají podlahy. Prosím, přesuňte HOM-BOT na rovnou podlahu." Se zobrazí zpráva, která upozorňuje na skutečnost, že se kolo z nějakého důvodu nedotýká povrchu podlahy. • Zadrhlo se kolo v předních dvířkách, na balkóně, na schodech, atp.? Posuňte čistící...
  • Page 82 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Při hlasové zprávě "Zkontrolujte prosím, zda jsou odpadní nádoba a fi ltr správně nainstalovány." Se v případě absence nádoby na odpad a fi ltru zobrazí výstražná zpráva. • Je k čistícímu robotovi připojena nádoba na odpad? Otevřete kryt nádoby na odpad a zkontrolujte, zda je nainstalována nádoba na odpad. Kryt nádoby na odpad NENECHÁVEJTE otevřený.
  • Page 83 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Při hlasové zprávě "Prosím odstraňte nečistoty z kartáče na spodní straně vysavače HOM-BOT." Se v případě, že cizí předměty blokují otáčení kartáče zobrazí výstražná zpráva. Roztáhněte na podlaze měkký hadr, otočte čistící robot vzhůru nohama a položte ji na něj. ※...
  • Page 84 NEŽ BUDETE VOLAT SERVISNÍ SLUŽBU Před nahlášením závady na čistícím robotu se přesvědčte o následujícím: Problém Řešené (strana s příklady) Napájení nelze zaktivovat. Zkontrolujte, zda je zapnutý hlavní spínač. (Strana 15) Napájení se automaticky Nejedná se o závadu. Čistící robot má svoji vlastní funkci úspory vypne.
  • Page 85 TECHNICKÝ POPIS VÝROBKU Výrobek/model Čistící robot LG VR6260 Ser. / VR6270 Ser. 340  × 340  × 89  Vnější rozměry 3  Hmotnost 18  Spotřeba energie DC 16,8  Baterie (plně nabitá) 350  (maximálně) Rychlost pojezdu Doba používání...
  • Page 86 REFERENČNÍ VÝROBKY Oznámení o volně přístupném software Zdrojové kódy na základě licencí k GPL, LGPL, MPL a dalších licencí k volně přístupnému software, jež jsou součástí tohoto výrobku, naleznete na webové adrese Vedle zdrojového kódu si také můžete stáhnout všechny odkazované licenční podmínky, zřeknutí se záruk a označení...
  • Page 87 Likvidace baterií/akumulátorů 1. Je-li u baterií/akumulátorů vašeho výrobku vyznačen symbol přeškrtnutého koše, znamená to, že se na ně vztahuje evropská směrnice č. 2006/66/CE. 2. Tento symbol může být doplněn chemickým symbolem rtuti (Hg), kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje více než...
  • Page 88 MEMO...
  • Page 89 NÁVOD PRE POUŽÍVATEĽA ČISTIACI ROBOT Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte stránky s bezpečnostnými pokynmi, aby sa zaistilo bezpečné používanie tohto výrobku. Po prečítaní tohto návodu na obsluhu ho odložte na ľahko prístupné miesto. VR6260 Ser. VR6270 Ser. www.lg.com P/No.: MFL67680018...
  • Page 90 FUNKCIE Zvládanie rohov Po zavedení úplne nového koncepčného konštrukčného riešenia, ktoré je vhodné pre steny, je proces čistenia vykonávaný čistiacim robotom neuveriteľne účinný. Režim Učenie Tento čistiaci robot je schopný zapamätať si prostredie čistenia prostredníctvom funkcie Inteligentná činnosť, ktorou sa dosiahne účinnejšie čistenie.
  • Page 91 OBSAH PRED POUŽITÍM ZARIADENIA ĎALŠIE INFORMÁCIE Bezpečnostné pokyny 35~37 Riešenie problémov Príslušenstvo dodané s výrobkom Pred tým, ako zavoláte servisné stredisko Popis jednotlivých častí 9~10 Funkcie tlačidiel Zobrazenie informácií o stave ODKAZY Pred tým, ako začnete Technické údaje výrobku Prehľad Referenčné...
