DSC PowerSeries Neo User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DSC Manuals
  4. Control Panel
  5. PowerSeries Neo
  6. User manual

DSC PowerSeries Neo User Manual

Touchscreen
Hide thumbs Also See for PowerSeries Neo:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Instruction and Installation Manual , Installation Manual
To download the full user manual and register your product, please visit:
www.dsc.com/m/29010527 or scan the QR code to the right.
HS2TCHP E Touchscreen User Manual
Instrukcja obsługi terminalu z ekranem dotykowym
Manuale dell'utente della tastiera touchscreen HS2TCHP E
HS2TCHP E Gebruikershandleiding Aanraakscherm
WARNING:
This manual contains information on limitations regarding product use, function and information
on the limitation as to liability of the manufacturer. The entire manual should be carefully read.
OSTRZEŻENIE: w niniejszym podręczniku podano informacje dotyczące ograniczeń zastosowania
i funkcjonowania produktu oraz odpowiedzialności producenta. Należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi.
ATTENZIONE: Il presente manuale contiene informazioni sulle limitazioni d'uso e di funzionamento del pro-
dotto, nonché informazioni sulle limitazioni di responsabilità del produttore. È necessario leggere attentamente
tutto il manuale.
WAARSCHUWING: Deze handleiding bevat informatie over beperkingen betreffende het productgebruik, de func-
tie en informatie over de beperking van de aansprakelijkheid van de fabrikant. De hele handleiding moet zor-
gvuldig worden gelezen.
HS2TCHP E

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PowerSeries Neo and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DSC PowerSeries Neo

Summary of Contents for DSC PowerSeries Neo

  • Page 1 To download the full user manual and register your product, please visit: www.dsc.com/m/29010527 or scan the QR code to the right. HS2TCHP E Touchscreen User Manual Instrukcja obsługi terminalu z ekranem dotykowym HS2TCHP E Manuale dell'utente della tastiera touchscreen HS2TCHP E...

  • Page 2: Safety Notes

    Safety Notes Safety Notes This manual shall be used in conjunction with the PowerSeries Neo User Manual for the compatible alarm control panel: HS2016, HS2032, HS2064 (E), HS2128 (E), and with the PowerSeries Pro User manual for the compatible alarm control panel: HS3032, HS3128.

  • Page 3: Quick Start

    Quick Start Quick Start Arming Description: Arms all interior and exterior sensors Method: Press anywhere on the top banner of the home page Away Arm The Armed (  ) LED lights. Top banner turns red and displays “Armed”. Indications: Exit delay timer starts. Description: Arms all exterior sensors.
  • Page 4 Introduction Introduction Figure 1- Controls and Indicators The HS2TCHP E Touchscreen is an interactive touch-sensitive color LCD that can be used on any PowerSeries Neo control panel. Due to the custom requirements of individual installations, some of the features described here may perform differently than described.

  • Page 5: Fire Alarm Pulsed Siren

    Introduction If the Intrusion Alarm was Accidental 1. Enter your Access Code to silence the alarm. If the code is entered within 30s (or the programmed value of the alarm transmission delay) the transmission of the alarm to the monitoring station will be canceled. 2.

  • Page 6: Additional Functions

    Troubles Troubles When a trouble condition is detected, the Trouble ( ) or System indicator will turn on, and the keypad will beep every 10 seconds. Press the ( ) key to silence the beeps. Press ( ) to view the trouble condition. The Trouble ( ) or System indicator will flash.

  • Page 7: Options Menu

    Options Menu Keypad Mode This option allows the HS2TCHP E Touchscreen to function as a traditional DSC keypad. Door Chime (Chime enable/disable) The keypad indicates the current state of the door chime function (Enabled or Disabled). To choose the opposite function, tap the 'Chime' icon.

  • Page 8: Chime Enabled/Disabled

    8 partitions, depending on the configuration of your system. Each partition is identified along with its current status. Keypad Mode This option allows the HS2TCHP E Touchscreen to function as a traditional DSC keypad. Emergency Keys When the emergency key is pressed, a new screen is displayed with: Fire Fire Assistance Required.

  • Page 9: Testing Your Keypad Sounder And Siren

    Testing Your System Testing Your System Note: If you are going to perform a System Test, call your Monitoring Station to inform them when you begin and also when you end the test. Testing Your Keypad Sounder and Siren The System Test performs a two-second check of the keypad sounder and bell or siren, in addition to testing the keypad status lights and the panel backup battery.

