Related Manuals for DSC AFD2000
Summary of Contents for DSC AFD2000
- Page 1 FIRE CONTROL PANEL ANALOGUE CENTRALES ANAL GICAS ANTIINCENDIO Ó AFD2000 USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO firealarmresources.com...
- Page 2 La DSC de cli na cual quier re spon sa bi li dad si la Cen tral es for za da por per so nal no autorizado. Esta Cen tral ha sido pro yec ta da si guien do los cri te rios de ca li dad, fia bi li dad y pre sta cio nes que adop ta la em pre sa DSC.
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE TABLE OF CONTENTS -ESPAÑOL- - ENGLISH - INTRODUCCIÓNE INTRODUCTION Centrales AFD2000 AFD2000 Fire Control Panel Artículos combinables Accessory items Uso de las teclas De scrip tion of Keys Niveles de acceso del Usuario User Access Level Descripción de las señalizaciones Signalling Descripción de los indicadores... - Page 4 firealarmresources.com...
-
Page 5: Español
7 cen tra les AFD2000 Sla ve. AFD2000 Sla ve per mi te la ex pan si ón de ma ne ra mo du - lar de la ca pa ci dad de la AFD2000 para con se guir una in sta la ci ón con el ta ma ño ade cua do. -
Page 6: Descripción De Las Señalizaciones
Red (Verde) Si está apa ga do in di ca la au sen cia de ali men ta ci ón ex ter na (230 V): Re sta ble cer la an tes que las ba ter ías se ago ten. Ta bla 1 De scrip ci ón de los in di ca do res CENTRALES ANALÓGICAS ANTIINCENDIO AFD2000 firealarmresources.com... -
Page 7: Descripción De Los Pulsadores De Mando
La Cen tral en tra INMEDIATAMENTE en alar ma de ha cer un Re ar me de los mi smos (sólo de spu és de cuan do está en Modo No che o bien cuan do la di gi tar el Có di go Insta la dor o el Có di go Usua rio). alar ma es ge ne ra da por un Pul sa dor de Alar ma. -
Page 8: Visor
(1)- si se tra ta del vi sor de un Re pe a ter, en al ter na ti va al símbo lo que in di ca la pre sen cia de la co ne xi ón en tre la in ter faz y la tar je ta ma dre se mo stra rá la di rec ci ón del re pe a ter. CENTRALES ANALÓGICAS ANTIINCENDIO AFD2000 firealarmresources.com... -
Page 9: Estado De Aviso
Estado de AVISO En fun ci ón de las pro gra ma cio nes efec tua das por el in - Total :0015 stat:WARNING sta la dor, an tes de en trar en esta do de ALARMA, la First Local Panel EVAC. -
Page 10: Estado De Pre-Alarma
Nota: Si una PRE-ALARMA es ge ne ra da por una cen tral di fe ren te de la lo cal, en el cam po Esta do de la cen tral apa re ce rá el men sa je PRE-ALARMA RED. CENTRALES ANALÓGICAS ANTIINCENDIO AFD2000 firealarmresources.com... -
Page 11: Estado De Alarma
pri me ra y de la últi ma pro du ci da. Pre sio nan do nu e va - men te F4 se ac ti va la vi sua li za ci ón del Re gi stro Even - Total :0015 stat:ALARM... -
Page 12: Estado De Avería
Fi gu ra 9 Pan tal la: ESTADO vi sua li za ci ón AVERÍA. NOTA: Es vá li da la mi sma nota (2) del esta do de Avi so (Fi gu ra n.2). CENTRALES ANALÓGICAS ANTIINCENDIO AFD2000 firealarmresources.com... -
Page 13: Analiza-Lectura Parámetros-Log
ANALIZA-LECTURA PARÁMETROS-LOG En este cap ítu lo se de scri be la ge sti ón del pa nel de la Te cla 8=Acti va la vi sua li za ci ón de los even tos me mo ri - Cen tral, por par te del Usua rio. za dos (LOG);... - Page 14 Fi gu ra 11 Estruc tu ra de las ope ra cio nes de pa nel a ni vel L1 y L2 (al gu nas ope ra cio nes no se en cu en tran di spo ni bles). CENTRALES ANALÓGICAS ANTIINCENDIO AFD2000 firealarmresources.com...
