iNels RFSG-1M Quick Start Manual

RFSG-1M
Wireless contact converter
EN
DE
Funkgesteuerter Übertragungswandler
DE
Characteristics / Eigenschaften
• This wireless contact converter is especially appropriate for wireless transmission of information
on switching HDO.
• Thanks to the network supply, it can also be used for partial transmission of information for
control of an appliance or device.
• One-module design of the unit with mounting into switchboard.
• After leading in power /disconnecting the supply to the "S" terminals, the switch on/off command
is transmitted and then this command is being periodically transmitted in an interval of 2 min.
• The button TEST on the controller is used to assign to a switching unit.
• Option of setting light scenes, where with a single press, you can control multiple units of iNELS
RF Control.
• The package includes an internal antenna AN-I, in case of locating the converter in a metal
switchboard, you can use the external antenna AN-E for better signal reception.
• Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
Compatibility / Kompatibilität
The RFSG-1M converter is compatible with all iNELS RF Control switching components.
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
RFRP-20
Indication, manual control / Anzeige, manuelle Steuerung
LED Un
RFSG-1M
LED STATUS
Un STATUS
antenna connector /
Antennenanschluss
ANT.
TEST
button /
Taste TEST
Programming / Programmierung
Press of programming button on ac-
1 1
tuator (e.g. RFSAI-61B-SL) for 1 second
will activate actuator into program-
ming mode. LED is fl ashing in 1s in-
terval.
Drücken der Programmiertaste am
Aktor (z.B. RFSAI-61B-SL) für 1 Sekun-
de, der Aktor wird in den Program-
1 x 1 x > 1s
PROG PROG
miermodus versetzt. Die LED blinkt
im 1s-Intervall.
80 - 95 %
wooden structures
with plaster boards
Holzkonstruktionen mit
Gipskartonplatten
• LED Un - green - supply voltage indication.
• LED STATUS - red - transmission indication.
• Programming is performed using the TEST
button.
• LED Un - grün -
Versorgungsspannungsanzeige.
• LED STATUS - rot - Übertragungsanzeige.
• Die Programmierung erfolgt über die Taste
TEST.
2
1 x
> 4s
TEST
• Dieser drahtlose Übertragungswandler ist speziell für die drahtlose Übertragung von
Informationen an eine Zentrale konzipiert.
• Durch die Netzeinspeisung kann es auch für die teilweise Übertragung von Informationen für die
Steuerung eines Gerätes oder von Haushaltsgeräten verwendet werden.
• Im Modul-Design für den Einbau in einen Schaltschrank.
• Nach dem Anschließen/Abklemmen der Spannung an den Klemmen "S" wird ein Ein-/Aus-Befehl
gesendet, der dann in einem Intervall von 2 Minuten wiederholt wird.
• Die Taste TEST wird auf dem Wandler verwendet, um ein Signal zu einer Einheit zu übertragen.
• Möglichkeit der Einstellung von Lichtszenen: Mit einem einzigen Tastendruck, können Sie
mehrere Einheiten iNELS RF Control steuern.
• Das Paket beinhaltet eine interne Antenne AN-I, bei dem Einbau des Wandlers in einem
Metallschaltschrank können Sie die externe Antenne AN-E für einen besseren Signalempfang nutzen.
• Reichweite im Freien bis zu 160 m, wenn das Signal nicht ausreichend zwischen der Steuereinheit
und dem Wandler ist, verwenden Sie den Signalverstärker RFRP-20.
• Kommunikationsfrequenz mit bidirektionalem Protokoll iNELS RF Control.
Das RFSG-1M ist mit allen iNELS RF Control-Schaltaktoren kompatibel.
Radiofrequenzsignal dringt durch verschiedene Baumaterialien
80 - 90 % 60 - 90 %
common glass brick walls
Glas Ziegelwände
Assembly / Installation
mounting into switchboard
Einbau in Schalttafel
Press and hold the TEST button on RF-
SG-1M for more than 4s to automati-
cally assign the RFSG-1M transmitter
to the actuator.
Drücken und halten Sie die TEST-Taste
des RFSG-1M länger als 4 Sekunden,
der Sender RFSG-1M wird automa-
tisch dem Aktor zugeordnet.
20- 60 %
reinforced
metal partitions
concrete
Stahlbeton
Connection / Verbindung
Un
A1
S
AC / DC 12-230V
Press of programming button on
3
actuator RFSAI-61B-SL shorter then
1 second will fi nish programming
mode, LED switches off .
Drücken der Programmiertaste am
Aktor RFSAI-61B-SL kürzer als 1 Sekun-
de beendet den Programmiermodus
1 x < 1s
PROG
und schaltet die LED aus.
02-36/2015 Rev.6
0 - 10 %
Metallwände
A2
S
1 / 2