Nice Era Fit P Instructions And Warnings For Installation And Use
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nice Manuals
  4. Engine
  5. Era Fit P
  6. Instructions and warnings for installation and use

Nice Era Fit P Instructions And Warnings For Installation And Use

Tubular motor
Hide thumbs
Table of Contents
  • Electrical Connections
  • Programming and Adjustments
  • Descrizione del Prodotto Edestinazione D'uso
  • Avvertenze E Precauzioni Ge Nerali Per la Sicurezza
  • Installazione del Prodotto
  • Collegamenti Elettrici
  • Branchements Electriques
  • Conexiones Eléctricas
  • Produktbeschreibung und Einsatz
  • Installation des Produkts
  • Elektrische Anschlüsse
  • Montaż Urządzenia
  • Podłączenia Elektryczne
  • Installatie Van Het Product
  • Elektrische Aansluitingen

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Era Fit P
Types: E Fit SP, E Fit MP
FR -
Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation,
ES -
DE -
Anweisungen und Hinweise für die Installation und den Gebrauch
PL -
Instrukcje i ostrzeżenia dotyczące instalacji i użytkowania urządzeń
NL -
EN -
Instructions and warnings for installation and use
with Ergo, Plano, NiceWay, Era MiniWay transmitters
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso,
con trasmettitori tipo Ergo, Plano, NiceWay, Era MiniWay
avec des émetteurs de type Ergo, Niceway, Era MiniWay
Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso,
con transmisores tipo Ergo, Plano, NiceWay, Era MiniWay
mit Sendern vom Typ Ergo, Plano, NiceWay, Era MiniWay
z nadajnikami typu Ergo, Plano, NiceWay i Era MiniWay
Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik,
met zenders van het type Ergo, Plano, NiceWay, Era MiniWay
Tubular motor

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Era Fit P and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nice Era Fit P

Summary of Contents for Nice Era Fit P

  • Page 1 Era Fit P Tubular motor Types: E Fit SP, E Fit MP EN - Instructions and warnings for installation and use with Ergo, Plano, NiceWay, Era MiniWay transmitters IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso, con trasmettitori tipo Ergo, Plano, NiceWay, Era MiniWay FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation,...
  • Page 2 Quick Start Guide, the numbering of the figures is separate and does not corre- spond to the numbering cited in the Era Fit P tubular motor for rolling shutters with safety complete manual. • This guide does not substitute the complete manual.
  • Page 3 PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE Original instructions Era Fit P is a family of tubular motors intended exclusively for the automation of Complete Manual rolling shutters with or without mechanical blocks at the limit switch points (safety plugs and rigid anti-intrusion springs). Any other use is absolutely prohibited! The manufacturer is not liable for damage resulting from any use of the Note for reading this Manual –...

  • Page 4: Electrical Connections

    5.3 - Overview of the transmitters 5.3.1 - Compatible transmitters Consult the Nice product catalogue or go to www.niceforyou.com to find the Nice devices compatible with the radio receiver built into the motor. 5.3.2 - Transmitter memorization hierarchy A transmitter can normally be memorized as: a) UTILITY transmitter (temporary memorization);...
  • Page 5 PROCEDURES 5.5 - (Temporarily) memorizing a “utility” transmitter The “utility” transmitter is memorized in the motor temporarily. It is used in all the procedures involved in programming, regulation and testing of the mecha- nism. Upon completion of work this transmitter may be deleted by turning off the power to the motor or it may be permanently stored in memory as the “First transmitter”...
  • Page 6 5.7 - Guided High (“0”) and Low (“1”) limit switch recognition ATTENTION! – Programming intended exclusively for rolling shutters with mechanical blocks for the limit switch. This procedure matches the motor rotation direction with the s and t keys on the control device, so that the s key raises the rolling shutter and the t key lowers it. Note –...
  • Page 7 After completing the procedure, command a manoeuvre to check that the key pressed corresponds to the right direction of shutter movement. If it does not correspond, perform procedure 5.8.1 to reset the original settings and then repeat procedure 5.8. –––––––––– Note –...
  • Page 8 5.10 - Memorizing a SECOND (third, fourth, etc.) transmitter To perform this procedure you must have a second transmitter (“old”) already memorized. 5.10.1 - Memorizing a second transmitter “Mode I” Attention! – This procedure memorizes the new transmitter in “Mode I”, regardless of the Mode in which the old to transmitter was memorized. 01.
  • Page 9 5.11 - Total or partial deletion of memory This procedure allows you to choose under point 05 the data that you want to delete. Procedure performed with a transmitter memorized in “Mode I” 01. Keep the n key pressed and wait for the motor to perform 2 movements. Upon completion, release the key. 02.
  • Page 10 5.12 - Locking and unlocking the memory This procedure allows you to lock or unlock the memory to prevent accidental memorization of other transmitters not included in the system. 01. Keep the n key pressed and wait for the motor to perform 2 movements. Upon completion, release the key. 02.
  • Page 11 – All technical specifications stated in this section refer to an ambient temperature of 20°C (± 5°C). – Nice reserves the right to apply modifications to products at any time when deemed necessary, maintaining the same intended use and functionality.
  • Page 12 Nota alla consultazione • In questa Guida rapida la numerazione delle figu- re è autonoma e non corrisponde alla nu merazione citata nel testo del Era Fit P motore tubolare per tapparelle con tappi Manuale completo. • Questa guida non sostituisce il Manuale completo.

