Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
©2009 Manufactured or imported by Targus Europe
Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights
reserved. Targus is either a registered trademark or
trademark of Targus Group International, Inc. in the
United States and/or other countries. Features and
specifications are subject to change without notice. All
trademarks and registered trademarks are the property
of their respective owners.
OPTICAL
5-BUTTON
USB MOUSE
User Guide
N2953
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Targus USB mouse
Summary of Contents for Targus USB mouse
- Page 1 ©2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.
-
Page 2: Table Of Contents
Targus Optical 5-Button USB mouse Table of Contents GB – English Targus Optical 5-button USB mouse ...6 BG – Български (език) оптическа USB мишка с 5 бутона ...8 CZ – Ceština Optická USB myš s 5 tlačítky ...10 DE – Deutsch... - Page 3 Targus Optical 5-Button USB mouse NL – Nederlands Optisch 5 knoppen USB muis ...38 NO – Norsk Optisk 5-knappers USB-mus ...40 PL – Polski 5 przyciskowa mysz optyczna USB ...42 PT – Português Rato óptico botões ...44 RO – Român...
-
Page 4: Using The Mouse
Targus Optical 5-Button USB mouse GB – Introduction Congratulations on your purchase of the Targus Optical 5-Button USB Mouse. The scroll feature of this mouse enhances your internet browsing capabilities and enables you to quickly access program features options supported under the Windows® operating system. The mouse connects directly to your computer’s USB port. -
Page 5: Targus Optical 5-Button Usb Mouse
Targus Optical 5-Button USB mouse BG – Въведение Поздравления за закупуването на оптичната USB мишка с 5 бутона Targus. Функцията за превъртане на тази мишка подобрява възможностите за сърфиране в интернет и позволява бърз достъп до поддържани от операционната система Windows® опции за... -
Page 6: Optická Usb Myš S 5 Tlačítky
Targus Optical 5-Button USB mouse CZ – Úvod Děkujeme vám, že jste si zakoupili mobilní USB hub se 4 porty od společnosti Targus 4. Tento hub umožňuje připojení až 4 USB 2.0 zařízení, jako např. myši, klávesnice, tiskárny a flashových jednotek. Obsah •... -
Page 7: Optische 5-Tasten Usb-Maus
Targus Optical 5-Button USB mouse DE – Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Mobile 4-Port USB Hub von Targus entschieden haben. Der Hub ermöglicht Ihnen den Anschluss von bis zu 4 USB 2.0-Geräten, wie Mäusen, Tastaturen, Druckern und Flash Drives. -
Page 8: Optisk 5-Knaps Usb Mus
Targus Optical 5-Button USB mouse DK – Introduktion Tak fordi du valgte at købe enTargus 4-ports Mobilt USB Hub. Denne hub giver dig mulighed for at forbinde op til 4 USB 2,0 apparater så som mus, tastatur, printer og flashdrev. -
Page 9: Optiline 5-Nupuga Usb-Hiir
