dji LiDAR Range Finder User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. dji Manuals
  4. Camera Accessories
  5. LiDAR Range Finder
  6. User manual

dji LiDAR Range Finder User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

DJI LiDAR Range Finder
(RS)
User Guide
使用说明
使用說明
ユーザーガイド
사용자 가이드
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Guide de l'utilisateur
Guida all'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual do utilizador
Guia do usuário
Руководство пользователя
v1.0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LiDAR Range Finder and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for dji LiDAR Range Finder

Summary of Contents for dji LiDAR Range Finder

  • Page 1 DJI LiDAR Range Finder (RS) User Guide 使用说明 使用說明 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l'utilisateur Guida all’uso Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador Guia do usuário Руководство пользователя v1.0...
  • Page 2 Contents User Guide 使用说明 使用說明 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador Guia do usuário PT-BR Руководство пользователя Compliance information...
  • Page 3 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 CANH CANL CANL CANH B12 B11 B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 Carefully read this entire document and all safe and lawful practices provided before use.
  • Page 4 Внимательно ознакомьтесь с данным документом и правилами техники безопасности перед использованием продукта. In the Box ×1 物品清 单 組件清單 同梱物 구성품 설명서 DJI LiDAR Range Finder (RS) Lieferumfang DJI LiDAR 焦点测距器（RS） Contenido del embalaje DJI LiDAR (RS) 測距儀 Contenu de l'emballage レンジファインダー...
  • Page 5 ×1 ×1 LiDAR Range Finder Control Cable Multi-Camera Control Cable (USB-C，30cm) (USB-C, 30 cm) LiDAR 测距器控制线（USB-C，30cm） 相机控制线（USB-C，30 cm） LiDAR 測距器控制線（USB-C，30cm） 相機控制線（USB-C，30 cm） レンジファインダー 制御ケーブル LiDAR マルチカメラ制御ケーブル (USB-C、30cm) (USB-C、30 LiDAR 거리측정기 제어 케이블 멀티 카메라 제어 케이블 (USB-C, 30 ( USB-C, 30cm )
  • Page 6 LiDAR Range Finder with LiDAR focus technology features a built-in camera with an equivalent focal length of 30 mm. Autofocus for manual lenses is available when used with DJI RS 3 Pro and the DJI RS Focus Motor. In addition, ActiveTrack Pro and autofocus can be used simultaneously.
  • Page 7 Range Finder port of DJI RS 3 Pro using the multi- camera control cable provided. (Figure B) 3. The LiDAR Range Finder is powered by DJI RS 3 Pro and turns on after the gimbal has power. The visible light camera view (not the view of the attached camera) displays on the touchscreen of the gimbal.
  • Page 8 Lens profile is complete after the lens calibration has been completed. DJI RS 3 Pro supports up to three lens profiles. The indicator light of C1, C2, and C3 turn on to indicate which lens profile is applied.
  • Page 9 Adjusting the front dial of the gimbal can switch the subject and lock into focus. A yellow box will appear on the locked subject. In Spot mode, the LiDAR Range Finder will focus on the subject inside the focus box. Drag the box or tap a subject to use autofocus.

  • Page 10: Firmware Update

    Using LiDAR Range Finder Only Follow the steps below to use the LiDAR Range Finder without DJI RS 3 Pro: 1. Calibrate the lens via DJI RS 3 Pro, the camera parameter will be stored in the focus motor. 2. Attach the LiDAR Range Finder and focus motor to the camera, and then connect the power and communication port of the LiDAR Range Finder and one of the USB-C ports of the focus motor using the multi-camera control cable.