  • Page 13: Descrizione Del Prodotto Edestinazione D'uso

    PER LA SICUREZZA che garantisce il controllo elettronico del movimento e la precisione dei finecorsa; • è compatibile con tutta l’elettronica di comando di Nice (trasmettitori e sensori cli- matici) che adotta il sistema radio NRC; • Attenzione! – Istruzioni importanti per la sicurezza: conservare queste •...

  • Page 14: Collegamenti Elettrici

    5.3 - Panoramica sui trasmettitori 5.3.1 - Trasmettitori compatibili Consultare il catalogo dei prodotti Nice oppure il sito www.niceforyou.com per cono- scere i dispositivi di comando Nice compatibili con il ricevitore radio integrato nel motore. 3 – Italiano...
  • Page 15 PROCEDURE 5.5 - Memorizzazione (provvisoria) di un trasmettitore “di servizio” Il trasmettitore “di servizio” viene memorizzato nel motore in modo provvisorio. È utile per eseguire tutte le procedure di programmazione, di regolazione e di collaudo dell’automazione. Al termine del lavoro lo stesso trasmettitore può essere cancellato, togliendo l’alimentazione al motore, oppure può essere memo- rizzato in modo permanente, come “Primo trasmettitore”, utilizzando la procedura 5.6.
  • Page 16 5.7 - Apprendimento guidato dei finecorsa Alto (“0”) e Basso (“1”) ATTENZIONE! – Programmazione destinata esclusivamente alle tapparelle con i blocchi meccanici per il finecorsa. Questa procedura crea l’abbinamento tra le direzioni di rotazione del motore e i tasti s e t del dispositivo di comando, in modo che il tasto s comandi la Salita e il tasto t comandi la Discesa della tapparella.
  • Page 17 Alla fine della procedura comandare una manovra per verificare la corrispondenza tra il tasto premuto e la direzione del movimento della tapparella. Se non c’è corrispondenza effettuare la procedura 5.8.1, per ripristinare i valori di fabbrica, e ripetere la procedura 5.8. ––––––––––...
  • Page 18 5.10 - Memorizzazione di un SECONDO (terzo, quarto, ecc.) trasmettitore Per eseguire le procedure è necessario avere a disposizione un secondo trasmettitore già memorizzato (“vecchio”). 5.10.1 - Memorizzazione di un secondo trasmettitore in “Modo I” Attenzione! – La procedura memorizza il nuovo trasmettitore in “Modo I”, indipendentemente dal Modo in cui è memorizzato il vecchio trasmettitore. 01.
  • Page 19 5.11 - Cancellazione totale o parziale della memoria Questa procedura permette di scegliere al punto 05 i dati che si desidera cancellare. Procedura eseguita con un trasmettitore memorizzato in “Modo I” 01. Mantenere premuto il tasto n e attendere che il motore esegua 2 movimenti. Alla fine rilasciare il tasto. 02.
  • Page 20 5.12 - Blocco o sblocco della memoria Questa procedura permette di bloccare o sbloccare la memoria del motore per impedire la memorizzazione accidentale di altri trasmettitori non previsti nel- l’impianto. Mantenere premuto il tasto e attendere che il motore esegua 2 movimenti. Alla fine rilasciare il tasto. Mantenere premuto il tasto e attendere che il motore esegua 4 movimenti.
  • Page 21 In questo caso occorre prima coman- dare la manovra contraria per un breve tratto e poi dare di nuovo il comando Con la presente, Nice S.p.A. dichiara che i prodotti: E Fit SP(...), E Fit MP(...) voluto.
  • Page 22 à consultation rapide la numérota- tion des figures est automatique et ne correspond pas à la numération citée Era Fit P moteur tubulaire pour volet avec des dans le texte du manuel complet. • Ce guide ne remplace pas le manuel complet.
  • Page 23 DESCRIPTION DU PRODUIT ET DESTINATION D’UTILISATION Instructions originales Era Fit P est une famille de moteurs tubulaires destinés exclusivement à l’automati- Manuel complet sation des volets équipés de blocages mécaniques pour les fins de courses, ou bien de bouchons de sûreté et les ressorts rigides anti-intrusion. Toute autre utilisation est interdite! Le constructeur ne répond pas des dommages résultant d’une...

