Related Manuals for ARESA AR-1110
Summary of Contents for ARESA AR-1110
- Page 1 AR-1110 БЛЕНДЕР BLENDER БЛЕНДЕР MIXER BLENDER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ www.aresa-techno.com, www.aresa-techno.ru...
- Page 2 AR-1110 1. Geschwindigkeitsregler 1. Regulator de viteză 1. Регулятор скорости вращения 2. Сетевовй шнур 2. Netzschnur 2. Cablul de alimentare 3. Кнопка включения 1-й скорости 3. Schaltknopf der 1. Geschwindigkeit 3. Butonul pentru comutarea primei viteze 4. Кнопка включения 2-й скорости...
-
Page 3: Технические Характеристики
РУССКИЙ Пожалуйста, внимательно прочтите руководство перед тем, как приступить к эксплуатации прибора. Сохраняйте инструкцию, она может понадобиться Вам в будущем. Прибор предназначен для измельчения пищи, взбивания, смешивания и т. п. Для использования в домашнем хозяйстве, не подходит для промышленного использования. Важно! Прибор, приобретенный... -
Page 4: Условия Гарантийного Обслуживания
РУССКИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКИ ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР Насадка погружной блендер идеально подходит для приготовления соусов, майонезов, подлив, супов, детского питания и также всех видов коктейлей. 1.Установите насадку погружной блендер на моторную часть, проворачивая моторную часть против часовой стрелки до полной фиксации насадки блендера. 2.Включите... -
Page 5: Technical Specifications
РУССКИЙ 7.Нарушение требований инструкции по эксплуатации. 8.Неправильная установка напряжения питающей сети (если это требуется). 9.Внесение технических изменений. 10.Механические повреждения, в том числе вследствие небрежного обращения, неправильной транспортировки и хранения, падения изделия. 11.Повреждения по вине животных (в том числе грызунов и насекомых). Информация... -
Page 6: Operation
ENGLISH OPERATION ATTENTION! Before assembling the blender, make sure that it is not plugged in. Remove the appliance and accessories from the packaging. Do not leave packing materials (bags, polystyrene, etc.) in accessible places for children to avoid dangerous situations. Clean the appliance with a damp soft cloth. -
Page 7: Технічні Характеристики
ENGLISH 1. Defects caused by force majeure. 2. Damage to the product caused by the use of the product for purposes that go beyond personal domestic needs (ie industrial or commercial purposes). 3. Consumables and accessories (sections, etc.). 4. Defects caused by overloading, improper operation, penetration of liquids, dust of insects, ingress of foreign objects into the product. 5. - Page 8 УКРАїНСЬКА ЕКСПЛУАТАЦІЯ Вийміть прилад і аксесуари з упакування. Не залишайте пакувальні матеріали (пакети, полістирол тощо) в доступних для дітей місцях, щоб уникнути небезпечних ситуацій. Протріть прилад вологою м'якою тканиною. Обов'язково помийте всі аксесуари відповідно до рекомендацій, описаних у розділі «Транспортування, чищення...
- Page 9 УКРАїНСЬКА Просимо Вас також зберігати документи, що підтверджують дату купівлі виробу (товарний або касовий чек). Умовою безоплатного гарантійного обслуговування Вашого виробу є його правильна експлуатація, що не виходить за межі особистих побутових потреб, відповідно до вимог інструкції з експлуатації виробу, відсутність механічних пошкоджень та наслідків недбалого...
- Page 10 DEUTSCH • Vom Abbau muss man sich überzeugen, dass Motor völlig gestoppt ist. • Man darf die Zubehörteile, die zu dem Komplettierungsverzeichnis nicht gehört, nicht verwenden. • Metallische Messern sehr scharf sind, darum muss man bei der Arbeit mit ihnen sehr aufmerksam werden. •...
- Page 11 DEUTSCH Reinigung. ACHTUNG! Man kann die Teile des Gerätes nie in der Geschirrabwaschmaschine waschen. Man darf auch keine Chemikalien und abrasive Stoffe verwenden. Man muss immer das Gerät von der Reinigung von der Netzspannung freischalten. Den Motorteil muss man mit dem weichen, etwas feuchten Tuch reinigen. Man darf ihn unter dem Wasserstrahl nicht waschen, sowie in das Wasser oder andere Flüssigkeiten durchdringen.
-
Page 12: Specyfikacje Techniczne
POLSKI Przeczytaj uważnie instrukcję przed uruchomieniem blendera. Zachowaj instrukcję, możesz potrzebować ją w przyszłości. Urządzenie przeznaczone jest do mielenia, ubijania i miksowania żywności. Do użytku w gospodarstwie domowym, nie nadaje się do zastosowań przemysłowych. Ważne! Blender zakupiony w zimnych porach roku w celu uniknięcia awarii przed włączeniem do sieci należy utrzymać... - Page 13 POLSKI WYKORZYSTANIE NASADKA TRZEPACZKA Użyj trzepaczki do ubijania śmietany, białek jaj, ciasta na ciastka, tłuczonych ziemniaków, zupy, sosu itp. 1. Wstawić ubijacz ubijaka do otworu w skrzyni biegów, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu 2. Zainstalować reduktor czopu (z zestawem ślimaków) na części silnika, przekręcając go w prawo, aż...
- Page 14 POLSKI serwisu gwarancyjnego w czystej postaci (w miarę możliwości czyszczony i wycierany). Gwarancja obejmuje wszystkie wady produkcyjne i konstrukcyjne (z wyjątkiem tych wymienionych w rozdziale "Gwarancja nie dotyczy"), zidentyfikowanych w okresie gwarancyjnym. W tym okresie wadliwe części, z wyjątkiem materiałów eksploatacyjnych, podlegają bezpłatnej wymianie w centrum serwisowym gwarancyjnym. GWARANCJA NIE OBOWIĄZUJE 1.
- Page 15 ROMÂNĂ ROMÂNĂ • Fiți foarte atent atunci când copiii se află în apropierea aparatului. • Nu utilizați aparatul în apropierea suprafețelor fierbinți. • Evitați contactul cu piesele mobile. • Înainte de a utiliza aparatul, asigurați-vă că componentele blenderului sunt instalate corect. •...
-
Page 16: Eliminarea Aparatului
ROMÂNĂ ROMÂNĂ Asigurați-vă că aparatul și toate accesoriile acestuia sunt uscate complet, înainte de a le depozita. DEPOZITARE. Aparatul trebuie să fie stocat în încăpere închisă, în condiții care presupun păstrarea produsului și funcționarea sigură a acestuia în continuare. Asigurați-vă că aparatul și toate accesoriile acestuia sunt uscate complet, înainte de a le depozita. ELIMINAREA APARATULUI Aparatul și materialele de ambalare trebuie eliminate cu cel mai mic pericol pentru mediu și în conformitate cu reglementările privind eliminarea deșeurilor din zona dumneavoastră.