  • Page 92 2. V prípade detí je treba dohliadať na to, aby sa so zariadením nehrali. 3. Ak je napájací kábel poškodený, aby ste zabránili riziku, musí ho vymeniť servisný zástupca spoločnosti LG Electronics. 4. Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami...
  • Page 93 Ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla, nepripájajte ho k elektrickej zásuvke. Vezmite výrobok do autorizovaného servisného strediska spoločnosti LG Electronics. Neumiestňujte domovskú stanicu a Vždy používajte vyhradenú elektrickú zásuvku dimenzovanú na 10 ampérov. čistiaci robot blízko vykurovacieho zariadenia.
  • Page 94 V opačnom prípade môže dôjsť k poruche výrobku. Nedávajte žiadnu poruche výrobku. vodu ani žiadny čistiaci prostriedok na čistiaci robot. Ak sa kvapaliny dostanú dovnútra čistiaceho robota, vypnite napájanie a kontaktujte obchodného zástupcu alebo stredisko starostlivosti o zákazníka spoločnosti LG Electronics.
  • Page 95 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VÝSTRAHA Ak je podlaha mokrá, alebo má Keď je čistiaci robot v činnosti, môže naraziť do nôžky stoličky, mokré časti, pred použitím čistiaceho robota ich poutierajte. Nepoužívajte písacieho stola, stola alebo iných úzkych kusov nábytku. čistiaci robot na mokrom povrchu. Aby sa urýchlilo a zlepšilo čistenie, V opačnom prípade môže dôjsť...
  • Page 96 Podrobnejšie informácie nájdete uvedené v Návode pre používateľa tohto výrobku. Po prečítaní tohto návodu na obsluhu ho odložte Pred inštaláciou a použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte tento návod. na ľahko prístupné miesto. www.lg.com www.lg.com Čistiaci nástroj Filter nádoby na prach Rýchly návod...
  • Page 97 POPIS JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ - ČISTIACI ROBOT Pohľad zhora Horný snímač obrazu Kryt nádoby na prach Displej a ovládacie tlačidlo Tlačidlo krytu nádoby na prach Pohľad spredu Ultrazvukové snímače Okienko so snímačmi na detekciu prekážok Detekčné snímače domovskej stanice a Prijímacie snímače diaľkového ovládača Pohľad zozadu Hlavný...
  • Page 98 POPIS JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ – DOMOVSKÁ STANICA / NÁDOBA NA PRACH Domovská stanica Držiak diaľkového ovládača Nabíjací konektor Hlavný vypínač Upevňovací háčik napájacieho kábla Nádoba na prach Rukoväť nádoby na prach Čistiaca kefka Kryt nádoby na prach Záklopka sacieho otvoru Špongiový fi lter Tlačidlo na otváranie krytu nádoby na prach Filter HEPA...
  • Page 99 FUNKCIE TLAČIDIEL – ČISTIACI ROBOT • Po stlačení tohto tlačidla sa nastaví „režim Turbo“ s hlasovým potvrdením. TURBO • Opätovným stlačením tohto tlačidla v „režime Turbo“ sa tento režim zruší. • Používa sa na zapnutie napájania, spustenie alebo zastavenie čistenia. •...
  • Page 100 FUNKCIE TLAČIDIEL – DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ Start Home Stlačením tohto tlačidla sa Používa sa na nabitie čistiaceho robota jeho spustí čistenie. (p16) navrátením do domovskej stanice. (p17) Mode Turbo Zmena režimu čistenia. (p19) Používa sa na aktiváciu alebo deaktiváciu režimu „Turbo“. (p22) Smerové...
  • Page 101 ZOBRAZENIE INFORMÁCIÍ O STAVE Ikona stíšenia Táto ikona zobrazuje zapnutie alebo vypnutie stíšenia. Ikona batérie Táto ikona zobrazuje Ikona uzamknutia stav nabitia batérie, Zobrazuje, či je alebo nie je začne blikať, ak je aktivované uzamknutie „Lock“. potrebné nabitie batérie. Ikona AM/PM Ikona plánu Táto ikona zobrazuje, či je Zobrazuje stav...
