Milwaukee M18 BPFP-CST Original Instructions Manual page 53

MŰSZAKI ADATOK PERMETEZŐ KÉSZÜLÉK
Gyártási szám ..............................................................................................
Tartály űrtartalom ........................................................................................
Átfolyási érték ......................................... lásd a képes részt a 18. oldalon *
Permetezési távolság ...................................................................................
Max. üzemi nyomás .....................................................................................
Tartály belső nyomás ...................................................................................
Tartály űrtartalom maradék folyadékhoz ......................................................
Betöltőszűrő szemméret ..............................................................................
Szívószűrő szemméret ................................................................................
Max. motorfordulatszám ..............................................................................
Cserélhető akku feszültsége ........................................................................
Alapkészülék tömege ...................................................................................
Üres tömeg (alapkészülékkel, tartállyal, 4,0 Ah-s cserélhető akkuval) .......
Üzemi tömeg (15 l folyadékkal együtt 20 °C-on) .........................................
Ajánlott környezeti hőmérséklet üzemeléskor .............................................
Cserélhető akku ajánlott típusai ...................................................................
Ajánlott töltőkészülék ...................................................................................
Zaj-/Vibráció-információ
A közölt értékek megfelelnek az EN 60745 szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint (K bizonytalanság=3dB(A)) ...........................................
Hangteljesítmény szint (K bizonytalanság=3dB(A)) ....................................
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összege) az EN
60745.-nek megfelelően meghatározva.
a rezegésemisszió érték .......................................................................
h,W
K bizonytalanság ..........................................................................................
* Az átfolyási érték függ a használt permetezőszertől, az átfolyási
magasságtól és a környezeti feltételektől (pl. a szél erősségétől és
irányától).
FIGYELEM Figyelmesen olvassa el az útmutatásokat és ismerje
meg a készülék kezelését és szakszerű használatát. A következő
útmutatások fi gyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos
sérüléseket okozhat.
A jövőbeni használatra gondosan őrizzen meg minden biztonsági
útmutatást és útmutatót.
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK PERMETEZŐ KÉSZÜLÉK
A tűz- és robbanásveszély minimálisra csökkentésére gyúlékony
folyadékokat – például benzint – permetezni tilos.
Feltétlenül vegye fi gyelembe a permetezőszer csomagolásán
feltüntetett, a gyártó használatra, tisztításra és tárolásra vonatkozó
adatait. A vegyszerek gyermekek elől elzárva tartandók.
Tilos olyan szereket permetezni, melyek veszélyei nem ismertek.
A permetezőszer elleni védelemre használjon előírásszerű
védőfelszerelést, például permetezéshez való légzésvédő maszkot,
védőkesztyűt és egyéb védőruházatot.
A készülék tisztításához ne használjon gyúlékony oldószereket vagy
súrolószereket.
Védje a szemeit a permetezőszertől. Ha a permetezőszer a szembe
kerül, akkor a szemeket tiszta vízzel azonnal ki kell mosni. Ha a szemek
irritációja még a kiöblítés után is fennáll, azonnal orvoshoz kell fordulni.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI UTASÍTÁSOK
A permetezőszerek permetezése veszélyeket rejt. Növényvédő szerek
vagy más permetezőszerek permetezése előtt olvassa el a címkét az
eredeti göngyölegen, valamint az aktuális biztonsági adatlapot, és
kövesse a benne foglalt utasításokat.
Permetezés közben más személyeket, gyermekeket és házi állatokat
tartson távol.
Permetezés előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a permetezőlándzsa és
a permetezőpisztoly megfelelően csatlakozik-e egymáshoz. Adott
esetben rögzítse fogóval a permetezőlándzsát a permetezőpisztolyhoz.
A permetezőszer tartályba való betöltése után bizonyosodjon meg róla,
hogy a tartályfedél megfelelően legyen behelyezve és lezárva.
Csak víz alapú háztartási és kerti vegyszereket használjon.
Ne használjon a kereskedelemben kapható vagy ipari alkalmazású
vegyszereket.