  • Page 24: Branchements Electriques

    5.3 - Panoramique sur les émetteurs 5.3.1 - Émetteurs compatibles Consulter le catalogue produit Nice ou visiter www.niceforyou.com pour connaître les dispositifs de commande de Nice compatibles avec le récepteur radio intégré dans le moteur. 3 – Français...
  • Page 25 PROCEDURES 5.5 - Mémorisation (provisoire) d’un émetteur « de service » L’émetteur « de service » est mémorisé dans le moteur en mode provisoire. Il est utile pour effectuer toute la procédure de programmation, de régulation et de l’essai de l’automatisation. A la fin du travail, le même émetteur peut être annulé, en enlevant l’alimentation au moteur, ou bien il peut être mémorisé en mode permanent, comme «...
  • Page 26 5.7 - Apprentissage guidé de la fin de course Haute (« 0 ») et Basse (« 1 ») ATTENTION! – Programmation exclusivement destinée aux volets avec des blocages mécaniques de fin de course. Cette procédure crée la combinaison entre les directions de rotation du moteur et les touches s et t du dispositif de commande, de façon à ce que la touche s com- mande la Montée et la touche t commande la descente du volet.
  • Page 27 A la fin de la procédure commander une manoeuvre pour vérifier la correspondance entre la touche appuyée et la direction du mouvement du volet. S’ils ne correspondent pas, effectuer la procédure 5.8.1, pour rétablir les valeurs de fabrication et répéter la procédure 5.8. ––––––––––...
  • Page 28 5.10 - Pour mémoriser le Second émetteur (ou troisième, quatrième, etc.) Pour effectuer les procédures il est nécessaire de pouvoir disposer d’un second émetteur déjà mémorisé (« vieux »). 5.10.1 - Mémorisation d’un second émetteur en « Mode I » Attention! –...
  • Page 29 5.11 - Effacement totale ou partielle de la mémoire Cette procédure permet de choisir au point 05 les données qui doivent être effacées. Procédure effectuée avec un émetteur mémorisé en « Mode I » 01. Maintenir appuyée la touche n et attendre que le moteur effectue 2 mouvements. A la fin relâcher la touche. 02.
  • Page 30 5.12 - Blocage et déblocage de la mémoire Cette procédure permet de bloquer ou de débloquer la mémoire du moteur pour empêcher la mémorisation accidentelle d’autres émetteurs non prévus dans l’installation. 01. Maintenir appuyée la touche n et attendre que le moteur effectue 2 mouvements. A la fin relâcher la touche. 02.
  • Page 31 à ce point. Dans ce cas il faut d’abord faire descendre le volet sur une courte distance et redonner à nouveau la commande voulue. Par la présente, Nice S.p.A. déclare que les produits : E Fit SP(...), E Fit MP(...) sont conformes aux exigence essentielles et à d’autres dispositions per- tinentes, établies par les directives 1999/5/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE.
  • Page 32 Era Fit P motor tubular para persianas con tapas en el texto del manual completo. • Esta guía no sustituye el manual completo.
  • Page 33 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y USO PREVISTO Instrucciones originales Era Fit P es una familia de motores tubulares destinados exclusivamente a la auto- Manual completo matización de persianas provistas de bloques mecánicos para los topes, es decir, de tapas de seguridad y muelles rígidos contra intrusiones. ¡Queda prohibido rea- lizar cualquier otro uso! De hecho, el fabricante no se hace responsable de Nota para consultar el manual –...

