IMG STAGELINE 25.4690 Instruction Manual page 2

Bevor Sie einschalten ...
D
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem
A
neuen Gerät von „img Stage Line". Bitte lesen
Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Be -
CH
trieb gründlich durch. Nur so lernen Sie alle
Funktionsmöglichkeiten kennen, vermeiden
Fehlbedienungen und schützen sich und Ihr
Gerät vor eventuellen Schäden durch unsach-
gemäßen Gebrauch. Heben Sie die Anleitung
für ein späteres Nachlesen auf.
Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4.
Avant toute installation ...
F
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à
B
utiliser cet appareil "img Stage Line". Lisez ce
mode dʼemploi entièrement avant toute utili-
CH
sation. Uniquement ainsi, vous pourrez ap-
prendre lʼensemble des possibilités de fonc-
tionnement de lʼappareil, éviter toute manipu-
lation erronée et vous protéger, ainsi que lʼap-
pareil, de dommages éventuels engendrés
par une utilisation inadaptée. Conservez la
notice pour pouvoir vous y reporter ultérieure-
ment.
La version française se trouve page 8.
Antes de la utilización ...
E
Le deseamos una buena utilización para su
nue vo aparato "img Stage Line". Por favor, lea
estas in s trucciones de uso atentamente antes
de ha cer funcionar el aparato. De esta
manera conocerá todas las funciones de la
unidad, se pre vendrán errores de operación,
usted y el apa rato estarán protegidos en con-
tra de todo daño cau sado por un uso inade-
cuado. Por favor, guarde las instrucciones
para una futura utilización.
La versión española comienza en la página 12.
2
Before switching on ...
GB
We wish you much pleasure with your new
"img Stage Line" unit. Please read these oper-
ating instructions carefully prior to operating
the unit. Thus, you will get to know all func-
tions of the unit, operating errors will be pre-
vented, and yourself and the unit will be pro-
tected against any damage caused by
improper use. Please keep the operating
instructions for later use.
The English text starts on page 6.
Prima di accendere ...
I
Vi auguriamo buon divertimento con il vostro
nuovo apparecchio di "img Stage Line". Leg-
gete attentamente le istruzioni prima di met-
tere in funzione lʼapparecchio. Solo così
potete conoscere tutte le funzionalità, evitare
comandi sbagliati e proteggere voi stessi e
lʼapparecchio da eventuali danni in seguito ad
un uso improprio. Conservate le istruzioni per
poterle consultare anche in futuro.
Il testo italiano inizia a pagina 10.
Przed uruchomieniem ...
PL
Życzymy zadowolenia z nowego produktu
"img Stage Line". Dzięki tej instrukcji obsługi
będą państwo w stanie poznać wszystkie
funkcje tego urządzenia. Stosując się do
instrukcji unikną państwo błędów i ewentual-
nego uszkodzenia urządzenia na skutek nie-
prawidłowego użytkowania. Prosimy zacho-
wać instrukcję.
Tekst polski zaczyna się na stronie 14.
w w w w w w . . i i m m g g s s t t a a g g e e l l i i n n e e . . c c o o m m
®