  • Page 11: Specifications

    -20° to 45° C (-4° to 113° F) Temperature Dimensions: 66×57×24 mm (L×W×H) Mechanical Weight: Approx. 130 g (0.28 lbs) Properties Mounting Plate Height: 30 mm 简  介 LiDAR 焦点测距器采用激光跟焦技术，内置等效焦距 30 mm 摄像头，搭配 DJI RS 3 Pro 云台和 DJI RS 跟焦电机使用，可实现手动镜头的自动跟焦；支持智能 跟随 Pro 功能，在自动跟焦的同时可对目标进行智能跟随。 部件说明...
  • Page 12 7. 升级接口（USB-C） 用于固件升级。 8. 电源数据接口（USB-C） 连接至云台通信。 9. 可见光摄像机 10. LiDAR 摄像机 11. 散热槽 使用时请勿遮挡散热槽。 安装至 DJI RS 3 Pro 1. 将 LiDAR 测距器安装至相机热靴接口，并拧紧旋钮以固定。（图 A） 2. 使用相机控制线连接 LiDAR 测距器电源数据接口与云台图传 /LiDAR 焦点测距器接 口。（图 B） 3. LiDAR 测距器由云台供电，云台开机即可开始使用，云台触摸屏幕可显示测距器 拍摄画面（非相机拍摄画面）。 1/4"-20 螺纹转冷靴转接件可拆卸，拆卸后可通过 1/4" 螺丝固定测距器至 兔笼上。 如果云台触摸屏画面出现花屏，可使用 LiDAR 测距器控制线代替相机控...
  • Page 13 LiDAR 设置 镜头配置 点击镜头配置可对镜头进行标定，镜头在标定后即可通过 LiDAR 测距器自动跟焦。 建议在简单的场景下进行镜头标定，标定参照物尽量选择人物或有明显特 征的平面（如有画框的墙面）。标定的准确性将直接影响跟焦效果。 镜头标定参数存储于跟焦电机内，每次使用时只需选择对应的镜头参数并 校准电机即可使用，无须反复标定。 步骤： 1. 设置云台前置拨轮功能为跟焦电机：开启 DJI RS 3 Pro 电源，在云台触摸屏主页 由下往上滑，点击选择拨轮功能。拨轮功能默认为跟焦 / 变焦，上滑点击选择跟 焦电机。 拨轮功能 摇杆速度 摇杆平滑 跟焦电机 中速 中速 跟焦/变焦 拨轮功能 拨轮速度 Aperture 2. 点击 < 返回，再由上往下滑返回主页。在主页从左往右滑进入 LiDAR 页面。点击 Shutter 右下角，进入 LiDAR 设置页面。...
  • Page 14 1m 1m 1m 1m 对准1米物体，转动拨轮 确认摄影机已合焦 重复上述步骤，标定约 4m（3.5-4.7 m）处物体。 标定完成后，则该组镜头参数配置完成。DJI RS 3 Pro 最多同时支持配置 C1、C2、 C3 三组镜头参数。如 LiDAR 测距器 C1 指示灯亮起，表示正在应用 C1 镜头参数， 以此类推。 对于已标定的镜头配置，如果发现对焦不准，可删除镜头配置后重新标定。当镜头 参数已标定但电机安装位置变化导致电机限位改变时，点击重新校准电机或双击 Fn 按键启动电机校准。 免标定电影镜头 LiDAR 测距器支持部分电影手动镜头免标定使用（支持型号请查看 DJI 官网）。此 类手动镜头标配数据线，连接镜头的数据接口与跟焦电机 USB-C 接口即可使用，无 须标定。 安装距离 为相机焦平面和 LiDAR 测距器焦平面的距离，默认值为 75 mm（LiDAR 支架 + 测距...
  • Page 15 固件升级 LiDAR 焦点测距器需要通过 DJI Assistant 2 (Ronin Series) 调参软件进行升级。当有 固件可更新时，建议将 LiDAR 焦点测距器安装至云台并在由云台供电的情况下按照 以下步骤升级： 1. 启动 DJI Assistant 2 (Ronin Series) 调参软件，使用 DJI 账号登录并进入主界面。 2. 使用 USB-C 连接线连接 LiDAR 焦点测距器升级接口与电脑。 3. 在 DJI Assistant 2 (Ronin Series) 调参软件界面点击“DJI LiDAR 焦点测距器”， 然后点击固件升级按钮。...
  • Page 16 跟随目标：最多同时识别 5 个目标，并可选择其中一个进行跟随 机器学习 智能识别对象：人脸、头部、身体 功耗：6.8 W 电子特性 输入电压：7V-16 V -20℃ 至 45℃ 工作环境温度 尺寸：约 66×57×24 mm 重量：约 130 g 机械特性 安装座高度：30 mm 簡  介 LiDAR 測距儀採用雷射跟焦技術，內建等效焦距 30 mm 鏡頭，搭配 DJI RS 3 Pro 雲台和 DJI RS 跟焦馬達使用，可實現手動鏡頭的自動跟焦；支援智慧跟隨 Pro 功能，在自動跟焦的同時可對目標進行智慧跟隨。 零組件說明...
  • Page 17 7. 升級連接埠 (USB-C) 用於韌體升級。 8. 電源數據連接埠 (USB-C) 連接至雲台通訊。 9. 可見光攝影機 10. LiDAR 攝影機 11. 散熱槽 使用時請勿遮擋散熱槽。 安裝至 DJI RS 3 Pro 1. 將 LiDAR 測距儀安裝至相機熱靴連接埠，並轉緊旋鈕以固定。（圖 A） 2. 使用相機控制線連接 LiDAR 測距儀電源數據連接埠與雲台影像傳輸 /LiDAR 焦點 測距儀連接埠。（圖 B） 3. LiDAR 測距儀由雲台供電，雲台開機即可開始使用，雲台觸控螢幕可顯示測距儀 拍攝畫面（非相機拍攝畫面）。 1/4”-20 螺紋轉冷靴轉接配件可拆卸，拆卸後可透過 1/4 螺絲將測距儀固定 至兔籠上。 若雲台觸控螢幕畫面模糊不清，可使用 LiDAR 測距儀控制線代替相機控制...
  • Page 18 LiDAR 設定 鏡頭配置 點選鏡頭配置可對鏡頭進行標定，鏡頭在標定後即可透過 LiDAR 測距儀自動跟焦。 建議在簡單的場景下進行鏡頭標定，標定參照物請盡量選擇人物或有明顯特 徵的平面（如有畫框的牆面）。標定的準確性將直接影響跟焦效果。 鏡頭標定參數儲存於跟焦馬達內，每次使用時只需選擇對應的鏡頭參數並校 準馬達即可使用，無須重複標定。 步驟： 1. 將雲台前置轉盤功能設定為跟焦馬達：開啟 DJI RS 3 Pro 電源，在雲台觸控螢幕 首頁由下往上滑， 點選轉盤功能。 轉盤功能預設為跟焦 / 變焦， 往上滑點選跟焦馬達。 拨轮功能 摇杆速度 摇杆平滑 跟焦电机 中速 中速 跟焦/变焦 拨轮功能 拨轮速度 Aperture 2. 點選 < 返回，再由上往下滑返回首頁。在首頁從左往右滑進入 LiDAR 頁面。點擊 Shutter 右下角，進入...