  • Page 10: License Agreement

    - By installing, copying, downloading, storing, accessing or otherwise using the Software Product, You agree unconditionally to be bound by the terms of this EULA, even if this EULA is deemed to be a modification of any previous arrangement or contract. If You do not agree to the terms of this EULA, DSC is unwilling to license the Soft- ware Product to You, and You have no right to use it.
  • Page 11 PROPERTY. WARNING: DSC recommends that the entire system be completely tested on a regular basis. However, despite frequent testing, and due to, but not limited to, criminal tampering or electrical disruption, it is possible for this SOFTWARE PRODUCT to fail to perform as expected.
  • Page 12 Aby pobrać pełną wersję instrukcji obsługi i zarejestrować produkt, należy odwiedzić witrynę: www.dsc.com/m/29010527 lub zeskanować kod QR po prawej stronie. Instrukcja obsługi terminalu z ekranem dotykowym HS2TCHP E OSTRZEŻENIE: w niniejszym podręczniku podano informacje dotyczące ograniczeń zastosowania i funkcjonowania produktu oraz odpowiedzialności producenta. Należy uważnie przeczytać całą instrukcję...

  • Page 13: Zasady Bezpieczeństwa

    Zasady bezpieczeństwa Zasady bezpieczeństwa Tej instrukcji obsługi należy używać w powiązaniu z instrukcją obsługi PowerSeries Neo dla zgodnych central alarmowych: HS2016, HS2032, HS2064 (E), HS2128 (E), a także instrukcją obsługi PowerSeries Pro dla zgodnych central alarmowych: HS3032, HS3128. Zawsze używać najnowszej wersji instrukcji obsługi. Aktualną wersję tej instrukcji obsługi można uzyskać od dystrybutora.
  • Page 14 Zasady bezpieczeństwa Ostrzeżenie: Nigdy nie blokować dostępu do centrali alarmowej, do której podłączone jest urządzenie. Niniejsze informacje na temat bezpieczeństwa nie ograniczają prawa użytkownika do skontaktowania się z dystrybutorem i/lub producentem w celu uzyskania bliższych wyjaśnień i/lub odpowiedzi na nurtujące go pytania. - 3 -...

  • Page 15: Skrócona Instrukcja Obsługi

    Skrócona instrukcja obsługi Skrócona instrukcja obsługi Włączanie Opis: Włączanie wszystkich czujników wewnętrznych i zewnętrznych. Metoda: Nacisnąć dowolne miejsce na górnym pasku ekranu głównego. Włączenie systemu w Świeci wskaźnik włączenia ( ). Górny pasek zmienia kolor na trybie zwykłym Wskazania: czerwony i wyświetlany jest komunikat „Włączony”. Zostanie uruchomione opóźnienie wyjścia.
  • Page 16 Skrócona instrukcja obsługi Opis: Dostosowywanie jasności i kontrastu ekranu dotykowego. Opcje + Funkcje użytkownika + [Kod dostępu] + Konfiguracja terminalu + Zmiana jasności Opcje wyświetlania Metoda: ekranu Użyć suwaków, aby zwiększyć lub zmniejszyć jasność ekranu. Wskazania: Jasność ekranu zmienia się wraz z przesuwaniem suwaka. Opis: Dostosowywanie głośności brzęczyka terminalu.

  • Page 17: Korzystanie Z Systemu

    Rysunek 1- Przyciski sterujące i wskaźniki Terminal z ekranem dotykowym HS2TCHP E jest wyposażony w dotykowy, kolorowy ekran LCD. Można go używać do obsługi dowolnej centrali alarmowej PowerSeries Neo. Ze względu na niestandardowe wymagania poszczególnych instalacji niektóre funkcje przedstawione w tej instrukcji mogą działać inaczej niż opisano. Więcej informacji o konkretnej instalacji można znaleźć...

  • Page 18: Sygnał Dźwiękowy Pulsujący Alarmu Pożarowego

    Wprowadzenie zadzwonić do stacji centralnej, aby zapobiec wysłaniu służb. Przypadkowe wyzwolenie alarmu włamaniowego 1. Wprowadzić kod dostępu, aby wyciszyć alarm. Jeżeli kod zostanie wprowadzony w ciągu 30 sekund (lub zaprogramowanej wartości opóźnienia transmisji alarmu), transmisja alarmu do stacji monitorującej zostanie anulowana. 2.

