Milwaukee M18 BPFP-CST Original Instructions Manual page 51

DANE TECHNICZNE OPRYSKIWACZ CIŚNIENIOWY
Numer produkcyjny ..........................................................................................................
Pojemność zbiornika .......................................................................................................
Wskaźnik przepływu ............................................................patrz zdjęcie na stronie 18 *
Odległość oprysku ............................................................................................................
Maks. ciśnienie robocze ...................................................................................................
Ciśnienie wewnątrz zbiornika ...........................................................................................
Pojemność zbiornika resztkowego ..................................................................................
Rozmiar oczek w fi ltrze do napełniania ...........................................................................
Rozmiar oczek w fi ltrze ssawnym ....................................................................................
Maks. prędkość obrotowa silnika .....................................................................................
Napięcie wymiennego akumulatora .................................................................................
Masa jednostki bazowej ...................................................................................................
Masa własna (w tym jednostka podstawowa, zbiornik, wymienny akumulator 4,0 Ah) .
Masa operacyjna (w tym 15 litrów płynu w temperaturze 20°C) ....................................
Zalecana temperatura otoczenia podczas pracy ............................................................
Zalecane rodzaje wymiennego akumulatora...................................................................
Zalecana ładowarka .........................................................................................................
Informacja dotycząca szumów/wibracji
Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą EN 60745.
Poziom szumów urządzenia oszacowany jako A wynosi typowo:
Poziom ciśnienia akustycznego (Niepewność K=3dB(A)) ..............................................
Poziom mocy akustycznej (Niepewność K=3dB(A)) .......................................................
Należy używać ochroniaczy uszu!
Wartości łączne drgań (suma wektorowa trzech kierunków) wyznaczone zgodnie z
normą EN 60745.
Wartość emisji drgań a ............................................................................................
h,W
Niepewność K=.................................................................................................................
* Wskaźnik przepływu uzależniony jest od zastosowanego środka rozpylającego,
wysokości przepływu i warunków otoczenia (np. siła i kierunek wiatru).
OSTRZEŻENIE Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zapoznać
się z obsługą i prawidłowym użytkowaniem urządzenia. Nieprzestrzeganie
poniższych instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne
obrażenia ciała.
Wszystkie wskazówki bezpieczeństwie i pozostałe instrukcje należy
przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA OPRYSKIWACZA CIŚNIENIOWEGO
Aby zminimalizować ryzyko pożaru lub wybuchu, nie należy rozpylać łatwopalnych
cieczy, takich jak benzyna.
Należy koniecznie przestrzegać instrukcji producenta w zakresie użytkowania,
czyszczenia i przechowywania, umieszczonych na opakowaniu środka
rozpylającego. Chemikalia należy zawsze przechowywać w miejscu niedostępnym
dla dzieci.
Nie rozpylać żadnych produktów w przypadku braku wiedzy na temat związanych z
nimi zagrożeń.
Aby zapewnić sobie ochronę przed środkiem rozpylającym, należy zakładać
odpowiednie środki ochrony indywidualnej, takie jak aparat oddechowy do aplikacji
natryskowych, rękawice ochronne i inną odzież ochronną.
Do czyszczenia urządzenia nie należy używać łatwopalnych rozpuszczalników ani
środków czyszczących o właściwościach ściernych.
Chronić oczy przed środkiem rozpylającym. W przypadku dostania się środka
rozpylającego do oczu należy natychmiast przepłukać je czystą wodą. Jeśli oczy po
zakończeniu płukania będą nadal podrażnione po płukaniu, należy zasięgnąć
natychmiastowej pomocy lekarskiej.
DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE ROBOCZE
Aplikacje natryskowe są niebezpieczne. Przed rozpoczęciem oprysku pestycydami
lub innymi środkami rozpylającymi należy przeczytać etykietę znajdującą się na
oryginalnym opakowaniu i aktualną kartę charakterystyki, a także postępować
zgodnie z podanymi tam instrukcjami.