  • Page 102 PRED TÝM, AKO ZAČNETE Pred čistením skontrolujte nasledovné • Nepoužívajte toto zariadenie v miestnosti, v ktorej sa nachádza samé dieťa. Mohlo by dôjsť k zraneniu dieťaťa. • Z miestnosti, ktorá sa má čistiť, odstráňte krehké alebo zbytočné predmety. Predovšetkým odstráňte drahú keramiku a cennosti z podlahy. •...
  • Page 103 PREHĽAD Umiestnite domovskú stanicu. (p14) 1,5  Zapojte zástrčku napájacieho kábla do elektrickej 2  1,5  zásuvky a umiestnite stanicu k stene. Ak sa nebude do stanice privádzať napájanie, čistiaci robot sa nenabije. Zapnite napájanie čistiaceho robota. (p15) Zapnite hlavný vypínač na ľavej zadnej strane čistiaceho robota a stlačte tlačidlo „Start/Stop“...
  • Page 104 < Výstraha > Čistiaci robot nepoužívajte, ak má domovská stanica poškodený kábel alebo zástrčku, ak nefunguje správne alebo došlo k jej poškodeniu či pádu. Aby nedošlo k ohrozeniu, kábel musí vymeniť spoločnosť LG Electronics, Inc. alebo kvalifikovaný servisný technik.
  • Page 105 SPÔSOB ZAPNUTIA A VYPNUTIA NAPÁJANIA ČISTIACEHO ROBOTA Zapnutie sieťového napájania Skontrolujte hlavný vypínač na zadnej ľavej strane čistiaceho robota. Ak je napájanie vypnuté, zapnite vypínač. ※ Pri zapínaní hlavného vypínača nestláčajte tlačidlo, ktoré sa nachádza na hornej časti čistiaceho robota. Činnosť tlačidla sa môže oneskoriť.
  • Page 106 SPÔSOB SPUSTENIA A ZASTAVENIA ČISTENIA Používanie tlačidiel na čistiacom robote Po zapnutí čistiaceho robota začnite čistenie stlačením tlačidla START/STOP. Ozve sa melódia a začne čistenie. Čistenie zastavíte stlačením tlačidla START/STOP počas čistiaceho cyklu. ※ Po stlačení tlačidla „START/STOP“ počas vypnutého napájania čistiaceho robota sa zapne napájanie.
  • Page 107 SPÔSOB NABITIA BATÉRIE Automatické nabitie Čistiaci robot sa vráti do domovskej stanice na konci čistiaceho cyklu alebo vtedy, keď je takmer vybitá batéria. ※ Ak uplynie 10 minút bez pohybu čistiaceho robota, alebo je batéria príliš vybitá, napájanie sa automaticky vypne. ※...
  • Page 108 SPÔSOB NABITIA BATÉRIE Indikátor stavu nabitia batérie Stav nabitia batérie zobrazuje stavový indikátor nasledovne. • Ak prebieha nabíjanie, indikátor stavu batérie bliká. • Ak je nabíjanie dokončené, zobrazujú sa len ikony „Battery“ (Batéria) a „Clean Mode“ (Režim čistenia), aby sa šetrila energia. •...
  • Page 109 REŽIMY ČISTENIA Čistenie Cikcak Čistiaci robot v režime „Cikcak“ opakovane vykonáva cikcakovitý pohyb tak, aby vyčistil úplne všetky miesta v oblasti čistenia. Ak chcete rýchlo vyčistiť nejakú oblasť, zvoľte režim čistenia „Cikcak“. Stlačením tlačidla „Mode“ (Režim) na diaľkovom ovládači alebo hlavnej jednotke zvoľte režim čistenia „Cikcak“...
  • Page 110 REŽIMY ČISTENIA Čistenie Môj priestor Stlačením tlačidla „My Space“ (Môj priestor) na diaľkovom ovládači sa nastaví režim čistenia Môj priestor s hlasovým oznamom. Tento režim zvoľte na vyčistenie konkrétne určených plôch. 1. fáza: Pomocou diaľkového ovládača manuálne vykonajte čistenie po okraji jednotlivých plôch určených na vyčistenie.