  • Page 19: Funkcje Dodatkowe

    Problemy Problemy Po wykryciu usterki zaświeci wskaźnik usterki ( ) lub systemu, a terminal będzie emitować dźwięki co 10 sekund. Nacisnąć przycisk ( ), aby wyciszyć dźwięk. Nacisnąć przycisk ( ), aby wyświetlić usterkę. Wskaźnik usterki ( ) lub systemu będzie migać. Zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat o usterce. Problemy Komentarze Czynność...

  • Page 20: Menu Opcje

    Menu Opcje Tryb terminalu Ta opcja umożliwia korzystanie z terminalu z ekranem dotykowym HS2TCHP E w funkcji tradycyjnego terminalu DSC. Dzwonek u drzwi (włączanie/wyłączanie) Na terminalu wskazywany jest bieżący stan funkcji Dzwonek u drzwi (włączona lub wyłączona). Aby zmienić ustawienie funkcji, należy dotknąć ikony „Dzwonek”. Trzy sygnały dźwiękowe wskazują, że dzwonek jest włączony.

  • Page 21: Włączenie/Wyłączenie Dźwięku

    Na terminalu wyświetlane są podstawowe informacje o maksymalnie ośmiu podsystemach w zależności od konfiguracji systemu. Pokazywany jest każdy podsystem wraz z jego bieżącym stanem. Tryb terminalu Ta opcja umożliwia korzystanie z terminalu z ekranem dotykowym HS2TCHP E w funkcji tradycyjnego terminalu DSC. Klawisze alarmowe Po naciśnięciu przycisku alarmowego wyświetlany jest nowy ekran z następującymi pozycjami: Pożar Wymagana pomoc straży pożarnej.

  • Page 22: Testowanie Systemu

    Testowanie systemu Testowanie systemu Uwaga: Jeżeli planowane jest przeprowadzenie testu systemu, należy zadzwonić do stacji monitorującej, aby poinformować ją o rozpoczęciu i zakończeniu testu. Testowanie brzęczyka terminalu i syreny alarmowej W trakcie testu systemu wykonywane jest dwusekundowe sprawdzenie brzęczyka i sygnalizatora lub syreny alarmowej terminalu, a także test wskaźników stanu i akumulatora. 1.

  • Page 23: Umowa Licencyjna

    W takim przypadku użytkownik jest zobowiązany do zniszczenia wszystkich kopii OPROGRAMOWANIA i jego składników. (g) Znaki towarowe — niniejsza umowa EULA nie udziela Użytkownikowi żadnych praw do znaków towarowych lub znaków usługowych firmy DSC ani jej dostawców. 3. PRAWA AUTORSKIE Beneficjentem wszelkich praw własności i praw dotyczących własności intelektualnej, związanych z OPROGRAMOWANIEM (łącznie z obrazami, fotografiami...
  • Page 24 JAK KLIENCI, I ZNISZCZENIE MIENIA. OSTRZEŻENIE: firma DSC zaleca regularne testowanie całego systemu. Jednak nawet w przypadku częstego wykonywania testów, ze względu między innymi na możliwość naruszenia urządzenia w sposób przestępczy lub przerwania obwodów elektrycznych OPROGRAMOWANIE może nie działać zgodnie z oczekiwaniami.
  • Page 25 Per scaricare l’intero manuale dell'utente e registrare il vostro prodotto, visitare il seguente sito: www.dsc.com/m/29010527, oppure eseguire la scansione del codice QR a destra. Manuale dell'utente della tastiera touchscreen HS2TCHP E ATTENZIONE: Il presente manuale contiene informazioni sulle limitazioni d'uso e di funzionamento del prodotto, nonché...

  • Page 26: Note Sulla Sicurezza

    Il presente manuale dovrà essere utilizzato assieme al manuale dell'utente per dei pannelli di controllo modello PowerSeries Neo per identificare il pannello degli allarmi compatibile tra HS2016, HS2032, HS2064 (E), HS2128 (E), e con il manuale dell'utente dei pannelli di controllo PowerSeries Pro, per identificare il pannello degli allarmi compatibile tra HS3032, HS3128.

  • Page 27: Avvio Rapido

    Avvio rapido Avvio rapido Inserimento Descrizione: Inserisce tutti i sensori interni ed esterni Metodo: Premere in qualunque posizione sul banner in alto nella home page Inserimento Totale Il LED ( ) inserito si accende. Il banner superiore diventa rosso Indicazioni: e visualizza il messaggio “Inserito”.
  • Page 28 Avvio rapido Descrizione: Regola la luminosità e il contrasto del touchscreen Opzioni + Funzioni utente + [Codice di accesso] + Config. tastiera + Opzioni display Modificare la luminosità Metodo: dello schermo Utilizzare il cursore per aumentare o diminuire la luminosità dello schermo Indicazioni: La luminosità...

