Seguridad - Titan XL255 Owner's Manual

Información de seguridad importante
seguridad antes de operar el equipo. GuARDE ESTAS InSTRuCCIOnES.
Para reducir los riesgos de incendios, explosiones, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea y entienda todas las instrucciones
incluidas en este manual. Familiarícese con los controles y el uso adecuado del equipo.
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede
causar la muerte o lesiones graves.
PELIGRO: LESIÓn POR InYECCIÓn
El flujo de pintura a alta presión que produce este equipo
puede perforar la piel y los tejidos subyacentes, ocasionando
lesiones graves y posible amputación.
¡nO TRATE LA LESIÓn POR InYECCIÓn COMO unA
CORTADuRA SIMPLE! La inyección puede ocasionar amputación.
Consulte a un médico inmediatamente.
La gama operativa máxima de la pistola es de 3000 PSI/207 BARIOS de
presión del líquido.
PREVEnCIÓn:
• NUNCA apunte la pistola a ninguna parte del cuerpo.
• No apunte con la pistola ni rocíe a cualquier persona o animal.
• NUNCA deje que ninguna parte del cuerpo toque el flujo de líquido.
NO deje que el cuerpo toque una fuga de la manguera de líquido.
• NUNCA ponga la mano frente a la pistola. Los guantes no protegen
contra una lesión por inyección.
• SIEMPRE ponga el seguro del gatillo, apague la bomba y libere
toda la presión antes de dar servicio, limpiar la boquilla o protección,
cambiar la boquilla o dejar la pistola sin supervisión. No se libera la
presión al apagar el motor. Debe girarse la perilla PRIME/ SPRAY
(CEBAR/ROCIAR) a PRIME (CEBAR) para aliviar la presión. Consulte
el Procedimiento de Alivio de Presión descrito en este manual.
• SIEMPRE mantenga la protección de la boquilla en su sitio al rociar.
La protección de la boquilla sirve principalmente de dispositivo de
advertencia.
• SIEMPRE retire la boquilla rociadora antes de enjuagar o limpiar el
sistema.
• La manguera de pintura puede presentar fugas por desgaste,
dobleces y maltrato. La fuga puede inyectar material traspasando
la piel. Inspeccione la manguera antes de cada uso. No use
mangueras para levantar o tirar del equipo.
• NUNCA use una pistola rociadora sin contar con el seguro y la
protección del gatillo.
• Todos los accesorios deben tener capacidades nominales de
3000 PSI/207 BARIOS como mínimo. Esto incluye las boquillas
rociadoras, pistolas, extensiones y manguera.
nOTA PARA EL MéDICO: La inyección a través de la piel es una
lesión traumática. Es importante tratar la lesión tan pronto sea
posible. nO retrase el tratamiento para investigar la toxicidad. La
toxicidad es un factor a considerar con ciertos revestimientos
inyectados directamente en la corriente sanguínea. Puede ser
aconsejable consultar con un cirujano plástico o un cirujano
especialista en reconstrucción de las manos.
PELIGRO: VAPORES PELIGROSOS
Certains produits (peintures, solvants, insecticides ou autres)
peuvent être nocifs s'ils sont inhalés ou entrent en contact avec
l'organisme. Les émanations de ces produits peuvent provoquer
de graves nausées, évanouissements ou empoisonnements.
PREVEnCIÓn:
• Use un respirador o mascarilla si pueden inhalarse los
vapores. Lea todas las instrucciones suministradas
con la mascarilla para revisar que brinde la protección
necesaria.
• Use lentes protectores.
• Use ropa protectora según lo indique el fabricante del revestimiento.
PELIGRO:
Los vapores de solventes y pinturas pueden explotar o
inflamarse. Pueden producirse daños materiales, lesiones
graves o ambos.
PREVEnCIÓn:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PELIGRO:
Causará daños materiales o lesiones graves.
PREVEnCIÓn:
•
•
•
Español 46
·
Lea toda la información de
EXPLOSIÓn O InCEnDIO
Cuente con escape y entrada de aire fresco para mantener el aire
dentro de la zona de aplicación sin acumulaciones de vapores
inflamables. Los gases producidos por solventes o pinturas pueden
causar explosiones o incendios.
No rocíe en lugares cerrados.
Evite todas las fuentes de ignición como las chispas
de electricidad estática, las llamas expuestas,
appliances electricidad, las luces piloto y los objetos
calientes. La conexión o desconexión de cables
eléctricos o interruptores de luz operativos puede
producir chispas. Si la pintura o el solvente fluyen
por el equipo se puede generar electricidad estática.
No fume en el área de aplicación.
Debe haber un extintor de incendios en buen estado.
Coloque la bomba en área bien-ventilada alejada del objeto que se
pintará. Los vapores inflamables son generalmente más pesados
que el aire. El área debe estar sumamente bien ventilada.
El equipo y los objetos dentro y alrededor del área a pintar deben
estar debidamente conectados a tierra para evitar las chispas de
estática.
Mantenga el área limpia y libre de contenedores de pintura o
solvente, trapos y otros materiales inflamables.
Use solamente una manguera conductora o conectada a tierra para
líquidos a alta presión. La pistola debe conectarse a tierra a través
de las conexiones de la manguera.
Debe conectarse el cable eléctrico a un circuito a tierra.
Siempre enjuague la unidad dentro de un recipiente metálico
separado, con la bomba a baja presión y habiendo sacado la
boquilla rociadora. Sostenga la pistola firmemente contra el costado
del recipiente para conectar a tierra el mismo y evitar chispas de
estática.
Siga las advertencias e instrucciones del fabricante del material y
del solvente. Conozca los contenidos de las pinturas y los solventes
con los que rocía. Lea todas las Hojas de Datos sobre Seguridad
de Materiales (MSDS) y las etiquetas del contenedor provistas con
las pinturas y los solventes. Siga las instrucciones de seguridad del
fabricante de pinturas o solventes.
Tenga muchísmo cuidado al usar materiales cuyo punto de
ignición sea inferior a 70°F (21°C). El punto de inflamación es la
temperatura a la que un fluido puede producir vapores suficientes
para encenderse.
El plástico puede causar chispas de estática. Nunca cuelgue
plásticos para cerrar una zona a pintar. No use mantas plásticas al
aplicar materiales inflamables.
Use la presión más baja posible para enjuagar el equipo.
No rocíe el ensamblaje de la bomba.
POSIBLE EXPLOSIÓn DEBIDO A
MATERIALES InCOMPATIBLES
No use materiales que contengan blanqueador o
cloro.
No use solventes de hidrocarburos halogenados como blanqueador,
mohocida, cloruro de metileno y 1,1,1 tricloroetano. No son
compatibles con el aluminio.
Diríjase al proveedor de revestimientos para obtener los datos de
compatibilidad del material con el aluminio.