  • Page 34: Conexiones Eléctricas

    5.3 - Descripción general de los transmisores 5.3.1 - Transmisores compatibles Consulte el catálogo de productos de Nice o visite el sitio www.niceforyou.com para conocer los dispositivos de mando de Nice compatibles con el receptor de radio integrado en el motor.
  • Page 35 PROCEDIMIENTO 5.5 - Memorización (temporal) de un transmisor “de servicio” El transmisor “de servicio” se memoriza en el motor de forma temporal. Resulta útil para aplicar todos los procedimientos de programación, regulación y ensayo del sistema de automatización. Al finalizar tales operaciones, este mismo transmisor se puede borrar de la memoria interrumpiendo para ello la ali- mentación del motor, o bien se puede memorizar de forma permanente como “Primer transmisor”...
  • Page 36 5.7 - Aprendizaje guiado de los topes Alto (“0”) y Bajo (“1”) ¡ATENCIÓN! – Programación destinada exclusivamente a las persianas cuyos topes incorporen bloqueos mecánicos. Este procedimiento permite asociar las direcciones de rotación del motor con los botones s y t del dispositivo de mando, de modo que el botón s acciona la subida y el botón t acciona la bajada de la persiana.
  • Page 37 Al finalizar el procedimiento, accione una maniobra para comprobar la correspondencia entre el botón pulsado y la dirección en que se mueve la per- siana. En caso de que la correspondencia no sea la adecuada, siga el procedimiento 5.8.1 para restablecer los valores de fábrica y, a continuación, repita el procedimiento 5.8.
  • Page 38 5.10 - Memorización de un SEGUNDO transmisor (o tercero, cuarto, etc.) Para llevar a cabo los procedimientos, es necesario disponer de un segundo transmisor ya memorizado (“anterior”). 5.10.1 - Memorización de un segundo transmisor en “Modo I” ¡Atención! – El procedimiento memoriza el nuevo transmisor en “Modo I”, independientemente del modo en que se haya memorizado el transmisor anterior. 01.
  • Page 39 5.11 - Borrado total o parcial de la memoria Este procedimiento permite seleccionar en el punto 05 los datos que desea borrar. Procedimiento desarrollado con un transmisor memorizado en “Modo I” 01. Mantenga pulsado el botón n y espere a que el motor efectúe 2 movimientos. Cuando finalice el movimiento, suelte el botón. 02.
  • Page 40 5.12 - Bloqueo y desbloqueo de la memoria Este procedimiento permite bloquear o desbloquear la memoria del motor para impedir la memorización accidental de otros transmisores no previstos en el sistema. 01. Mantenga pulsado el botón n y espere a que el motor efectúe 2 movimientos. Cuando finalice el movimiento, suelte el botón. 02.
  • Page 41 – Todas las características técnicas indicadas se refieren a una temperatura ambien- te de 20 °C (±5 °C). – Nice S.p.a. se reserva el derecho de hacer cambios en el producto siempre que lo estime oportuno, pero manteniendo en todo momento la misma funcionalidad y el uso previsto del producto.
  • Page 42 Hinweis • In dieser Schnellanleitung ist die Nummerierung der Abbildungen eigen- ständig und entspricht nicht der im Text des vollständigen Handbuchs aufgeführten Era Fit P Rohrmotor für Rollläden mit Sicherheits- Nummerierung. • Diese Schnellanleitung ersetzt nicht das ausführliche Handbuch. verschlüssen und Einbruchschutzfedern 1 - Elektrische Anschlüsse...

