Advertisement
7 a
A
D
Verschrauben Sie die Kippsicherung auf der rechten Platten-
seite. Lösen Sie nun das vormontierte Verbindungsrohr auf
der anderen Seite und führen Sie die Schritte 3a bis 6 für die
zweite Plattenhälfte durch. Denken Sie auch hier wieder an
die Sicherung der Platte!
GB
Bolt the anti-tilt device to the right-hand side of the table.
Now remove the temporary bar from the other side and carry
out steps 3a–6 for the second half of the table. Again, ensu-
re that the table cannot slip or tilt over!
Visser du côté droite du plateau, la sécurité au renversement.
F
Enlever alors le tube de jonction prémonté de l'autre côté et
effectuer les opérations 3a à 6 pour la deuxième moitié de
table. Là non plus, ne pas oublier la sécurisation du plateau.
B
7
Schroef de kiepvergrendeling op de rechter bladhelft vast.
NL
Schroef nu de voorgemonteerde verbindingsbuis aan de an-
dere kant los en voer de montagestappen 3a tot 6 voor de
tweede bladhelft uit. Denk ook hierbij weer aan de vergren-
deling van het blad!
Atornille el seguro contra vuelco en el lado derecho de la
E
plancha. Suelto ahora el tubo de unión premontado en el
lado opuesto y ejecute los pasos 3a a 6 para la segunda mit-
ad de la plancha.¡Piense también aquí que tiene que asegu-
rar la plancha!
I
Avvitare il pulsante antiribaltamento sul lato destra del piano.
Svitare adesso il tubolare di collegamento precedentemente
montato sull'altro lato, e ripetere le operazioni da 3 a 6 an-
che per il sesondo semipiano. Anche in questa fase operati-
va fare attenzione a fissare e assicurare bene il piano!
Przykręcić zabezpieczenie przed przewróceniem po prawej
PL
stronie płyty. Odkręcić teraz wstępnie zmontowaną rurę
łączącą po drugiej stronie i powtórzyć kroki 3a do 6 dla dru-
giej połówki płyty. Nie zapomnieć przy tym o zabezpiecze-
niu płyty!
Прикрутите фиксатор наклона к правой стороне
RUS
стола. Затем ослабьте установленную на другой
стороне соединительную трубу и выполните шаги с
3a по 6 для второй стороны стола. Не забывайте о
фиксации стола!
7
2x
M6x49
4x
ø12
2x
M6
7
6x
3,9x16
21
Advertisement