  • Page 19 1m 1m 1m 1m 对准1米物体，转动拨轮 确认摄影机已合焦 重複上述步驟，標定約 4 m (3.5-4.7 m) 處的物體。 標定完成後，則該組鏡頭參數新增完成。DJI RS 3 Pro 最多同時支援配置 C1、C2、 C3 三組鏡頭參數。若 LiDAR 測距儀的 C1 指示燈亮起，表示正在應用 C1 鏡頭參數， 以此類推。 對於已標定的鏡頭配置，如果發現對焦不準，可於刪除鏡頭配置後重新標定。當鏡 頭參數已標定但馬達安裝位置變化導致馬達限位改變時，點選重新校準馬達或按兩 次 Fn 按鍵以啟動馬達校準。 免標定電影鏡頭 LiDAR 測距儀支援部分電影手動鏡頭免標定使用（支援型號請瀏覽 DJI 官方網站）。 此類手動鏡頭標配相機連接線，連接鏡頭的數據連接埠與跟焦馬達 USB-C 連接埠即...
  • Page 20 LiDAR 焦點測距儀需要透過 DJI Assistant 2 (Ronin Series) 調參軟體進行升級。當有 韌體可更新時，建議將 LiDAR 焦點測距儀安裝至雲台，並由雲台供電的狀態下按照 以下步驟升級： 1. 啟動 DJI Assistant 2 (Ronin Series) 調參軟體， 接著使用 DJI 帳號登入並進入主介面。 2. 使用 USB-C 連接線連接 LiDAR 焦點測距儀升級連接埠與電腦。 3. 在 DJI Assistant 2 (Ronin Series) 調參軟體介面點選「DJI LiDAR 測距儀」，然後 按下韌體升級按鈕。...
  • Page 21 尺寸：长 66 毫米，宽 57 毫米，高 24 毫米 重量：约 130 克 機械特性 安装底座高度：30 毫米 はじめに LiDAR フォーカス調整技術を搭載した DJI LiDAR レンジファインダーは、焦点距離 30 mm のカメラを内蔵しています。 DJI RS 3 Pro および DJI RS フォーカスモーター と併用すると、マニュアルレンズを使用したオートフォーカスを利用できます。 さらに、 ActiveTrack Pro とオートフォーカスを同時に使用することも可能です。...
  • Page 22 使用中はスロットを塞がないでください。 7 . ファームウェア更新ポート( USB - C ) LiDAR レンジファインダーをコンピューターに接続して、ファームウェアを更 新します。 8 . 電源および通信ポート ( USB - C ) LiDAR レンジファインダーを DJI RS 3 Pro の電源および通信ポートに接続して、 電源を供給しデータを転送します。 9 . 可視光カメラ 10 . LiDAR カメラ 11 . 放熱スロット...
  • Page 23 源および通信ポートを DJI RS 3 Pro の動画伝送／ LiDAR レンジファインダーポー トに接続します。（図 B ） 3 . LiDAR レンジファインダーは DJI RS 3 Pro から電源が供給され、ジンバルの電源 がオンになった後に、電源が入ります。ジンバルのタッチ画面に、可視光カメ ラビュー（接続されているカメラのビューではない）が表示されます。 コ ールドシューアダプター（ 1 / 4 - 20 ねじ）は取り外しが可能です。 1 / 4 - 20 ねじを使用して...
  • Page 24 Focus on object 1 m away Make sure the subject and rotate front dial within focus point is clear レンズのキャリブレーションが完了すると、レンズ プロファイルが完成します。 DJI RS 3 Pro は、最大 3 つのレンズ プロファイルに対応しています。 C1 、 C2 、 C3 のどのインジケーターライトが点灯するかで、どのレンズ プロファイルが適用さ れているかを確認できます。 既存のレンズ プロファイルでオートフォーカスが不正確な場合は、レンズ プロフ ァイルを削除して、レンズを再度キャリブレーションしてください。取り付け位 置の変更によりフォーカスモーターのエンドポイントが変更された場合は、モー...
  • Page 25 キャリブレーションが不要なレンズ LiDAR レンジファインダーは、キャリブレーションを必要としない特定のレンズで も使用できます。対応レンズについては、 DJI 公式ウェブサイトの DJI LiDAR レンジ ファインダーの製品ページを参照してください。このようなレンズを使用する場 合、付属のカメラケーブルを使用して、レンズのデータポートをフォーカスモー ターの USB - C ポートに接続します。 取り付け距離 取り付け距離とは、カメラの焦点面と LiDAR レンジファインダーの間の距離のこと を指します。デフォルトの距離は 75 mm で、 LiDAR レンジファインダー取り付けブ ラケットの長さに LiDAR レンジファインダーの長さを加えたものです。この値を微 調整して、オートフォーカスの精度を向上させます。 LiDAR レンジファインダーを 他の位置（カメラレンズの上部など）に取り付ける場合は、距離を調整して誤差 を補正します。 AF トラッキング感度設定 レベル 1 〜 5 まで設定できます。 1 はフォーカスの速度変化が最も遅く、 5 はフォー...
  • Page 26 DJI Assistant 2 （ Ronin シリーズ）を使って、 LiDAR レンジファインダーのファーム ウェアを更新します。 DJI RS 3 Pro に接続している状態で LiDAR レンジファインダ ーのファームウェアを更新することをお勧めします。 1 . DJI Assistant 2 （ Ronin シリーズ）を起動し、 DJI アカウントでログインします。 2 . USB - C ケーブルを使用して、ファームウェア更新ポートをコンピューターに接 続します。...