Podczas opryskiwania należy zachować bezpieczną odległość od innych osób,
dzieci i zwierząt domowych.
Przed rozpoczęciem oprysku należy upewnić się, że lanca opryskiwacza i jej uchwyt
są prawidłowo podłączone. W razie potrzeby lancę opryskiwacza należy
przymocować szczypcami do jej uchwytu.
Po wlaniu środka rozpylającego do zbiornika należy upewnić się, że korek zbiornika
jest prawidłowo włożony i zamknięty.
Stosować wyłącznie środki chemiczne dla gospodarstw domowych i ogrodów na
bazie wody.
100 POLSKI
M18 BPFPH M18 BPFP M18 BPFP
-CST -WST
........4699 22 03... ...........4917 09 01..... ............. 4917 13 01
...000001-999999 ...000001-999999 ....000001-999999
................... ........................... 15 l ........................... 15 l
................... .......................... 7,6
................... ........................ 8,27 bar ................... 4,14 bar
................... ......................... 827 kPa ................... 414 kPa
................... ......................... 250 ml ...................... 250 ml
................... .......................... 1,7 mm .................... 1,7 mm
................... ................0,12 / 0,2 mm ..........0,12 / 0,2 mm
............................................................. 2900 min
-1
................................................................. 18 V
................................................................ 4,2 kg
................... .......................... 8,6 kg ....................... 8,7 kg
................... ........................ 23,6 kg ..................... 23,7 kg
.......................................................-18...+50 °C
.......................................................M18B2... M18HB12
..................................................... M12-18 ... ; M1418C6
................... .......................... 72 dB(A) ................. 67 dB(A)
................... .......................... 85 dB(A) ................. 80 dB(A)
................... ......................... 2,8 m/s 2 ................... 1,3 m/s 2
................... ......................... 1,5 m/s ................... 1,5 m/s
2 2
Nie należy używać środków chemicznych o charakterze komercyjnym lub
przemysłowym.
W opisywanym opryskiwaczu nie należy stosować cieczy żrących (alkalicznych),
samonagrzewających się lub korodujących (kwasowych). Środki te mogą
spowodować korozję części metalowych lub uszkodzić zbiornik i węże.
Nie pozostawiać resztek środka rozpylającego w zbiorniku po zakończeniu pracy.
Po każdym użyciu należy wyczyścić urządzenie.
Nie wlewać gorących lub wrzących płynów do zbiornika. Mogą one uszkodzić wąż
lub zbiornik.
Nie napełniać zbyt przesadnie zbiornika.
Sprawdzić, czy zbiornik jest szczelny. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenie
należy naprawić wszelkie nieszczelności.
Należy zadbać o dobrą wentylację opryskiwanego miejsca.
Przed każdym użyciem należy sprawdzić urządzenie zarówno na zewnątrz, jak i
wewnątrz.
Środki rozpylające muszą mieć taką samą lepkość jak woda. Gęsty środek jest
trudny do rozpylenia.
W razie potrzeby należy wcześniej wymieszać środek rozpylający i wlać go do
zbiornika za pomocą lejka.
Nie rozpylać w pobliżu iskier, otwartego ognia lub innych źródeł zapłonu.
Nie rozpylać w kierunku ludzi lub zwierząt. Zawsze rozpylać w kierunku wiatru.
Nie palić i nie spożywać pokarmów ani napojów podczas opryskiwania.
Nie rozpylać bezpośrednio na skórę.
Unikać kontaktu środka rozpylającego ze skórą. W razie przypadkowego kontaktu
ze skórą należy natychmiast umyć dotknięte miejsce dużą ilością wody z mydłem.
Skierować dyszę rozpylającą bezpośrednio na rośliny lub obiekty, które wymagają
oprysku.
Upewnić się, że środek rozpylający jest natryskiwany tylko tam, gdzie nie może
spowodować żadnych uszkodzeń.
Nie rozpylać w wietrzne dni. W przeciwnym razie środek rozpylający może
wylądować na roślinach lub przedmiotach, które nie miały zostać opryskane.