104 MAGYAR
M18 BPFPH M18 BPFP M18 BPFP
-CST -WST
........4699 22 03... ...........4917 09 01..... ............. 4917 13 01
...000001-999999 ...000001-999999 ....000001-999999
................... ........................... 15 l ........................... 15 l
................... .......................... 7,6
................... ........................ 8,27 bar ................... 4,14 bar
................... ......................... 827 kPa ................... 414 kPa
................... ......................... 250 ml ...................... 250 ml
................... .......................... 1,7 mm .................... 1,7 mm
................... ................0,12 / 0,2 mm ..........0,12 / 0,2 mm
............................................................. 2900 min
-1
................................................................. 18 V
................................................................ 4,2 kg
................... .......................... 8,6 kg ....................... 8,7 kg
................... ........................ 23,6 kg ..................... 23,7 kg
.......................................................-18...+50 °C
.......................................................M18B2... M18HB12
..................................................... M12-18 ... ; M1418C6
................... .......................... 72 dB(A) ................. 67 dB(A)
................... .......................... 85 dB(A) ................. 80 dB(A)
................... ......................... 2,8 m/s 2 ................... 1,3 m/s 2
................... ......................... 1,5 m/s ................... 1,5 m/s
2 2
Ne használjon maró hatású (lúgtartalmú), saját magától felmelegedő
vagy korrodáló hatású (savtartalmú) folyadékokat a permetező
készülékben. Az ilyen szerek korróziós jelenségeket okozhatnak a fém
alkatrészeken vagy károsíthatják a tartályt és a tömlőt.
A készülék használata után ne hagyjon permetezőszer-maradványokat
a tartályban. Minden egyes használat után tisztítsa ki a készüléket.
Ne töltsön forró vagy forrásban lévő folyadékokat a tartályba. Ezek
károsíthatják a tömlőt vagy a tartályt.
Ne töltse túlságosan tele a tartályt.
Ellenőrizze, hogy a tartály tömített-e. A tömítetlenségeket a készülék
használata előtt tömíteni kell.
A permetezési területnek jól szellőztetettnek kell lennie.
Minden egyes használat előtt ellenőrizze a készüléket kívülről és belülről
egyaránt.
A permetezőszernek a vízével azonos viszkozitásúnak kell lennie. A
sűrűbb folyású szerek rosszul permetezhetők.
A permetezőszert szükség esetén elő kell keverni és tölcsérrel betölteni
a tartályba.
Ne permetezzen szikra, nyílt láng vagy egyéb gyújtóforrás közelében.
Ne permetezzen emberek vagy állatok irányába. Mindig szélirányban
permetezzen.
Permetezés közben ne dohányozzon, egyen vagy igyon.
Ne permetezzen közvetlenül a bőrre.
Kerülje, hogy a permetezőszer közvetlenül érintkezzen a bőrével.
Közvetlen bőrrel való érintkezés esetén az érintett helyet bő vízzel és
szappannal azonnal le kell mosni.
Irányítsa a permetező fúvókát közvetlenül a permetezni kívánt
növényekre vagy tárgyakra.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a permetezőszert csak ott permetezze,
ahol nem okozhat kárt.
Szeles napokon ne permetezzen. Ellenkező esetben a permetezőszer
olyan növényekre vagy tárgyakra kerülhet, melyeket nem kell
permetezni.
Használatkor a permetezőpisztoly vagy a tartóban maradhat, vagy a
kezelő tarthatja.
Áramütés veszélye. A permetsugarat nem szabad dugaszolóaljzatokra
irányítani.
Az esetlegesen a permetezőszerrel érintkezésbe került kezeket vagy
más testrészeket a készülék használata után mindig nagyon alaposan le
kell mosni.
Gondozza a készüléket megfelelően. Minden egyes használat előtt
ellenőrizze a készülék belsejét és külsejét, valamint a részegységeit.
Ellenőrizze a készüléket töredezett vagy kopott tömlők, tömítetlenségek,
eldugult fúvókák vagy hiányzó, ill. sérült alkatrészek szempontjából. Ha
a készülék sérült, akkor használat előtt feltétlenül javíttassa meg. Sok
balesetet nem megfelelően karbantartott készülékek okoznak.
A készülék leürítése, tisztítása vagy eltárolása előtt a készülék nem
szándékolt elindulásának megakadályozására távolítsa el a cserélhető
akkut.
A permetezőszert kizárólag a gyártói adatok szerint keverje be. A nem
megfelelő keverési arányok mérgező gőzöket vagy robbanékony
oldatokat idézhetnek elő.
A készüléket nem használhatják gyermekek vagy csökkent testi,
érzékszervi vagy szellemi képességű, vagy tapasztalattal és
szaktudással nem rendelkező, ill. a jelen útmutatót nem ismerő
személyek. Lehetséges, hogy a kezelő minimális életkorára
vonatkozóan helyi előírások vannak érvényben.
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a
készülékből.
A használt akkumulátort ne dobja tűzbe vagy a háztartási szemétbe.
Tájékozódjon a szakszerű megsemmisítés helyi lehetőségeiről.
Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal. (Rövidzárlat veszélye).