-
Page 15: Tecla 1-Visualización Loop
Tecla 1-Visualización Loop Teclas cursores A la te cla ARRIBA: Mu e stra la in for - ma ci ón de Loop an te rior; Se lec cio nan do con la te cla 1 la vi sua li za ci ón de los da - a la te cla Aba jo: Mu e stra la in for ma ci ón de Loop si guien te;... -
Page 16: Tecla 2-Visualización Dispositivo
La te cla F4 no se aso cia a nin gu na fun ci ón. Fi gu ra 13 Pan tal las si guien tes de vi sua li za ci ón di spo si ti - vos en el Loop. CENTRALES ANALÓGICAS ANTIINCENDIO AFD2000 firealarmresources.com... -
Page 17: Tecla 5 - Visualización Aparatos En Red
Tecla 5 - Visualización aparatos en Red Tecla 9-Visualiz. FW versión Se lec cio nan do con la te cla 5 la vi sua li za ci ón de los El pun to Ver si ón FW del menú Lec tu ra Pa rá me tros apa ra tos (Cen tra les Sla ve y Re pe a ter) pre sen tes en per mi te vi sua li zar la ver si ón del Fir mwa re de la cen tral. -
Page 18: Tecla 8-Visualización Log (Archivos)
Tiempo y fecha bloques siguientes que pasan presionando memorizado asociado al evento la tecla DCH ( que preceden presionando la tecla IZQ) Fi gu ra 17 Pan tal la vi sua li za ci ón Log CENTRALES ANALÓGICAS ANTIINCENDIO AFD2000 firealarmresources.com... -
Page 19: Modificación
MODIFICACIÓN Los ítems Mo di fi ca ci ón y De sha bi li ta ci ón de la pan - Teclas Función La te cla F1 no se aso cia a nin gu na tal la prin ci pal "ESTADO de REPOSO", (ver Fi gu ra 1) fun ci ón;... -
Page 20: Menú Modificación
Nombre de la central Nivel de acceso tarjeta madre. Master Control panel l2-stat: MODIFY 1=Init MSG 2=l2-User PassWord 3=Clear LOG 4=Telecom Opciones para elegir Fi gu ra 19 Pan tal la menú "Mo di fi ca ci ón". CENTRALES ANALÓGICAS ANTIINCENDIO AFD2000 firealarmresources.com... -
Page 21: Tecla 2-Pwd Usuario Niv. 2
Tecla 2-PWD usuario Niv. 2 Tecla 3- Borrar LOG (Archivos) Se lec cio nan do con la te cla 2, se abre la pan tal la PWD El ítem bor rar Archi vo del menú MODIFICACIÓN per - Usua rio Niv. 2 don de es po si ble mo di fi car la con tra se ña mi te bor rar to dos los even tos me mo ri za dos en el ar chi - Usua rio (ver fi gu ra 18). -
Page 22: Modificación Dirección Repeater Afd2001
Aba jo: No se aso cia nin gu na fun ci ón; a la cen tral AFD2000, ana li za rá la pre sen cia de la di - a la te cla Dch: No se aso cia nin gu na fun ci ón;... -
Page 23: Deshabilitar
DESHABILITAR De spu és de la in ser ci ón de la con tra se ña se pu e de en - ti va ci ón ya que esto es po si ble sólo con el Rearme trar en el menú De sha bi li tar. El pun to De sha bi li tar per - de la central. -
Page 24: Tecla 1-Lista Deshabilitados
Nivel de acceso Nombre de la central central Master Panel l2-stat:ANALYZE 1=Dis.zone 2=Dis.Dev. 3=Dis.Parts 4=Walk test 5=Faults Opciones para elegir Fi gu ra 23 Pan tal la "Li sta De sha bi li ta dos". CENTRALES ANALÓGICAS ANTIINCENDIO AFD2000 firealarmresources.com... -
Page 25: Deshabilitar Dispositivo En Loop
Tecla ENTER La te cla ENTER acep ta la elec ci ón y ac ti va la pá gi na re la ti va de se lec ci ón. Teclas Función A la te cla F1, F2, F3 y F4 no se aso cia a nin gu na fun ci ón;... -
Page 26: Tecla 3-Deshabilitar Zonas Sw
Master Panel l2-stat: DISABLE SW zone: 097 ENABLED Disable it? Pedido Habilitación/deshabilitación Estado actual Fi gu ra 25 Pan tal la Ha bi li ta ci ón/De sha bi li ta ci ón SW zonas CENTRALES ANALÓGICAS ANTIINCENDIO AFD2000 firealarmresources.com... -
Page 27: Tecla 4-Deshabilitación Salidas
Tecla 4-Deshabilitación Salidas Deshabilitación Salidas du ran te esta fase: Se lec cio nan do con la te cla 4 la De sha bi li ta ci ón de las Teclado Alfanumérico Al Te cla do Alfa nu mé ri co no Sa li das se lle ga a la fase de elec ci ón de la Sa li da a De - se aso cia nin gu na fun ci ón;... - Page 28 Fi gu re 27 Dia gram of ope ra tions from the pa nel, L1 and L2 Le vel (some ope ra tion is not ava i la ble). ANALOGUE FIRE CONTROL PANEL AFD2000 firealarmresources.com...