  • Page 111 POMOCNÉ REŽIMY ČISTENIA Manuálne čistenie Stlačením smerového tlačidla na diaľkovom ovládači môžete vykonávať pohyb čistiaceho robota v manuálnom režime. Čistiaci robot vyčistí danú oblasť, pričom sa bude pohybovať dopredu/dozadu/doľava/doprava, a to podľa stlačenia smerových tlačidiel. V manuálnom režime bude čistiaci robot narážať do prekážok, ktoré sa nachádzajú za ním, ak sa na diaľkovom ovládači podrží...
  • Page 112 POMOCNÉ REŽIMY ČISTENIA Režim Turbo Stlačením tlačidla „Turbo“ na diaľkovom ovládači alebo hlavnej jednotke sa aktivuje režim „Turbo“ s hlasovým oznamom. Po stlačení rovnakého tlačidla v režime „Turbo“ sa režim „Turbo“ zruší s hlasovým oznamom. V režime „Turbo“ bude čistiaci robot pracovať intenzívnejšie, aby sa dosiahlo dôkladné...
  • Page 113 NASTAVENIE ČASU Na čistiacom robote je možné nastaviť aktuálny čas. Stlačením tlačidla „Clock“ (Hodiny) na diaľkovom ovládači, keď čistiaci robot čaká, sa spustí nastavovanie aktuálneho času. Požadovaný čas nastavte pomocou Blikanie Blikanie tlačidiel „ “ na diaľkovom ovládači. Minúty nastavte pomocou tlačidiel „ “...
  • Page 114 NAPLÁNOVANÉ ČISTENIE Môžete naplánovať čistenie tak, aby čistiaci robot začal čistenie v naplánovanom čase. Stlačením tlačidla „Schedule“ (Plán) na diaľkovom ovládači, keď sa nabíja batéria, sa spustí nastavovanie naplánovaného čistenia. Nastavenie/zrušenie plánu je možné len vtedy, keď sa zariadenie nabíja. Zvoľte možnosť...
  • Page 115 ČISTENIE S MOPOM (VOLITEĽNÁ MOŽNOSŤ) Po pripevnení mopu s ultra mikrovláknom môžete efektívne využiť čistiaci robot na odstránenie prachu. Keď je pripevnená zásuvka na mop čistiaci robot nevyjde na koberce ani neprejde cez prahy, aby nedošlo k prenosu nečistoty z mopu. Upozornenie Nezakrývajte spodný...
  • Page 116 FUNKCIA VYHĽADANIA MIESTA Čistiaci robot si pamätá svoju polohu počas čistenia. Ak používateľ premiestni čistiaci robot počas jeho činnosti, robot vyhľadá miesto, z ktorého bol premiestnený pomocou navigačnej funkcie vyhľadania polohy pred tým, ako bude pokračovať v čistení. ※ Funkcia navigácie sa aktivuje po tom, ako čistiaci robot zodpovedajúcim spôsobom rozpozná...
  • Page 117 Čistiaci robot využíva funkciu inteligentnej diagnostiky na vykonanie vlastnej diagnostiky. Ak sa na základe diagnostiky zistí akýkoľvek nezvyčajný stav zariadenia, kontaktujte, prosím, miestne servisné stredisko spoločnosti LG Electronics. ※ Počas inteligentnej diagnostiky sa bude čistiaci robot pohybovať po kružnici s polomerom približne 50 cm.
  • Page 118 HomBot se nebude nabíjet kvůli chybě na ultrazvukovém Znova spustite inteligentnú diagnostiku a, ak sa ozve rovnaký senzoru. Prosím zkuste znovu chytrou diagnostiku poté, co oznam, kontaktujte servisné stredisko spoločnosti LG vypnete a zase zapnete hlavní vypínač na zadní straně HomBot Electronics.
  • Page 119 ČISTENIE NÁDOBY NA PRACH Ak je nádoba na prach plná, sací výkon sa môže znížiť. Nádobu na prach vyčistite pred každým čistením a po každom čistení priestorov. Nádobu na prach vyčistite podľa nasledujúceho postupu: 1. Otvorte kryt nádoby na prach stlačením tlačidla PUSH na čistiacom robote.