  • Page 27 LiDAR 거리측정기에는 환산 초점 거리 30mm 의 카메라가 내장되어 있습니다. DJI RS 3 Pro 와 DJI RS 포커스 모터와 함께 사용할 때 수동 렌즈의 자동 초 점을 이용할 수 있습니다. 또한 ActiveTrack Pro 와 자동 초점( AF )을 동시에 사용할 수 있습니다.
  • Page 28 7 . 펌웨어 업데이트 포트 ( USB - C ) LiDAR 거리측정기를 컴퓨터에 연결해 펌웨어를 업데이트합니다. 8 . 전원 및 통신 포트 ( USB - C ) LiDAR 거리측정기를 DJI RS 3 Pro 의 전원 및 통신 포트에 연결해 전원 및 데이터를 전송합 니다. 9 . 가시광선 카메라...
  • Page 29 후에는 포커스 모터 캘리브레이션만 필요합니다. 렌즈를 다시 캘리브레이션할 필요가 없습니다. 단계: 1 . 짐벌 전면 다이얼의 기능을 포커스 모터로 설정합니다. DJI RS 3 Pro 의 전원을 켜고, 터치스 크린의 하단을 위로 밀고 ‘ Dial Function (다이얼 기능)’을 누릅니다. 스크롤하여 포커스 모터 를 선택합니다.
  • Page 30 렌즈 캘리브레이션이 완료된 후 렌즈 프로필이 완료됩니다. DJI RS 3 Pro 는 최대 3 개의 렌즈 프 로필을 지원합니다. C1 , C2 및 C3 의 표시등이 켜져 적용되는 렌즈 프로필을 나타냅니다.
  • Page 31 LiDAR 거리측정기만 사용 DJI RS 3 Pro 없이 LiDAR 거리측정기를 사용하려면 아래 단계를 따르십시오. 1 . DJI RS 3 Pro 를 통해 렌즈를 캘리브레이션하면 카메라 매개변수가 포커스 모터에 저장됩 니다. 2 . LiDAR 거리측정기와 포커스 모터를 카메라에 부착한 후, LiDAR 거리측정기의 전원 및 통신...
  • Page 32 자동 초점을 사용할 수 있음을 나타냅니다. 펌웨어 업데이트 DJI Assistant 2 ( Ronin 시리즈)를 통해 LiDAR 거리측정기 펌웨어를 업데이트합니다. DJI RS 3 Pro 에 연결된 경우 LiDAR 거리측정기의 펌웨어를 업데이트하는 것이 좋습니다. 1 . DJI Assistant 2 ( Ronin 시리즈)를 실행하고 DJI 계정으로 로그인합니다.
  • Page 33 LiDAR-Entfernungsmesser mit LiDAR-Fokus-Technologie bietet eine integrierte Kamera mit einer äquivalenten Brennweite von 30 mm. Autofokus für manuelle Objektive ist in Verbindung mit DJI RS 3 Pro und dem DJI RS Fokusmotor erhältlich. Zudem können ActiveTrack Pro und Autofokus simultan verwendet werden.
  • Page 34 Fokusmotor-Kalibrierung erforderlich. Es ist nicht erforderlich, das Objektiv erneut zu kalibrieren. Vorgehensweise: 1. Stelle die Funktion des Fronträdchens beim Gimbal auf „Fokusmotor“ ein. Schalte den DJI RS 3 Pro ein, wische auf dem Touchscreen von unten nach oben, und tippe „Radfunktion“ an. Scrolle, um „Fokusmotor“ auszuwählen.
  • Page 35 Dial Functions Joystick Joystick Speed Smoothness Focus Motor Focus/Zoom Dial Dial Speed Function Aperture 2. Tippe auf < und streiche auf dem Touchscreen von oben nach unten, um zur Shutter Startseite zurückzukehren. Streiche auf dem Touchscreen von links nach rechts, um auf die Seite „LiDAR“...
  • Page 36 Das Objektivprofil ist vollständig, sobald die Objektivkalibrierung abgeschlossen wurde. DJI RS 3 Pro unterstützt bis zu drei Objektivprofile. Die Statusbeleuchtung von C1, C2 und C3 wird eingeschaltet, um anzuzeigen, welches Objektivprofil angewendet wird.
  • Page 37 Folge diesen Schritten, um den LiDAR-Entfernungsmesser ohne DJI RS 3 Pro zu verwenden: 1. Wenn du das Objektiv über DJI RS 3 Pro kalibrierst, wird der Kameraparameter im Fokusmotor gespeichert. 2. Befestige den LiDAR-Entfernungsmesser und den Fokusmotor an der Kamera...

