Summary of Contents for elobau eloProtect M 165MSK Series
Page 1
Translation of the original operating instructions eloProtect M - Safety sensor series 165MSK... 11.04.2016...
Page 2
Meaning of the symbols used: Designated use In combination with the elobau safety control units or similar safety controllers, Warning the safety sensors and actuator 165MBK... are exclusively used to monitor Failure to observe this warning may result in faults or malfunc- moving, isolating safety devices.
(Type 4; low coding level according to EN ISO 14119) expected. A non-ferromagnetic spacer with a thickness of at least 10 mm An elobau safety control unit or similar safety processing unit / safety controller must be used in order to avoid influencing the switching distances. The analyses the switching state of the safety sensor.
- Connect the safety sensor according to the specified wire colours or pin assignment (see Technical specifications from page 14). For safety sensors with connection plugs, suitable cable sets and connectors for assembly are directly available from elobau (see Technical specifications from page 14). The control contact is not a safety contact.
Page 5
Technical specifications Electrical data 165MSK00.1. 24 V DC +/- 20 % Switching voltage U Max. switching current safety contact 200 mA (-25°C...+80°C) - without LED 10 mA (-25°C...+70°C) - with LED (green colour) 5 mA (>70°C...+80°C) For UL approval: resistive Max.
Page 6
Environmental data 165MSK00.1. Ambient temperature (connection cable in a fixed position) - 25 °C ... +80 °C For UL approval: - 25 °C ... +55 °C without LED - 25 °C ... +65 °C with LED (green colour) - 25 °C ... +40 °C plug version (without/with LED) Area type class...
Page 7
PVC LiYY M12x1 8x0,25mm² (AWG 24) Mating plug available for - M12x1, 4-pole, black/grey K14G00.K - M12x1, 8-pole, black/grey K18G00.K (elobau article number) Cable diameter (± tolerance) 4-core / 4-pole Ø 4,7 mm ± 0,25 mm 6-core / 8-pole Ø 6,0 mm ± 0,30 mm Max.
Page 8
Specifications in accordance 165MSK00.1. with EN 61508 Classification in accordance with PDF-M PDF-S EN 60947-5-3:1999+A1:2005 Diagnostic Coverage (DC) min. high (PDF-M) ✓ min. medium (PDF-S) ✓ Min. Safe Failure Fraction 99,5% (SFF) Min. category/PL in accordance 4/PL e 3/PL d with EN ISO 13849-1:2008 SIL in accordance with (IEC/EN 62061)
Page 9
Active surface marked with S ao S ar Dimensions 165MSK... 165MBK... LIYY 4x0,25mm² / 6x0,25mm² / 8x0,25mm² Ø Ø Ø Ø For further information on actuators, please contact elobau for appropriate datasheets Version: 1.1 Date: 11.04.2016 8/11 Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art.: 9010002B01M...
Page 10
Contact types All safety sensor contacts are presented in a deactivated state (open protective door). For safety sensors with connecting cable and plug the pin assignment is specified (see plug diagram page 16). Wire colours are stated for safety sensors with connection cable. The first (1/2 or BN / WH) and the second (3/4 or BU / BK) contacts are safety contacts. The third contact (GY / PK or 5/6) is the control contact. 1(+) 1(+) 1(+)
Sicherheitssteuerung, die den Anforderungen der DIN EN ISO 13849-1 oder der DIN EN 62061 genügt. Safety control unit by elobau or any comparable Safety Control Unit / Safety Control that complies with the requirements of DIN EN ISO 13849-1 or of DIN EN 62061 Die CE-Kennzeichnung von Sicherheitssensor und Betätiger hat nur in kombinierter...
Page 12
Die Übereinstimmung eines Baumusters des bezeichneten Produkts mit der oben benannten Richtlinie wurde bescheinigt durch: The consistency of a production sample with the marked product in accordance with the above named Directive has been certified by: Name und Anschrift TÜV Product Service GmbH benannte Stelle: Ridlerstraße 65 D-80339 München...
Need help?
Do you have a question about the eloProtect M 165MSK Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers