Trane RRU150F N Series Installation, Operation And Maintenance Manual page 5

ATTENTION
Suivre les Procédures de l'EHS!
Lenon-respect des consignes suivantes peut être à
l'origine de blessures graves,voire mortelles.
• Tous les membres du personnel externes à
l'entreprise sont tenus de respecter les règles établies
par l'entreprise en matière d'environnement, de santé
et de sécurité (EHS) lors d'une intervention,
notamment en cas de travail à chaud, risque de choc
électrique et de chute, procédures de verrouillage /
déclassement, manipulation de fluide frigorigène,
etc. Si les réglementations locales sont plus strictes
que les règles imposées par le groupe, elles
deviennent prioritaires.
• Le personnel extérieur à l'entreprise est, quant à lui,
systématiquement tenu d'observer les
réglementations en vigueur à l'échelle locale.
WARNING
Hazardous Gases and Flammable Vapors!
Failure to observe the following instructions could
result in exposure to hazardous gases, fuel substances,
or substances from incomplete combustion, which
could result in death or serious injury. The state of
California has determined that these substances may
cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
Improper installation, adjustment, alteration, service or
use of this product could cause flammable mixtures or
lead to excessive carbon monoxide. To avoid hazardous
gases and flammable vapors follow proper installation
and setup of this product and all warnings as provided
in this manual.
ATTENTION
Gaz Dangereux et Vapeurs Inflammables!
Le non-respect des instructions suivantes peut
entraîner une exposition à des gaz dangereux, à des
substances combustibles ou à des substances résultant
d'une combustion incomplète, ce qui peut entraîner la
mort ou des blessures graves. L'État de Californie a
déterminé que ces substances peuvent causer le cancer,
des malformations congénitales ou d'autres problèmes
de reproduction. Une installation, un réglage, une
modification, un entretien ou une utilisation
inappropriés de ce produit peuvent provoquer des
mélanges inflammables ou conduire à un excès de
monoxyde de carbone. Pour éviter les gaz dangereux et
les vapeurs inflammables, suivez l'installation et la
configuration correctes de ce produit et tous les
avertissements fournis dans ce manuel
RRU-SVX02F-EN
WARNING
Safety Alert!
Failure to follow instructions below could result in
death or serious injury. In addition to the following
tasks, you MUST:
• Follow all instructions in the unit's Installation,
Operation, and Maintenance manual, including
warnings, cautions, and notices.
• Perform all required tasks in any applicable Service
Alerts and Service Bulletins.
• Review and understand all information provided in
Submittals and Design Specifications
ATTENTION
Alerte de Sécurité!
Le non-respect des instructions ci-dessous peut
entraîner la mort ou des blessures graves. En plus des
tâches suivantes, vous DEVEZ:
• Suivez toutes les instructions du manuel
d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'unité, y
compris les avertissements, les mises en garde et les
avis.
• Effectuer toutes les tâches requises dans les alertes
de service et les bulletins de service applicables
• Examiner et comprendre toutes les informations
fournies dans les soumissions et les spécifications de
conception
For Your Safety
The use and storage of gasoline or other flammable
vapors and liquids in open containers in the vicinity
of this appliance is hazardous.
If you smell gas:
1. Open windows.
2. Don't touch electrical switches.
3. Extinguish any open flame.
4. Immediately contact your gas supplier.
Copyright
This document and the information in it are the property of
Trane, and may not be used or reproduced in whole or in
part without written permission. Trane reserves the right
to revise this publication at any time, and to make changes
to its content without obligation to notify any person of
such revision or change.
Trademarks
All trademarks referenced in this document are the
trademarks of their respective owners.
Introduction
5