  • Page 38: Technische Daten

    Ronin). Es ist empfehlenswert, die Firmware für den LiDAR-Entfernungsmesser zu aktualisieren, wenn er mit DJI RS 3 Pro verbunden ist. 1. Starte DJI Assistant 2 (Ronin Serie) und melde dich mit einem DJI-Konto an. 2. Verbinde den Anschluss für die Firmware-Aktualisierung über ein USB-C-Kabel mit einem Computer.
  • Page 39 30 mm. Cuando se usa con DJI RS 3 Pro y el motor Focus DJI RS, está disponible el enfoque automático para objetivos manuales. Además, ActiveTrack Pro y el enfoque automático se pueden usar de forma simultánea.
  • Page 40 LiDAR del DJI RS 3 Pro con el cable de control multicámara suministrado. (Figura B) 3. El DJI RS 3 Pro proporciona energía al telémetro LiDAR, que se enciende una vez que el estabilizador tiene energía. La vista de la cámara de luz visible (no la vista de la cámara acoplada) se visualiza en la pantalla táctil del estabilizador.
  • Page 41 Pasos: 1. Establezca la función del dial delantero del estabilizador en “Motor Focus”. Encienda el DJI RS 3 Pro, deslice hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla táctil y pulse “Función del dial”. Desplace y seleccione “Motor Focus”.
  • Page 42 El perfil del objetivo se habrá completado cuando la calibración del objetivo haya finalizado. El DJI RS 3 Pro admite hasta tres perfiles de objetivo. El luz del indicador C1, C2 o C3 se enciende para indicar qué perfil del objetivo se está utilizando.

  • Page 43: Enfoque Automático

    Asegúrese de no bloquear las cámaras LiDAR. En caso contrario, el enfoque automático no será preciso. Utilización del telémetro LiDAR sin DJI RS 3 Pro Siga los pasos indicados a continuación para usar el telémetro LiDAR sin el DJI RS 3 Pro:...

  • Page 44: Actualización Del Firmware

    1. Calibre el objetivo con el DJI RS 3 Pro; el parámetro de la cámara se guardará en el motor Focus. 2. Acople a la cámara el telémetro LiDAR y el motor Focus. A continuación, conecte el puerto de alimentación y comunicación del telémetro y uno de los puertos USB-C del motor Focus con el cable de control multicámara.