  • Page 29: Uso Del Sistema

    La tastiera touchscreen HS2TCHP E è dotata di uno schermo LCD interattivo a colori che può essere utilizzato con qualunque pannello di controllo PowerSeries Neo. Poiché i singoli impianti sono personalizzati in base alle esigenze dei clienti, alcune delle funzioni qui presentate potrebbero differire da quanto descritto. Fare riferimento alle istruzioni dell'installatore per dettagli relativi all'installazione specifica e consultare il manuale dell'utente per informazioni di carattere generale sui sistemi di sicurezza.

  • Page 30: Sirena Continua Allarme Intrusione (Furto)

    Introduzione Sirena continua Allarme Intrusione (furto) Se non si è certi della fonte dell'allarme, avvicinarsi con cautela! Se l'allarme è scattato accidentalmente, immettere il codice di accesso per silenziarlo. Telefonare alla stazione centrale di vigilanza per evitare l'invio della pattuglia di controllo. Se l'allarme è...

  • Page 31: Funzioni Aggiuntive

    Anomalie Anomalie Quando viene rilevata una condizione di anomalia, la spia Anomalia ( ) o la spia Sistema si illuminerà e la tastiera emetterà un bip ogni 10 secondi. Premere il tasto ( ) per silenziare i bip. Premere ( ) per visualizzare la condizione di anomalia.

  • Page 32: Menu Opzionimenumenu Opzioni

    Menu OpzioniMEnuMenu Opzioni Modalità Tastiera Questa opzione consente di utilizzare la tastiera touchscreen HS2TCHP E come una tradizonale tastiera DSC. Campanello porta (abilita/disabilita campanello) La tastiera indica lo stato attuale della funzione Campanello Porta (abilitato o disabilitato). Per selezionare la funzione opposta, toccare l'icona del “Campanello”.

  • Page 33: Abilita/Disabilita Campanello

    Modalità Tastiera Questa opzione consente di utilizzare la tastiera touchscreen HS2TCHP E come una tradizonale tastiera DSC. Tasti emergenza Quando si preme un tasto di emergenza, apparirà una nuova schermata con: Incendio Richiesta assistenza incendio.

  • Page 34: Verifica Del Sistema

    Verifica del sistema Verifica del sistema Nota: Se si sta per effettuare una verifica del sistema, chiamare la centrale di controllo per informare quando comincerà e quando terminerà la verifica. Verifica del segnalatore acustico e della sirena della tastiera La verifica del sistema eseguirà un controllo di due secondi del segnalatore acustico della tastiera, nonché del campanello o della sirena;...

  • Page 35: Contratto Di Licenza

    Contratto di Licenza. In tal caso, l'Utente è tenuto a distruggere tutte le copie del PRODOTTO SOFTWARE e tutte le parti che lo compongono. (g) Marchi di fabbrica - Il presente Contratto di Licenza non concede all’Utente diritti in relazione a qualsiasi marchio di fabbrica o di servizio di DSC o dei suoi fornitori. 3. COPYRIGHT Il titolo e i diritti di proprietà...
  • Page 36 (b) CAMBIAMENTI DELL’AMBIENTE OPERATIVO - DSC non sarà responsabile per problemi causati da modifiche delle caratteristiche operative dell’HARDWARE o per problemi legati all’interazione del PRODOTTO SOFTWARE con un SOFTWARE o con PRODOTTI HARDWARE che non sono di proprietà di DSC.
  • Page 37 Bezoek om de volledige gebruikershandleiding te downloaden en uw product te registreren: www.dsc.com/m/29010527 of scan de QR-code rechts. HS2TCHP E Gebruikershandleiding Aanraakscherm WAARSCHUWING: Deze handleiding bevat informatie over beperkingen betreffende het productgebruik, de functie en informatie over de beperking van de aansprakelijkheid van de fabrikant. De hele handleiding moet zorg-...
  • Page 38 Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Deze handleiding moet samen worden gebruikt met de PowerSeries Neo Gebruikershandleiding voor het com- patibele alarmbedieningspaneel: HS2016, HS2032, HS2064 (E), HS2128 (E) en met de PowerSeries Pro Gebrui- kershandleiding voor het compatibele alarmbedieningspaneel: HS3032, HS3128. Zorg er altijd voor dat u de nieuwste versie van de gebruikershandleiding hebt. Bijgewerkte versies van deze gebruikershandleiding zijn verkrijgbaar door contact op te nemen met uw distributeur.