Targus Optical 5-Button USB mouse EE – Sissejuhatus Täname teid Targus 4 pordiga mobiilse USB jaoturi ostmise eest. Antud jaotur võimaldab teil ühendada kuni 4 USB 2.0 seadet nagu näiteks hiire, klaviatuuri, printerid ning mäluseadmed. Komplekti kuulub • optiline 5-nupuga USB-hiir •... -
Page 10: Ratón Óptico Usb De 5 Botones
Targus Optical 5-Button USB mouse ES – Introducción Le agradecemos la adquisición del Hub USB Móvil 4 puertos de Targus. Este hub le permite conectar hasta 4 aparatos USB 2.0 como ratones, teclados, impresoras y memorias flash. Contenido • ratón óptico USB de 5 botones •... -
Page 11: Optinen 5-Painikkeinen Usb-Hiiri
Targus Optical 5-Button USB mouse FI – Johdanto Kiitos hankkimasi Targus 4-porttisen kannettavan USB-keskittimen jo- hdosta. Tämä keskitin sallii jopa 4 USB 2.0 -laitteen kuten hiiren, näp- päimistön, tulostimien ja muistitikun yhdistämisen. Sisältö • optinen 5-painikkeinen USB-hiiri • Käyttöopas Järjestelmävaatimukset Laitteisto •... -
Page 12: Souris Optique Usb À 5 Boutons
Targus Optical 5-Button USB mouse FR – Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté ce Hub de voyage Targus 4 ports USB. Ce Hub vous permet de connecter jusqu’à 4 périphériques USB 2.0 à votre ordinateur, par exemple une souris, un clavier, une imprimante et un périphérique de stockage. -
Page 13: Οπτικό Usb Ποντίκι 5-Πλήκτρων
Targus Optical 5-Button USB mouse GR – Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον φορητό διανομέα USB 4 θυρών τής Targus. Ο συγκεκριμένος διανομέας σάς δίνει τη δυνατότητα να συνδέσετε έως και 4 συσκευές USB 2.0, όπως ποντίκια, πληκτρολόγια, εκτυπωτές και μονάδες μνήμης flash. -
Page 14: Optički Miš Sa 5 Tipki I Spajanjem Preko Usb Priključka
Targus Optical 5-Button USB mouse HR – Uvod Zahvaljujemo na kupnji Targus mobilnog USB razvodnika sa 4 priključka. Razvodnik vam omogućava istovremeni priključak do 4 USB 2.0 uređaja kao što su miševi, tipkovnice, pisači i flash memorijski uređaji. Sadržaj • optički miš sa 5 tipki i spajanjem preko USB priključka •... -
Page 15: Optikai 5-Gombos Usb-Egér
Targus Optical 5-Button USB mouse HU – Bevezetés Köszönjük, hogy a Targus 4-csatlakozós, hordozható USB-hubot vásárol- ta meg. Erre készülékre legfeljebb 4 USB-eszköz csatlakoztatható, pl. egér, billentyűzet, nyomtató és flash-meghajtó. Tartalom • optikai 5-gombos USB-egér • Használati útmutató Rendszerkövetelmények Hardver •... -
Page 16: Mouse Ottico Usb A 5 Pulsanti
Targus Optical 5-Button USB mouse IT – Introduzione Grazie per aver acquistato l’Hub mobile USB 4 porte Targus. Vi permette di collegare fino a 4 apparecchi USB 2.0 come mouse, tastiere, stampanti e chiavette. Contenuto • Mouse ottico USB a 5 pulsanti •... - Page 17 Targus Optical 5-Button USB mouse LT – Įvadas Dėkojame, kad įsigijote „Targus“ 4 prievadų mobilųjį USB šakotuvą. Prie šio šakotuvo galima prijungti 4 USB 2.0 prietaisus, pvz., peles, klaviatūras, spausdintuvus ir keičiamąsias laikmenas. Turinys • Kelioninis USB 2.0 4-prievadų šakotuvas •...