-
Page 29: English
Cur sors Keys UP , DOWN , RIGHT LEFT AFD2000 Fire con trol pa nel is ava i ble in the fol lo wing ESC Key mo dels: AFD2010 - Ana lo gue ad dres sa ble Fire Con trol Pa -... -
Page 30: Signalling
OFF in di ca tes Ma ins fa i lu re (230 V). (Green) IMPORTANT: Po wer must be re sto red be fo re the bat te ries empty. Ta ble 4 De scrip tion of the sta tus LEDs ANALOGUE FIRE CONTROL PANEL AFD2000 firealarmresources.com... -
Page 31: Control Panel Keys Description
Control Panel keys description Buz zer (Au di ble Si gnals) The con trol pa nel buz zer pro vi des au di ble in di ca tion of Lamp/Buzz/Test, Si len ce Buz zer and Eva cua te the pa nel sta tus. Con trol keys ONLY can be ac ti va ted wit ho ut pa - ssword (ac cess le vel L1), all the ot hers Con trol keys can be ac ti va ted with pa ssword (ac cess le vel... -
Page 32: Display
Fi gu re 28 DISPLAY: STANDBY STATUS- Access to the con tro pa nel ma na ging (1)- In a Re pe a ter di splay, this symbol will be shown by turns with the ad dress of the re pe a ter it self. ANALOGUE FIRE CONTROL PANEL AFD2000 firealarmresources.com... -
Page 33: Warning Status
WARNING STATUS From Fi gu re 29, in the WARNING STATUS, use the The AFD2000 fire con trol pa nel can be pro gram med to RIGHT Key to scroll the se cond string of data of War - pro vi de WARNINGS or PREALARMS sta tus be fo re ning Zo nes;... -
Page 34: Prealarm Status
Fi gu re 32 DISPLAY: PREALARM STATUS . N.B. If a no lo cal con trol pa nel will ge ne ra te a PREALARM, in the field "Con trol pa nel sta tus" the text "NETWORK PREALARM" will been shown. ANALOGUE FIRE CONTROL PANEL AFD2000 firealarmresources.com... -
Page 35: Alarm Status
ALARM STATUS In the ALARM sta tus, at le ast an alarm has been ge ne - ra ted by a de tec tor. Total :0015 stat:ALARM ALARM sta tus will also be si gnal led by: First Local panel EVAC. -
Page 36: Fault Status
Left cursor key. Fi gu re 35 DISPLAY: FAULT STATUS. The same NOTE (2) of the War ning sta tus will fun ction for the Fa ult sta tus. ANALOGUE FIRE CONTROL PANEL AFD2000 firealarmresources.com... -
Page 37: View-Log-Parameters
VIEW-LOG-PARAMETERS Read thro ugh the fol lo wing sec tion ca re fully, in or der to Cur so r keys No fun ction is re la ted to UP key. get an ove rall view of how to use the Pro gram ming for No fun ction is re la ted to Down key;... -
Page 38: Key - View Loop
Warning Overcurrent that in the Loop of the Loop current value level powers OFF the Loop Fi gu re 38 DISPLAY: View, a) Se lec te a Con trol Pa nel, b) Loop details ANALOGUE FIRE CONTROL PANEL AFD2000 firealarmresources.com... -
Page 39: Key - View Devices
2 KEY - View Devices View device on the Loop Se lec ted the fire con trol pa nel, the Loop and then the Use the 2 Key to view the Loop de vi ces (see fi gu re 39). de vi ce, the Di splay will show Fi gu re 39. -
Page 40: Key- View Network
Network type Link status devices Fi gu re 40 Exam ple of Di splay: View Net work (Sla ve con trol pa nel and Re pe a ters) ANALOGUE FIRE CONTROL PANEL AFD2000 firealarmresources.com... -
Page 41: Key - View Log