  • Page 39: Snel Aan De Slag

    Snel aan de slag Snel aan de slag Inschakelen Beschrijving: Schakelt alle binnen- en buitensensors in Methode: Druk ergens op de bovenste banner van de homepage Afwezigheid Inschakelen De LED-lampjes Ingeschakeld ( ). De bovenste banner wordt rood en geeft Indicaties: “Ingeschakeld”...
  • Page 40 Snel aan de slag Beschrijving: Past de helderheid en contrast van het aanraakscherm aan Opties + gebruikersfuncties + [toegangscode] + toetsenpaneelconfiguratie + schermopties Wijzige de hel- Methode: derheid van het Gebruik de schuifregelaars om de helderheid van het scherm te verhogen of te scherm verlagen De helderheid van het scherm wordt aangepast als de schuifregelaar wordt ver-...

  • Page 41: Binnendringing (Inbraak) Alarm Continu Sirene

    Het HS2TCHP E aanraakscherm is een interactief aanraakgevoelig LCD-kleurenscherm dat kan worden gebruikt op elk PowerSeries Neo bedieningspaneel. Vanwege de aangepaste eisen van individuele installaties, kunnen sommige functies anders werken dan hier wordt beschreven. Raadpleeg uw installatiehandleiding voor de details van uw spe- cifieke installatie en deze gebruikershandleiding voor algemene beveiligingssysteem informatie.

  • Page 42: Brandalarm Gepulseerde Sirene

    Inleiding Als de indringing per ongeluk was 1. Voer uw toegangscode in om het alarm uit te schakelen. Als de code binnen 30s (of de geprogrammeerde waarde van de alarmverzendingsvertraging) is ingevoerd wordt verzending van het alarm naar de meldkamer geannuleerd.

  • Page 43: Extra Functies

    Storing Storing Als er een probleemsituatie wordt gedetecteerd, gaat het indicatielampje Probleem ( ) of Systeem aan en piept het toetsenpaneel iedere 10 seconden. Druk op de toets ( ) om het piepen te stoppen. Druk op( ) om de probleemconditie te zien.
  • Page 44 Optiemenu drukt u op Opslaan. Toetsenpaneelmodus Met deze optie kan de HS2TCHP E het Aanraakscherm gebruiken als een traditioneel DSC-toetsenpaneel. Deurbel (Bel inschakelen/uitschakelen) Het toetsenpaneel geeft de huidige toestand van de deurbelfunctie aan (ingeschakeld of uitgeschakeld). Tik op het “Bel” pictogram om de tegenovergestelde functie te kiezen. Drie pieptonen geven aan dat de bel AAN (inge- schakeld) is.

  • Page 45: Bel Ingeschakeld/Uitgeschakeld

    8 partities, afhankelijk van de configuratie van uw systeem. Iedere partitie wordt met zijn huidige status geïdentificeerd. Toetsenpaneelmodus Met deze optie kan de HS2TCHP E het Aanraakscherm gebruiken als een traditioneel DSC-toetsenpaneel. Noodtoetsen Wanneer de noodtoets wordt ingedrukt, wordt er een nieuw scherm weergegeven met: Brand Brandweer vereist.

  • Page 46: Het Testen Van Uw Systeem

    Het testen van uw systeem Het testen van uw systeem Opmerking: Als u een systeemtest wilt uitvoeren, neem dan contact op met uw meldkamer om ze op de hoogte te brengen van wanneer u met de test begint en wanneer u de test beëindigt. Testen van uw toetsenpaneel en sirene De systeemtest voert een twee seconden controle uit van de toetsenpaneelgeluidgevers en bel of sirene, in aan- vulling op het testen van de toetsenpaneelstatuslampen en de paneelback-up accu.
  • Page 47 Indien u niet instemt met de bepalingen van deze overeenkomst, is DSC niet bereid u een licentie voor het Softwareproduct te verlenen en hebt u geen recht om het te gebruiken.
  • Page 48 FCC-conformiteitsverklaring- VOORZICHTIG: Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door DSC kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen nietig verklaren.

This manual is also suitable for:

Hs2tchp e

Table of Contents