-
Page 18: Optiska 5 Pogu Usb Pele
Targus Optical 5-Button USB mouse LV – Ievads Apsveicam, ka esat iegādājies Targus 4 pieslēgvietu USB mobilu centr- mezglu. Šis centrmezgls ļauj jums pieslēgt līdz 4 USB 2,0 ierīcēm, tādām kā peles, klaviatūras, printerus un zibatmiņas. Saturs • optiska 5 pogu USB pele •... -
Page 19: Optisch 5 Knoppen Usb Muis
Targus Optical 5-Button USB mouse NL – Introductie Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Targus 4 port Mobile USB Hub (Targus Mobiele USB Hub met 4 uitgangen). Met deze hub kunt u maar liefst 4 USB 2.0 apparaten aansluiten, zoals muizen, toetsenborden, printers en USB sticks. -
Page 20: Optisk 5-Knappers Usb-Mus
Targus Optical 5-Button USB mouse NO – Introduksjon Takk for at du kjøpte en Targus 4-ports mobil USB-hub. Denne huben lar deg koble til opptil 4 USB 2.0-enheter som mus, tastatur, skrivere og flash-stasjoner. Innhold • optisk 5-knappers USB-mus • Brukerveiledning... -
Page 21: Przyciskowa Mysz Optyczna Usb
Targus Optical 5-Button USB mouse PL – Wstęp Dziękujemy za zakup koncentratora USB firmy Targus z 4 portami USB. Koncentrator umożliwia podłączenie 4 urządzeń USB 2.0, takich jak myszy, klawiatury, drukarki lub nośniki pamięci. Zawartość opakowania • 5 przyciskowa mysz optyczna USB •... -
Page 22: Rato Óptico Usb 5 Botões
Targus Optical 5-Button USB mouse PT – Introdução Obrigado por ter comprado o Núcleo USB Móvel de 4 portas Targus. Este núcleo permite-lhe ligar até 4 dispositivos USB 2.0 ao mesmo tempo, como rato, teclados, impressoras e penas (dispositivos de memória por- táteis). -
Page 23: Mouse Usb Optic Cu 5 Butoane
Targus Optical 5-Button USB mouse RO – Introducere Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat Hubul USB Mobil Targus cu 4 Porturi. Acest hub vă permite să conectaţi până la 4 dispozitive USB 2.0 cum sunt: mouse-uri, tastaturi, imprimante şi dispozitive de tip flash drive. -
Page 24: Оптическая 5-Кнопочная Мышь Usb
Targus Optical 5-Button USB mouse RU – Введение Благодарим за приобретение мобильного USB-хаба с 4 портами Targus. Данный хаб позволяет подключать до 4 устройств USB 2.0, таких как мыши, клавиатуры, принтеры и флеш-накопители. Содержание • Оптическая 5-кнопочная мышь USB • Руководство пользователя... -
Page 25: Optisk Usb Mus Med 5 Knappar
Targus Optical 5-Button USB mouse SE – Introduktion Tack för ditt köp av Targus 4-ports mobil USB hub. Denna hubb möjliggör att du kan ansluta upp till 4 USB 2.0 enheter som till exempel en mus, tangentbord, skrivare eller USB-minnen. -
Page 26: Optična Usb-Miška S 5 Gumbi
Targus Optical 5-Button USB mouse SI – Uvod Zahvaljujemo se Vam za nakup mobilnega 4-portnega zvezdišča Targus. To zvezdišče omogoča, da nanj priključite do 4 naprave USB 2.0, kot so miške, tipkovnice, tiskalniki in pomnilniški pogoni. Vsebina • Optična USB-miška s 5 gumbi •... -
Page 27: Optická 5-Tlačidlová Usb Myš
Targus Optical 5-Button USB mouse SK – Úvod Ďakujeme vám za nákup 4 portového mobilného USB rozbočovača Tar- gus. Tento rozbočovač umožňuje pripojiť až 4 USB 2.0 zariadenia, napr. myš, klávesnice, tlačiarne a pamäťové zariadenia. Obsah • optická 5-tlačidlová USB myš... -
Page 28: Optik 5 Düğmeli Usb Fare
Targus Optical 5-Button USB mouse TR – Giriş Targus Optik 5 Düğmeli USB Fare aldığınız için teşekkür ederiz. Bu far- enin kaydırma özelliği Internet’te gezinme yeteneklerinizi artırır ve Win- dows® işletim sisteminin destekletiği program özellikleri seçeneklerine hızlıca erişmenize olanak sağlar. Fare dodğrudan bilgisayarınızın USB bağlantı... - Page 29 المتنقلة ذات المنافذ األربعة من مجموعةUSB شكرا ً لك لشرائك لوحة وصل مثل الفأرة ولوحةUSB 2.0 . وتمكنك هذه اللوحة من توصيل أربعة أجهزةTargus اذإ .هالعأ ةروكذملا ليغشتلا ةمظنأ دوجو عم الإ ريرمتلا ةلجعو ثلاثلا رزلا نم ًالك لمعي ال :ةظحالم...