8 KEY - View Log Use the 8 Key to se lect view LOG (see Fi gu re 41) or di rectly from the STANDBY sta tus (see Fi gu re 28). Total :0297 stat: VIEW LOG The op tion View Log of the menu View pa ra me ters Event :0292 RESTORE... -
Page 42: Key - View Fw Version
User Interface and the Main Board FIRMWARE VERSIONS "MAIN CONTROLLER ver 01.00 sv01" "LOOP CONTROLLER ver 01.00 sv03" "USER INTERFACE ver 01.00 sv02" Fi gu re 43 Di splay: View FW. ver. ANALOGUE FIRE CONTROL PANEL AFD2000 firealarmresources.com... -
Page 43: Modify
MODIFY The Mo dify op tion from the MAIN menu will al low you ESC Key Use ESC key to can cel the ope ra tion and to to chan ge: step back to pre vio us page. the name of the fire con trol pa nel (FUTURE USE), the User Pa ssword, ENTER key Use the ENTER key to con firm the pa - de le te the Log and,... -
Page 44: Modify Menu
Name of Control Panel Access level Status User Interface and the Main Board Master Control panel l2-stat: MODIFY 1=Init MSG 2=l2-User PassWord 3=Clear LOG 4=Telecom Options Fi gu re 45 Di splay MODIFY MENU. ANALOGUE FIRE CONTROL PANEL AFD2000 firealarmresources.com... -
Page 45: Key - User Pa Ssword
2 Key - User Pa ssword 3 Key - Clear LOG Use the 2 key to Mo dify the User Pa ssword (see Fi gu re Use the 3 key to se lect Cle ar LOG (see Fi gu re 46). 44). -
Page 46: Modify Afd2001 Repeater Address
ESC Key Use ESC key to can cel the ope ra tion and to step back to pre vio us page. At the first start-up, af ter the AFD2000 con trol pa nel has been con nec ted, the AFD2001 will ve rify the pre sen ce Ta sto ENTER Use the ENTER Key to con firm the ad - of the ad dress and its con for mity. -
Page 47: Disable
DISABLE After the pa ssword has been in ser ted the menu Alpha nu me ric key pad Use the Alpha nu me ric key pad DISABLE will be shown. to se lect the Di sa ble/Ena ble op tions. The Di sa ble op tion can di sa ble or Ena ble the loop de - Use the 1 key to se lect the Di sab. -
Page 48: Key - Disable List
User Interface Control panel Control panel name Access Level status and the main Board Master panel l2-stat:ANALYZE 1=Dis.zone 2=Dis.Dev. 3=Dis.Parts 4=Walk test 5=Faults Options Fi gu re 49 Di splay "Dis. List" menu ANALOGUE FIRE CONTROL PANEL AFD2000 firealarmresources.com... -
Page 49: Key - Fc De Vi Ces (Di Sa Ble)
2 Key - FC de vi ces (Di sa ble) Disable device on the Loop Se lec ted the fire con trol pa nel, the Loop and then the Use the 2 key to se lect "FC De vi ce" Di sa ble; af ter the de vi ce, the Di splay will show Fi gu re 50. -
Page 50: Key-Dis. Sw Zone
Status Control Panel name Access Level to disable Master Panel l2-stat: DISABLE SW zone: 097 ENABLED Disable it? Present Status Request to Enable/Disable Fi gu re 51 Di splay "Dis. SW. Zo nes " ANALOGUE FIRE CONTROL PANEL AFD2000 firealarmresources.com... -
Page 51: Key - Dis. Out Puts
4 Key - Dis. Out puts Di sa ble Output in this pha se:: Use the 4 key to se lect "Dis. Out put"; af ter the Out put Alpha nu me ric key pad No fun ction is re la ted to has been se lec ted it can be di sa bled (see Fi gu re 52). - Page 52 DIGITAL SECURITY CONTROLS TORONTO-CANADA http://www.dsc.com ISTUSD25AFD2020 0.0 160108 V10 firealarmresources.com...