  • Page 45: Vue D'ensemble

    équivalente de 30 mm. La mise au point automatique pour les objectifs manuels est disponible lorsqu’il sont utilisés avec DJI RS 3 Pro et le moteur Focus DJI RS. En outre, ActiveTrack Pro et la mise au point automatique peuvent être utilisés simultanément.
  • Page 46 LiDAR de DJI RS 3 Pro à l’aide du câble de commande multi-caméras fourni. (Figure B) 3. Le télémètre LiDAR est alimenté par DJI RS 3 Pro et s’allume lorsque la nacelle est alimentée. La vue caméra en lumière visible (pas la vue de la caméra installée) s’affiche sur l’écran tactile de la nacelle.
  • Page 47 Étapes : 1. Réglez la fonction de la molette avant de la nacelle sur Moteur Focus. Allumez la nacelle DJI RS 3 Pro, balayez l’écran tactile vers le haut, appuyez sur Fonctionnalité de la molette. Faites défiler pour sélectionner Moteur Focus.
  • Page 48 Le profil de l’objectif est terminé une fois l’étalonnage de l’objectif terminé. DJI RS 3 Pro prend en charge jusqu’à trois profils d’objectif. Les voyants lumineux de C1, C2 et C3 s’allument pour indiquer quel profil d’objectif est appliqué.

  • Page 49: Mise Au Point Automatique

    Utilisation du télémètre LiDAR seul Suivez les étapes ci-dessous pour utiliser le télémètre LiDAR sans DJI RS 3 Pro : 1. Étalonnez l’objectif via DJI RS 3 Pro, le paramètre de la caméra sera enregistré...

  • Page 50: Mise À Jour Du Firmware

    Mise à jour du firmware Mettez à jour le firmware du télémètre LiDAR via DJI Assistant 2 (gamme Ronin). Il est recommandé de mettre à jour le firmware du télémètre LiDAR lorsqu’il est connecté à...

  • Page 51: Panoramica Generale

    30 mm. L’autofocus per obiettivi manuali è disponibile se utilizzato con DJI RS 3 Pro e il Motore di messa a fuoco di DJI RS. Inoltre, è possibile utilizzare ActiveTrack Pro e l’autofocus contemporaneamente.
  • Page 52 Pro, utilizzando il cavo di controllo multicamera fornito in dotazione. (Figura B) 3. Il Rilevatore di distanza LiDAR è alimentato da DJI RS 3 Pro e si accende non appena lo stabilizzatore riceve energia. La visuale della fotocamera a luce visibile (non quella della fotocamera collegata) viene visualizzata sullo schermo touch dello stabilizzatore.
  • Page 53 1. Impostare la funzione della rotella anteriore dello stabilizzatore su Motore di messa a fuoco. Accendere DJI RS 3 Pro, far scorrere il dito sullo schermo verso l’alto e selezionare Funzione rotella. Scorrere per selezionare Motore di messa a fuoco.
  • Page 54 Il profilo dell’obiettivo sarà configurato una volta completata la calibrazione dell’obiettivo. DJI RS 3 Pro supporta fino a tre profili dell’obiettivo. Le spie luminose C1, C2 e C3 si accendono per indicare il profilo dell’obiettivo attivo.
  • Page 55 Utilizzo del Rilevatore di distanza LiDAR da solo Seguire queste indicazioni per usare il Rilevatore di distanza LiDAR senza DJI RS 3 Pro: 1. Calibrare l’obiettivo tramite DJI RS 3 Pro, i parametri della fotocamera saranno...

  • Page 56: Aggiornamento Del Firmware

    è pronto. Aggiornamento del firmware Aggiornare il firmware del Rilevatore di distanza LiDAR tramite DJI Assistant 2 (serie Ronin). Si consiglia di aggiornare il firmware del Rilevatore di distanza LiDAR quando è collegato a DJI RS 3 Pro.
  • Page 57 LiDAR-afstandsmeter met LiDAR-focustechnologie is voorzien van een ingebouwde camera met een equivalente brandpuntsafstand van 30 mm. Autofocus voor handmatige lenzen is beschikbaar bij gebruik met de DJI RS 3 Pro en de DJI RS-focusmotor. Daarnaast kunnen ActiveTrack Pro en autofocus tegelijkertijd worden gebruikt.
  • Page 58 DJI RS 3 Pro met behulp van de meegeleverde besturingskabel van de multicamera. (Afbeelding B) 3. De LiDAR-afstandsmeter wordt aangedreven door de DJI RS 3 Pro en wordt ingeschakeld nadat de gimbal voeding heeft. Het camerabeeld voor zichtbaar licht (niet de weergave van de bevestigde camera) wordt weergegeven op het touchscreen van de gimbal.
  • Page 59 Stappen: 1. Stel de functie van de voorste draaiknop in voor de gimbal naar focusmotor. Schakel DJI RS 3 Pro in, veeg omhoog vanaf de onderkant van het touchscreen en tik op Draaiknopfunctie. Scrol om Focusmotor te selecteren. Dial Functions...
  • Page 60 Het lensprofiel is voltooid nadat de lenskalibratie is voltooid. De DJI RS 3 Pro ondersteunt maximaal drie lensprofielen. Het indicatielampje van C1, C2 en C3 gaat branden om aan te geven welk lensprofiel wordt toegepast.
  • Page 61 Zorg ervoor dat de LiDAR-camera's niet geblokkeerd zijn. Anders is de autofocus onnauwkeurig. Alleen de LiDAR-afstandsmeter gebruiken Volg de onderstaande stappen om de LiDAR-afstandsmeter zonder de DJI RS 3 Pro te gebruiken: 1. Kalibreer de lens via de DJI RS 3 Pro, de cameraparameter wordt opgeslagen in de...

