Table of Contents
Advertisement
FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY
WIRING DIAGRAM
DRIVE MOTOR
Moteur d'entraînement
M
T
GROUNDING DIAGRAM
Schéma de la mise à la terre
S1 = GND SWITCH - FRONT
S2 = GND SWITCH - REAR
S1 = Contacteur de la terre, avant
S2 = Contacteur de la terre, derrière
POWER CORD
Cordon d'alimentation
REAR
CABINET
Derrière
S2
HUB
M
MCU
Module de
commande
S1
du moteur
FRONT
A
*
HEATING ELEMENT NOT PRESENT ON ALL MODELS.
*
L'élément chauffant n'est pas présent dans tous les modèles.
MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF
THE FOLLOWING CANADIAN PATENTS:
FABRIQUÉ SOUS UN OU PLUSIEURS
DES BREVETS CANADIENS SUIVANTS :
1228410
1287338
1306367
2043393
1233039
1288966
1313770
2056969
1233658
1298988
2018975
2086151
1282557
1301469
2022266
D76618
PART NO. 4619 702 21682 / 8182277
GND
Terre/Masse
U
IN/OUT
Entrée/Sortie
1
Vcc
V
2
W
3
N
T
4
L
T
5
HEATING ELEMENT
Élément chauffant
DOOR LOCK/SWITCH ASSEMBLY
Ensemble contacteur/verrou de porte
MAIN SWITCH
Commutateur principal
MAIN SWITCH
Commutateur principal
LOCK
UNLOCK
Verrouillage
Déverrouillage
DOOR SWITCH
Contacteur de la porte
TEMPERATURE SENSOR
Capteur de température
FLOWMETER
Débitmètre
vant
4545947
4700554
4555919
4709951
4566295
4715401
4572596
4719769
4618193
4754622
4624117
4759202
4643350
4774822
4646545
4779431
4656844
4782544
4656847
4784666
4692987
4785643
4693095
4793820
4697293
4807452
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE
SCHÉMA DE CÂBLAGE
M13.3
M13.2
M13.1
MS2.2
MS2.1
HE2.1
HE2.2
*
*
DLS5.1
DLS5.4
7
DLS5.5
5
DLS5.2
2
DL3.2
3
DL3.3
1
DL3.1
9
DS3.3
8
DS3.1
TH2.1
TH2.2
FM3.1
CENTRAL CONTROL UNIT (CCU)
Module de commande central
FM3.3
MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING U.S. PATENTS:
FABRIQUÉ SOUS UN OU PLUSIEURS DES BREVETS AMÉRICAINS SUIVANTS :
4809524
4977394
5167722
4835991
4986093
5172573
4854559
4987627
5177659
4856303
5000016
5191667
4870988
5031427
5191668
4888965
5033277
5191669
4890465
5074003
5193361
4891959
5075613
5199127
4910979
5113542
5199281
4945735
5130624
5200684
4947516
5150588
5205141
4969341
5154071
5219370
4972134
5166568
5233718
PAGE 10
INTERFERENCE FILTER
N
Filtre pour interférences
N
IF2.1
IF2.1
OA8.1
OA8.2
OA8.3
OA8.4
OA8.5
OA8.6
TOUCHPAD/LED
ASSEMBLY
OA8.7
Clavier DEL
OA8.8
Di6.1
Di6.3
DISPENSER MOTOR
M
Moteur (Distributeur)
Di6.5
DISPENSER SWITCH
Contacteur (Distributeur)
DETERGENT DISPENSER
Distributeur de détergent
Di6.6
DP2.1
DP2.2
M
DRAIN PUMP
Pompe de vidange
VCH7.1
COLD VALVE
VCH7.3
Électrovanne-
eau froide
HOT VALVE
VCH7.5
Électrovanne-
eau chaude
INLET VALVES
Électrovannes (entrées)
VCH7.7
PR6.4
p
WATER LEVEL
Niveau d'eau
PR6.6
22
PR6.5
24
FOAM LEVEL
PR6.3
26
p
Niveau de moussage
PR6.2
11
PRESSURE SWITCH
Contacteur manométrique
PR6.1
5249441
5359744
5791167
5255844
5373715
5836180
5257901
5460018
5852942
5259217
5493745
5875655
5269160
5504955
5878602
5271251
5507053
5883490
5297403
5515565
5946946
5305485
5582039
6065171
5312138
5582199
6070282
5314044
5651278
6105403
5345637
5671494
6115863
5345792
5765404
6125490
5345793
5784902
6185774
PIÈCE N o 4619 702 21682 / 8182277
L1
L
21
14
6212722
D426686
6227013
D456572
6227014
D459844
6269666
D463631
6347645
D465308
6363563
6393872
6430971
6505370
D314263
D375390
D381140
D423740
Advertisement
Table of Contents