Podczas pracy uchwyt lancy opryskiwacza może pozostać w mocowaniu lub być
prowadzony przez operatora.
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie kierować strumienia środka
rozpylającego na gniazda elektryczne.
Za każdym razem po zakończeniu pracy z urządzeniem należy dokładnie umyć
ręce i inne części ciała, które mogły mieć kontakt ze środkiem rozpylającym.
Należy utrzymywać urządzenie w dobrym stanie. Przed każdym użyciem należy
sprawdzić stan urządzenia oraz jego podzespołów wewnątrz i na zewnątrz.
Sprawdzić, czy przy urządzeniu nie ma kruchych lub zużytych węży, nieszczelności,
zablokowanych dysz, bądź brakujących lub uszkodzonych części. Jeśli urządzenie
jest uszkodzone, przed ponownym użyciem należy je naprawić. Przyczyną wielu
wypadków jest niewłaściwa konserwacja urządzenia.
Przed opróżnieniem, czyszczeniem lub złożeniem urządzenia do magazynu należy
wyjąć wymienny akumulator, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu
urządzenia.
Środek rozpylający należy mieszać wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta.
Nieprawidłowe proporcje mieszanki mogą powodować powstawanie toksycznych
oparów lub wybuchowych roztworów.
Niniejsze urządzenie nie może być używane przez dzieci lub osoby o
ograniczonych zdolnościach fi zycznych, sensorycznych lub umysłowych, które nie
posiadają niezbędnego doświadczenia, specjalistycznej wiedzy lub nie zostały
zaznajomione z treścią niniejszej instrukcji. Minimalny wiek operatora może być
regulowany przez lokalne przepisy.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć
wkładkę akumulatorową.
Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani traktować jako odpadów
domowych. Milwaukee oferuje ekologiczną utylizację zużytych akumulatorów.
Nie przechowywać akumulatorów wraz z przedmiotami metalowymi
(niebezpieczeństwo zwarcia).
Akumulatory Systemu M18 należy ładować wyłącznie przy pomocy ładowarek
Systemu M18. Nie ładować przy pomocy tych ładowarek akumulatorów innych
systemów.
W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo dużym obciążeniu może
dochodzić do wycieku kwasu akumulatorowego z uszkodzonych baterii
akumulatorowych. W przypadku kontaktu z kwasem akumulatorowym należy
natychmiast przemyć miejsce kontaktu wodą z mydłem. W przypadku kontaktu z
oczami należy dokładnie przepłukiwać oczy przynajmniej przez 10 minut i zwrócić
się natychmiast o pomoc medyczną.
Ostrzeżenie! Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru, obrażeń lub uszkodzeń
produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurzać narzędzia, akumulatora
wymiennego ani ładowarki w cieczach i należy zatroszczyć się o to, aby do
urządzeń i akumulatorów nie dostały się żadne ciecze. Zwarcie spowodować mogą
korodujące lub przewodzące ciecze, takie jak woda morska, określone chemikalia i
wybielacze lub produkty zawierające wybielacze.
WARUNKI UŻYTKOWANIA
Opryskiwacz jest przeznaczony do stosowania w dobrze wentylowanych obszarach
zewnętrznych.
M18 BPFP-WST:
Opryskiwacz ten służy do rozpylania wody i może być również stosowany do
podlewania roślin.
M18BPFP-CST:
Opryskiwacz ten jest przeznaczony do rozpylania środków chemicznych
stosowanych w gospodarstwie domowym i ogrodzie, odpowiednich dla
użytkowników końcowych, np.
• pestycydy
• selektywne herbicydy
• herbicydy nieselektywne
• insektycydy
• środki grzybobójcze
• nawozy
Opryskiwacz ten może być stosowany wyłącznie ze środkami ochrony roślin
zatwierdzonymi przez władze lokalne lub krajowe.
Nie używać urządzenia do rozpylania łatwopalnych cieczy.
Stosować wyłącznie środki odpowiednie do opryskiwania za pomocą urządzeń
przenośnych.