  • Page 120 ČISTENIE FILTRA NÁDOBY NA PRACH Filter nádoby na prach sa skladá z fi ltra HEPA a špongiového fi ltra. Vyčistite fi lter HEPA aj špongiový fi lter podľa nasledujúceho postupu. 1. Potiahnite háčik na ľavej strane modulu fi ltra HEPA na zadnej strane nádoby na prach a oddeľte tak fi...
  • Page 121 ČISTENIE KEFY Otáčavá kefa, ktorá sa nachádza v spodnej časti čistiaceho robota, pomáha zbierať prach. Kefu vyčistite podľa nasledujúceho postupu. ※ Pred prevrátením hlavnej jednotky položte mäkkú handru na podlahu a vyberte nádobu na prach. V opačnom prípade sa môže hlavná jednotka poškrabať a z nádoby na prach sa vysype prach. Pred tým, ako začnete čistenie, Po kontrole prítomnosti Pomocou čistiaceho nástroja...
  • Page 122 ČISTENIE SNÍMAČA/NABÍJACIEHO KONEKTORA Na čistiacom robote sa nachádzajú snímače, ktoré vyhľadávajú a zisťujú prítomnosť prekážok, schodíšť a domovskej stanice na nabitie batérie. Aby sa zachoval požadovaný výkon čistiaceho robota, pravidelne čistite tieto snímače a nabíjací konektor nasledujúcim spôsobom: 1. Vypnite hlavný vypínač v spodnej časti čistiaceho robota. Ak sa hlavný vypínač...
  • Page 123 ČISTENIE BOČNEJ KEFY Cudzie predmety/materiály, ako sú vlasy, sa môžu ľahko prichytiť k bočnej kefe. Takéto materiály odstráňte aspoň raz do týždňa. Ak sa na kefe zachytí nadmerné množstvo cudzích materiálov, hrozí riziko poškodenia kief. Ak je podlaha drsná alebo nerovná, alebo sa steny často čistia, môže dôjsť k ohnutiu alebo poškodeniu bočnej kefy.
  • Page 124 ※ Ak sa mop použije vo vlhkom alebo mokrom stave, spôsobí poruchu čistiaceho robota. • Aby nedošlo k poruche výrobku, používajte len mop s ultra mikrovláknom dodaný spolu s týmto čistiacim robotom. • Ďalšie mopy s mikrovláknom je možné zakúpiť v najbližšom servisnom stredisku spoločnosti LG Electronics.
  • Page 125 RIEŠENIE PROBLÉMOV Keď sa ozve hlasový oznam "Kola se nedotýkají podlahy. Prosím, přesuňte HOM-BOT na rovnou podlahu." Ak sa koliesko z akéhokoľvek dôvodu nedotýka povrchu podlahy, ozve sa výstražný oznam. • Nedošlo k zachyteniu kolieska do predných dverí, balkóna, schodišťa, atď.? Premiestnite čistiaci robot na rovnú...
  • Page 126 RIEŠENIE PROBLÉMOV Keď sa ozve hlasový oznam "Zkontrolujte prosím, zda jsou odpadní nádoba a fi ltr správně nainstalovány." Ak nie je založená nádoba na prach alebo nie je založený kryt fi ltra, ozve sa výstražný oznam. • Je nádoba na prach založená v čistiacom robote? Otvorte kryt nádoby na prach a skontrolujte, či je nádoba na prach správne založená...
  • Page 127 RIEŠENIE PROBLÉMOV Keď sa ozve hlasový oznam "Prosím odstraňte nečistoty z kartáče na spodní straně vysavače HOM-BOT." Ak cudzie materiály bránia otáčaniu kefy, ozve sa výstražný oznam. Položte mäkkú handru na podlahu a potom na ňu položte čistiaci robot hore nohami. ※...
  • Page 128 PRED TÝM, AKO ZAVOLÁTE SERVISNÉ STREDISKO Pred nahlásením poruchy čistiaceho robota overte nasledovné. Problém Riešenia (referenčná strana) Nedá sa zapnúť napájanie. Skontrolujte, či je zapnutý hlavný vypínač. (Strana 15) Napájanie sa automaticky Nie je to porucha. Čistiaci robot má svoju vlastnú funkciu šetrenia vypína.