  • Page 62: Technische Gegevens

    Het wordt aanbevolen om de firmware van de LiDAR-afstandsmeter bij te werken wanneer deze is aangesloten op de DJI RS 3 Pro. 1. Start DJI Assistant 2 (Ronin-serie) en meld u aan met een DJI-account. 2. Sluit de firmware-updatepoort aan op een computer met een USB-C-kabel.

  • Page 63: Visão Geral

    30 mm. A focagem automática para lentes manuais está disponível quando utilizada com o DJI RS 3 Pro e o Motor de Focagem DJI RS. Além disso, o ActiveTrack Pro e a focagem automática podem ser utilizados simultaneamente.
  • Page 64 LiDAR do DJI RS 3 Pro utilizando o cabo de controlo multicâmara fornecido. (Figura B) 3. O Telémero LiDAR é alimentado pelo DJI RS 3 Pro e liga-se depois de a suspensão cardã ser ligada. A vista da câmara de luz visível (não a vista da câmara montada) é...
  • Page 65 1. Defina a função do mostrador frontal para a suspensão cardã para Motor de Focagem. Ligue o DJI RS 3 Pro, deslize de baixo para cima no ecrã tátil e toque em Função de Botões. Desloque para selecionar o Motor de Focagem.

  • Page 66: Focagem Automática

    O perfil da lente está concluído após a conclusão da calibração da lente. O DJI RS 3 Pro suporta até três perfis de lentes. A luz indicadora de C1, C2 e C3 acende-se para indicar qual o perfil da lente que é...
  • Page 67 Utilizar apenas o Telémero LiDAR Siga os passos abaixo para utilizar o Telémero LiDAR sem DJI RS 3 Pro: 1. Calibre a lente através do DJI RS 3 Pro, o parâmetro da câmara será armazenado no motor de focagem. 2. Ligue o Telémero LiDAR e o motor de focagem à câmara e, em seguida, ligue a porta de alimentação e comunicação do Telémero LiDAR e uma das portas USB-C...

  • Page 68: Atualização De Firmware

    Recomenda-se a atualização do firmware do Telémero LiDAR quando ligado ao DJI RS 3 Pro. 1. Inicie o DJI Assistant 2 (série Ronin) e inicie sessão numa conta DJI. 2. Conecte a porta de atualização do firmware a um computador usando um cabo USB-C.
  • Page 69 30 mm. O foco automático para lentes manuais está disponível quando utilizado com o DJI RS 3 Pro e o Focus Motor do DJI RS. Além disso, o ActiveTrack Pro e o foco automático podem ser utilizados simultaneamente.
  • Page 70 (Figura B) 3. O Sensor telemétrico LiDAR é alimentado pelo DJI RS 3 Pro e liga após o estabilizador receber energia. A visualização da câmera de luz visível (não a visualização da câmera conectada) é...
  • Page 71 O perfil da lente é concluído após a conclusão da calibração da lente. O DJI RS 3 Pro é compatível com até três perfis de lente. A luz indicadora de C1, C2 e C3 acende...
  • Page 72 Consulte a página de produto do Sensor telemétrico DJI LiDAR no site oficial da DJI para obter as lentes compatíveis. Conecte a entrada de dados da lente à entrada USB-C do Focus Motor usando o cabo da câmera fornecido.
  • Page 73 Como usar apenas o Sensor telemétrico LiDAR Siga as etapas abaixo para usar o Sensor telemétrico LiDAR sem o DJI RS 3 Pro: 1. Calibre a lente pelo DJI RS 3 Pro. O parâmetro da câmera será armazenado no Focus Motor.
  • Page 74 3. Clique em Sensor telemétrico DJI LiDAR e, em seguida, clique em Atualizar. 4. Selecione a versão do firmware. 5. O DJI Assistant 2 (Série Ronin) fará o download e atualizará o firmware automaticamente. Não se desconecte da internet durante a atualização do firmware. Caso contrário, haverá...