Az M18 elnevezésű rendszerhez tartozó akkumulátorokat kizárólag a
rendszerhez tartozó töltővel töltse fel. Ne használjon más rendszerbe
tartozó töltőt.
Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém terhelés alatt,
vagy extrém hő miatt. Ha az akkumulátor sav a bőrére kerül azonnal
mossa meg szappanos vízzel. Szembe kerülés esetén folyóvíz alatt
tartsa a szemét minimum 10 percig és azonnal forduljon orvoshoz.
Figyelmeztetés! A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy
termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a szerszámot, a
cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket folyadékokba, és gondoskodjon
arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A
korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós víz,
bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek,
rövidzárlatot okozhatnak.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
A permetező készülék jól szellőző területeken, a szabadban való
használatra készült.
M18 BPFP-WST:
Ez a permetező készülék víz permetezésére készült és növények
öntözésére is használható.
M18BPFP-CST:
Ez a permetező készülék a végfelhasználók által használható háztartási
és kerti vegyszerek permetezésére készült, ilyenek pl.:
• növényvédő szerek
• szelektív növényirtó szerek
• nem szelektív növényirtó szerek
• rovarölő szerek
• gombaölő szerek
• trágyázószerek
Ezt a permetező készüléket csak a helyi/nemzeti hatóságok által
engedélyezett növényvédő szerekhez szabad használni.
Ne használja a készüléket gyúlékony folyadékok permetezésére.
Kizárólag olyan szereket használjon, melyek alkalmasak hordozható
eszközökkel való permetezésre.
Ne használja a készüléket a fent megnevezett céloktól eltérő célokra. A
permetező készüléket nem használhatják gyermekek vagy olyan
személyek, akik nem viselnek megfelelő egyéni védőfelszerelést vagy
ruházatot.
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad
használni.
EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Gyártóként egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki Adatok"
alatt leírt termék a 2011/65/EK (RoHs), 2014/30/EU, 2006/42/EK
irányelvek minden releváns előírásának, ill. az alábbi harmonizált
normatív dokumentumoknak megfelel:
EN 60745-1:2009 +A11:2010
EN ISO 19932-1:2013
EN ISO 19932-2:2012
EN IEC 61000-6-1:2019
EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2022-03-01
Alexander Krug
Managing Director
Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
AKKUK
A hosszabb ideig üzemen kívül lévő akkumulátort használat előtt
ismételten fel kell tölteni.
50°C feletti hőrmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor teljesítménye.
Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy napon történő hosszabb idejű
tárolást.
A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell tartani.
Az optimális élettartam érdekében használat után az akkukat teljesen fel
kell tölteni.
A lehetőleg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöltés után ki kell venni a
töltőkészülékből.
Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén:
Az akkut kb. 27 °C-on, száraz helyen kell tárolni.
Az akkut kb. 30-50%-os töltöttségi állapotban kell tárolni.
Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni.
AZ AKKUMULÁTOR TÚLTERHELÉS ELLENI VÉDELME
Az akku túl magas áramfogyasztás miatti, pl. túl nagy
forgatónyomatékok, a fúró megszorulása, hirtelen leállás következtében
fellépő túlterhelése esetén az elektromos szerszám 2 másodpercig zúg,
és önműködően lekapcsol.
Az újbóli bekapcsoláshoz el kell engedni a kapcsolóbillentyűt, majd
ismét be kell kapcsolni.
Extrém mértékű terhelés esetén az akku erősen felforrósodhat. Ebben
az esetben az akku lekapcsol.
Az ismételt feltöltéshez és aktiváláshoz ekkor dugja az akkut a
töltőkészülékbe.
LÍTIUM-ION AKKUK SZÁLLÍTÁSA
A lítium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó törvényi
rendelkezések hatálya alá tartoznak.
Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és nemzetközi előírások
és rendelkezések betartása mellett kell történnie.
• A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen akkukat
közúton.
• A lítium-ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi kereskedelmi célú
szállítására a veszélyes áruk szállítására vontakozó rendelkezések
érvényesek. A kiszállítás előkészítését és a szállítást kizárólag
megfelelő képzettségű személyek végezhetik. A teljes folyamatnak
szakmai felügyelet alatt kell történnie.
A következő pontokat kell fi gyelembe venni akkuk szállításakor:
• Biztosítsa, hogy a rövidzárlatok elkerülése érdekében az érintkezők
védve és szigetelve legyenek.
• Ügyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsúszni a
csomagoláson belül.
• Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani.
További útmutatásokért forduljon szállítmányozási vállalatához.
MAGYAR 105