  • Page 129 TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU Položka/Model Čistiaci robot LG VR6260 Ser. / VR6270 Ser. 340  × 340  × 89  Vonkajšie rozmery 3  Hmotnosť 18  Spotreba elektrickej energie DC 16,8 V Batéria (plne nabitá) 350  (maximálne) Rýchlosť pohybu Čas používania...
  • Page 130 REFERENČNÉ POLOŽKY Upozornenie týkajúce sa softvéru s otvoreným zdrojom Ak chcete získať zdrojový kód na základe licencie GPL, LGPL, MPL a iných licencií otvoreného zdroja, ktorý obsahuje tento výrobok, navštívte, prosím, stránku http://opensource.lge.com. Okrem zdrojového kódu sú k dispozícii na stiahnutie aj všetky uvedené licenčné podmienky, záručné podmienky a upozornenia týkajúce sa autorských práv.
  • Page 131 Likvidácia opotrebovaných batérií/akumulátorov 1. Keď je na batérii/akumulátore vášho výrobku uvedený tento symbol preškrtnutej nádoby s kolieskom, znamená to, že sa na nich vzťahuje európska smernica 2006/66/CE. 2. Tento symbol môže byť uvedený v kombinácii s chemickými značkami ortuti (Hg), kadmia (Cd) alebo olova (Pb), ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 % olova.
  • Page 132 Made in Korea...
  • Page 133 Podrobnější informace jsou uvedeny v návodu k obsluze s Tento manuál je zapotřebí si pečlivě přečíst před jakoukoliv instalací a používáním výrobku. s Volitelné funkce jsou k dispozici na VR626* Ser. a VR627* Ser. VR626* Ser. VR634* Ser. VR627* Ser. VR635* Ser. www.lg.com P/No.: MHK63945518...
  • Page 134 Hlavní spínač a provoz přístroje 1. V zadní levé části hlavní jednotky zapněte 3. Spuštění a zastavení čištění hlavní spínač. Je-li čistící robot zapnutý, tak po stisknutí tlačítka Dávejte pozor, abyste se při zapínaní hlavního spínače “Start/Stop” bude zahájeno čištění. Dalším stisknutím pak nedotkli hlavního tlačítka na jednotce.
  • Page 135 Instalace nabíjecí domácí stanice 2. Napájecí kabel musí být při používání (čištění/ 1. Domácí stanici nainstalujte po odejmutí dobíjení) přístroje vždy zapojen do zdroje ochranného plastového obalu. elektrické energie. Stanici nainstalujte na rovném povrchu bez jakýchkoliv překážek ve vzdálenosti do 1,5 m vlevo a vpravo od přístroje a 2 m před přístrojem a v místě, kde není...
  • Page 136 Režim čištění a čištění 1. Provozní režim 2. Výchozí místo Cikcak(ZigZag) Buňka po buňce (volitelné) Alternativní výchozí místa ▒ ▒ ▒ : Efektivní čištění : Pečlivě vyčištění širokého prostoru složitějších prostor V okruhu 30 cm nejsou Napájecí kabel připojen k domácí stanici žádné...
  • Page 137 Dobíjení, přejíždění prahů a používání násady na mop 1. Automatické dobití 3. Výška přejezdu přes práh Čistící robot se po dokončení čištění Maximální výška prahu, kterou je robot schopen přejet, je 15 mm; s připojeným mopem pak pouze 5 mm. nebo při nízkém stavu nabití...
  • Page 138 Učení. Čištění tak probíhá inteligentním zjištěné během diagnostiky se obraťte na místní servisní způsobem. centrum společnosti LG. • V režimu Chytrá diagnostika se čistící robot posune zhruba o 50 cm. Odstraňte veškeré předměty v okruhu 1 metru od domácí stanice, aby nebyl provoz přístroje nikterak rušen.
  • Page 139 Způsoby čištění nádoby na odpad/senzoru/kartáče 1. Nádoba na odpad 3. Kartáč (postranní kartáč) N8dobu na odpad vyprázdněte po dokončení čištění. Filtr Pomocí čistícího nástroje odstraňte vlasy nebo chlupy čistěte kartáčem alespoň jednou týdně. omotané okolo drážek kartáče. Kartáč ① ② ③...