Nie należy używać urządzenia do celów innych niż wymienione powyżej.
Opryskiwacz nie może być używany przez dzieci lub osoby, które nie noszą
odpowiednich środków ochrony osobistej lub odzieży ochronnej.
Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Jako producent oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt
opisany w punkcie „Dane techniczne" jest zgodny ze wszystkimi istotnymi
przepisami Dyrektywy 2011/65/EU (RoHS), 20014/30/UE, 2006/42/WE oraz z
następującymi zharmonizowanymi dokumentami normatywnymi:
EN 60745-1:2009 +A11:2010
EN ISO 19932-1:2013
EN ISO 19932-2:2012
EN IEC 61000-6-1:2019
EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2022-03-01
Alexander Krug
Managing Director
Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
BATERIE AKUMULATOROWE
Akumulatory, które nie były przez dłuższy czas użytkowane, należy przed użyciem
naładować.
W temperaturze powyżej 50°C następuje spadek osiągów wkładki akumulatorowej.
Unikać długotrwałego wystawienia na oddziaływanie ciepła lub promieni
słonecznych (niebezpieczeństwo przegrzania).
Styki ładowarek i wkładek akumulatorowych należy utrzymywać w czystości
Dla zapewnienia optymalnej żywotności akumulatory po użyciu należy naładować
do pełnej pojemności.
Dla zapewnienia możliwie długiej żywotności akumulatory należy wyjąć z ładowarki
po ich naładowaniu.
W przypadku składowania akumulatorów dłużej aniżeli 30 dni:
Przechowywać je w suchym miejscu w temperaturze ok. 27°C.
Przechowywać je w stanie naładowanym do ok. 30% - 50%.
Ładować je ponownie co 6 miesięcy.
ZABEZPIECZENIE PRZECIĄŻENIOWE AKUMULATORA
Przy przeciążeniu akumulatora bardzo dużym prądem na przykład wskutek
ekstremalnie dużych momentów obrotowych, zakleszczenia wiertła, nagłego
zatrzymania się lub zwarcia narzędzie elektryczne 'buczy' przez 2 sekundy i
samoczynnie wyłącza się.
W celu ponownego włączenie należy zwolnić, a następne ponownie włączyć
przycisk wyłącznika.
Pod ekstremalnymi obciążeniami może dojść do silnego nagrzania się akumulatora.
W takim wypadku akumulator wyłącza się.
Wówczas należy wetknąć akumulator do ładowarki, aby go ponownie naładować i
aktywować.
TRANSPORT AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH
Akumulatory litowo-jonowe podlegają ustawowym przepisom dotyczącym
transportu towarów niebezpiecznych.
Transport tych akumulatorów winien odbywać się przy przestrzeganiu lokalnych,
krajowych i międzynarodowych rozporządzeń i przepisów.
• Odbiorcom nie wolno transportować tych akumulatorów po drogach ot tak po prostu.
• Komercyjny transport akumulatorów litowo-jonowych przez przedsiębiorstwa
spedycyjne podlega przepisom dotyczącym transportu towarów niebezpiecznych.
Przygotowania do wysyłki oraz transport mogą być wykonywane wyłącznie przez
odpowiednio przeszkolone osoby. Cały proces winien odbywać się pod
fachowym nadzorem.
W czasie transportu akumulatorów należy przestrzegać następujących punktów:
• Celem uniknięcia zwarć należy upewnić się, że zestyki są zabezpieczone i
zaizolowane.
• Zwracać uwagę na to, aby zespół akumulatorów nie mógł się przemieszczać we
wnętrzu opakowania.
• Nie wolno transportować akumulatorów uszkodzonych lub z wyciekającym z
elektrolitem.
Odnośnie dalszych wskazówek należy zwrócić się do swojego przedsiębiorstwa
spedycyjnego.
TRANSPORT I SKŁADOWANIE
• Wyjąć akumulator wymienny.
• Należy upewnić się, że wszystkie części są czyste i suche.
POLSKI 101