Trane RRU150F N Series Installation, Operation And Maintenance Manual page 4

Introduction
WARNING
Personal Protective Equipment (PPE)
Required!
Failure to wear proper PPE for the job being undertaken
could result in death or serious injury. Technicians, in
order to protect themselves from potential electrical,
mechanical, and chemical hazards, MUST follow
precautions in this manual and on the tags, stickers,
and labels, as well as the instructions below:
• Before installing/servicing this unit, technicians
MUST put on all PPE required for the work being
undertaken (Examples; cut resistant gloves/sleeves,
butyl gloves, safety glasses, hard hat/bump cap, fall
protection, electrical PPE and arc flash clothing).
ALWAYS refer to appropriate Safety Data Sheets
(SDS) and OSHA guidelines for proper PPE.
• When working with or around hazardous chemicals,
ALWAYS refer to the appropriate SDS and OSHA/GHS
(Global Harmonized System of Classification and
Labeling of Chemicals) guidelines for information on
allowable personal exposure levels, proper
respiratory protection and handling instructions.
• If there is a risk of energized electrical contact, arc, or
flash, technicians MUST put on all PPE in accordance
with OSHA, NFPA 70E, or other country-specific
requirements for arc flash protection, PRIOR to
servicing the unit. NEVER PERFORM ANY
SWITCHING, DISCONNECTING, OR VOLTAGE
TESTING WITHOUT PROPER ELECTRICAL PPE AND
ARC FLASH CLOTHING. ENSURE ELECTRICAL
METERS AND EQUIPMENT ARE PROPERLY RATED
FOR INTENDED VOLTAGE.
4
ATTENTION
Équipement de Protection Individuelle
(EPI) Champs Obligatoires!
Défaut de porter un EPI approprié pour le travail
entrepris Pourrait entraîner la mort ou des blessures
graves. Techniciens, en afin de se protéger des risques
électriques, les risques mécaniques et chimiques, DOIT
suivre des précautions dans ce manuel et sur les
étiquettes, les autocollants, et les étiquettes, ainsi que
les instructions ci-dessous:
• Avant d'installer/entretenir cet appareil, les
techniciens DOIT mettre tous les EPI requis pour le
travail entrepris (exemples: gants/manches résistant
à la coupe, gants de butyle, lunettes de sécurité,
casquette / bonnet, automne protection, EPI
électrique et arc flash). TOUJOURS se référer aux
données de sécurité appropriées sheets (MSDS)/
fiches de données de sécurité (SDS) et OSHA lignes
directrices pour les EPI appropriés.
• Lorsque vous travaillez avec ou autour de produits
chimiques dangereux, TOUJOURS se référer à la
MSDS/SDS appropriée et OSHA/GHS (Global
Harmonized System of classification et étiquetage
des produits chimiques) pour des informations sur
l'exposition personnelle admissible niveaux,
protection respiratoire et manipulation appropriés
instructions.
• S'il existe un risque de contact électrique sous
tension, d'arc ou flash, les techniciens doivent mettre
tous les EPI en conformité avec OSHA, NFPA 70E ou
d'autres pays spécifiques exigences relatives à la
protection contre l'arc, avant l'entretien de l'unité. NE
JAMAIS EFFECTUER TOUT COMMUTATION,
DÉCONNEXION OU TENSION ESSAIS SANS PETITE
ÉLECTRIQUE PROPRE ET ARC FLASH CLOTHING.
S'ASSURER À L'ÉLECTRIQUE les compteurs et les
équipements sont classés POUR LA TENSION
INTÉGRÉE.
WARNING
Follow EHS Policies!
Failure to follow instructions below could result in
death or serious injury.
• All Trane personnel must follow the company's
Environmental, Health and Safety (EHS) policies
when performing work such as hot work, electrical,
fall protection, lockout/tagout, refrigerant handling,
etc. Where local regulations are more stringent than
these policies, those regulations supersede these
policies.
• Non-Trane personnel should always follow local
regulations.
RRU-SVX02F-EN