  • Page 75: Общий Вид

    лидара оснащен встроенной камерой с эквивалентным фокусным расстоянием 30 мм. Автофокус для объективов с ручным управлением доступен при использовании с DJI RS 3 Pro и мотором фокусировки DJI RS. Кроме того, ActiveTrack Pro и автофокус могут использоваться одновременно. Общий вид...
  • Page 76 передачи видеосигнала / лазерного дальномера лидара DJI RS 3 Pro с помощью кабеля для управления камерами из комплекта. (Рисунок B) 3. Лазерный дальномер лидар питается от DJI RS 3 Pro и включается после включения стабилизатора. Обзор со стандартной камеры (в отличие от обзора...
  • Page 77 Dial Functions Joystick Joystick Speed Smoothness Focus Motor Focus/Zoom Dial Dial Speed Function Aperture 2. Коснитесь символа < и проведите по сенсорному экрану сверху вниз, чтобы Shutter вернуться на главную страницу. Проведите по сенсорному экрану слева направо, чтобы перейти на страницу лидара. Коснитесь значка в нижнем Roll правом...
  • Page 78 Профиль объектива будет настроен после завершения калибровки объектива. DJI RS 3 Pro поддерживает до трех профилей объектива. Индикатор C1, C2 и C3 загорается при использовании соответствующего профиля объектива. Если автофокус существующего профиля объектива неточен, удалите профиль...
  • Page 79 НЕ используйте такие коррозийные органические растворители, как спиртовые салфетки, для протирки объектива лазерного дальномера лидара. Убедитесь, что камеры лидара не заблокированы. В противном случае автофокус будет неточным. Отдельное использование лазерного дальномера лидара Чтобы использовать лазерный дальномер лидар без DJI RS 3 Pro, выполните...

  • Page 80: Технические Характеристики

    с помощью DJI Assistant 2 (серия Ronin). Рекомендуется обновить программное обеспечение для лазерного дальномера лидара, когда он подключен к DJI RS 3 Pro. 1. Запустите DJI Assistant 2 (серия Ronin) и войдите в учетную запись DJI. 2. Подключите порт обновления программного обеспечения к компьютеру с помощью кабеля USB-C.
  • Page 81 Разрешение: 240×180 Диапазон распознавания: от 0,5 до 14 м (С уровнем яркости 80 000 люкс или ниже) FOV: 57,4° (по горизонтали), 44,6° (по вертикали), 70,1° Датчик ToF (по диагонали) Частота: 25 Гц Эквивалентное фокусное расстояние 30 мм Ошибка расстояния: 1% Частота: 30 Гц...
  • Page 82 Electromagnetic Compatibility 12, 97618, Niederlauer, Германия Regulations 2016. Prohlášení o shodě pro EU: Společnost SZ DJI Osmo A copy of the GB Declaration of Conformity is available Technology Co., Ltd. tímto prohlašuje, že tohle zařízení online at www.dji.com/euro-compliance (DF02) vyhovuje základním požadavkům a dalším...
  • Page 83 Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany 97618, Niederlauer, Tyskland Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-UE: SZ DJI Osmo Yfirlýsing um fylgni við reglur ESB: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. hawnhekk tiddikjara li dan Technology Co., Ltd. lýsir hér með yfir að þetta tæki l-apparat (DF02) huwa konformi mar-rekwiżiti...
  • Page 84 With this little personal effort, you contribute to recycle Têm de ser eliminados separadamente. A eliminação valuable raw materials and the treatment of toxic no ponto de recolha público através de entidades substances. particulares é gratuita. É da responsabilidade do proprietário de aparelhos antigos levá-los a Umweltfreundliche Entsorgung estes pontos de recolha ou a pontos de recolha Dies ist das Symbol für die getrennte Sammlung von...
  • Page 85 pārējiem atkritumiem, bet tās jālikvidē atsevišķi. samostatne. Likvidácia v komunálnom zbernom Privātpersonām atkritumu likvidēšana komunālajā mieste prostredníctvom súkromných osôb je savākšanas punktā ir bez maksas. Veco ierīču bezplatná. Majiteľ starých spotrebičov je zodpovedný īpašnieks ir atbildīgs par ierīču nogādāšanu šajos za prinesenie spotrebičov na tieto zberné...
  • Page 86 有害物质 部件名称 铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd) 六价铬(Cr 多溴联苯(PBB) 多溴二苯醚(PBDE) 线路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 外壳 × ○ ○ ○ ○ ○ 金属部件（铜合金） × ○ ○ ○ ○ ○ 内部线材 × ○ ○ ○ ○ ○ 其他配件 × ○ ○ ○...
  • Page 87 SUBSCRIBE FOR MORE INFORMATION 关 注 DJI 大 疆 创 新 及 时 获 取 最 新 资 讯 is a trademark of DJI. Copyright © 2022 DJI All Rights Reserved. YCBZSS00207302...

This manual is also suitable for:

Lidar range finder rs

Table of Contents