  • Page 140 Hlasové oznámení 1. Zkontrolujte prosím, zda jsou odpadní 3. Kola se nedotýkají podlahy. Prosím, přesuňte nádoba a filtr správně nainstalovány. HOM-BOT na rovnou podlahu. Pokud nejsou nádoba na odpad nebo filtr nainstalovány, objeví se výstražná zpráva. Vložte nádobu na odpad a filtr. 4.
  • Page 141 Podrobnejšie informácie nájdete uvedené v Návode pre používateľa. s Pred inštaláciou a použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte tento návod. s Voliteľné funkcie sú k dispozícii pre VR626* Ser.a VR627* Ser. VR626* Ser. VR634* Ser. VR627* Ser. VR635* Ser. www.lg.com P/No.: MHK63945518...
  • Page 142 Hlavný vypínač a jednotlivé úkony 1. Zapnite hlavný vypínač na ľavej zadnej časti 3. Spustenie a zastavenie čistenia hlavnej jednotky. Pri zapnutom napájaní čistiaceho robota sa po stlačení Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli hlavného tlačidla na tlačidla “Start/Stop” spustí čistenie a po jeho ďalšom zariadení...
  • Page 143 Inštalácia nabíjacej domovskej stanice 2. Počas používania (čistenie/nabíjanie) 1. Domovskú stanicu nainštalujte po odstránení vždy nechajte napájací kábel pripojený k plastového obalu. elektrickej zásuvke. Nainštalujte ju na rovný povrch bez prekážok v rámci vzdialenosti 1,5 m vľavo-vpravo a 2 m dopredu a na miesto, na ktorom nebude vystavená...
  • Page 144 Režim čistenia a čistenie 1. Prevádzkový režim 2. Počiatočné miesto Cikcak(ZigZag) Po jednotlivých úsekoch Alternatívne počiatočné body ▒ ▒ ▒ (Cell by Cell) : Účinné vyčistenie (voliteľná možnosť) širokého priestoru : Dôkladné vyčistenie komplexného prostredia Napájací kábel Žiadne prekážky v rámci 30 cm polomeru pripojený...
  • Page 145 Nabíjanie, prekonávanie prahov a používanie zásuvky na mop 1. Automatické nabíjanie 3. Výška prahu, ktorú dokáže čistiaci robot prekonať Čistiaci robot sa vráti do domovskej Výška prahu, ktorú dokáže čistiaci robot prekonať, je max. 15 mm a pri pripevnenej zásuvke na mop je to 5 mm. stanice po dokončení...
  • Page 146 Učenie s cieľom vykonať akéhokoľvek nezvyčajného stavu v rámci diagnostiky, inteligentné čistenie. kontaktujte miestne servisné stredisko spoločnosti LG. • V režime “Smart Diagnosis” (Inteligentná diagnostika) sa bude čistiaci robot pohybovať v okruhu 50 cm. Odstráňte akékoľvek predmety, ktoré...
  • Page 147 Nádoba na prach/Snímač/Spôsoby čistenia s kefou 1. Nádoba na prach 3. Kefa (bočná kefa) Po dokončení čistenia vyprázdnite nádobu na prach a raz Odrežte a odstráňte akékoľvek zamotané vlasy okolo kefy do týždňa vyčistite filter pomocou kefky. pomocou čistiaceho nástroja pozdĺž rýh. Kefa ①...
  • Page 148 Hlasový oznam 1. Zkontrolujte prosím, zda jsou odpadní 3. Kola se nedotýkají podlahy. Prosím, přesuňte nádoba a filtr správně nainstalovány. HOM-BOT na rovnou podlahu. Výstražný oznam sa ozve, ak nie je nádoba na prach alebo kryt filtra na mieste. Založte, prosím, nádobu na prach a filter. 4.
  • Page 149 Memo...
  • Page 150 Memo...
  • Page 151 Memo...

This manual is also suitable for:

Vr6270 series

Table of Contents