  • Page 43: Produktbeschreibung Und Einsatz

    DEUTSCH PRODUKTBESCHREIBUNG UND EINSATZ Originalanleitungen Era Fit P ist eine Serie an Rohrmotoren, die ausschließlich für die Automatisierung Vollständiges Handbuch von Rollläden bestimmt sind, die mit mechanischen Sperren für die Endschalter bzw. Sicherheitsverschlüssen und Einbruchschutzfedern ausgestattet sind. Jeder ander- weitige Einsatz ist verboten! Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf Hinweis zur Benutzung der Betriebsanleitung –...

  • Page 44: Elektrische Anschlüsse

    Drücken der Taste s der Rollladen anstatt nach oben nach unten fährt und umgekehrt). 5.3 - Übersicht der Sender 5.3.1 - Kompatible Sender Lesen Sie im Katalog der Produkte Nice oder auf der Homepage www.niceforyou.com nach, welche Steuervorrichtungen Nice mit dem im Motor integrierten Funkempfänger kompatibel sind. 3 – Deutsch...
  • Page 45 VORGANG 5.5 - (Provisorische) Speicherung eines „Hilfssenders“ Der „Hilfssender“ wird provisorisch im Motor gespeichert. Er ist nützlich, um alle Programmierungs-, Einstellungs- und Prüfverfahren der Automatisierung aus- zuführen. Nach Abschluss der Arbeit kann dieser Sender gelöscht werden, indem die Stromversorgung vom Motor getrennt wird, oder dauerhaft als „Erster Sender“...
  • Page 46 5.7 - Geführtes Anlernen der Endschalter Oben („0“) und Unten („1“) ACHTUNG! – Die Programmierung ist ausschließlich für Rollläden mit den mechani- schen Sperren für den Endschalter bestimmt. Dieses Verfahren schafft die Verbindung zwischen den Drehrichtungen des Motors und den Tasten s und t der Steuervorrichtung, so dass die Taste s das Hochfah- ren und die Taste t das Herunterfahren des Rollladens steuert.
  • Page 47 Am Ende des Verfahrens eine Bewegung steuern, um die Übereinstimmung zwischen der gedrückten Taste und der Bewegungsrichtung des Rollla- dens zu überprüfen. Ist keine Übereinstimmung gegeben, das Verfahren 5.8.1 ausführen, um die Werkseinstellungen wieder herzustellen, und das Ver- fahren 5.8 wiederholen. ––––––––––...
  • Page 48 5.10 - Speichern eines ZWEITEN (dritten, vierten, usw.) Senders Zur Ausführung der Verfahren muss ein bereits gespeicherter („alter“) zweiter Sender zur Verfügung stehen. 5.10.1 - Speichern eines zweiten Senders im „Modus I“ Achtung! – Das Verfahren speichert den neuen Sender im „Modus I“, unabhängig davon, in welchem Modus der alte Sender gespeichert wurde. 01.
  • Page 49 5.11 - Teilweises oder vollständigesLöschen des Speichers Dieses Verfahren ermöglicht, unter Punkt 05 die Daten auszuwählen, die man löschen möchte. Ausführung des Verfahrens mit einem im „Modus I“ gespeicherten Sender 01. Halten Sie die Taste n gedrückt, und warten Sie, bis der Motor 2 Bewegungen ausführt. Am Ende lassen Sie die Taste los. 02.
  • Page 50 5.12 - Sperre oder Freigabe des Speichers Dieses Verfahren ermöglicht, den Speicher des Motors zu sperren bzw. freizugeben, um eine zufällige Speicherung von anderen, nicht für die Anlage vorge- sehenen Sendern zu vermeiden. 01. Halten Sie die Taste n gedrückt, und warten Sie, bis der Motor 2 Bewegungen ausführt. Am Ende lassen Sie die Taste los. 02.
  • Page 51 Stelle ein Hindernis erfasst hat. In diesem Fall muss der Rollladen zuerst für ein kurzes Stück in die entgegengesetzte Richtung Hiermit erklärt Nice S.p.A., dass die Produkte: E Fit SP(...), E Fit MP(...) den gefahren und dann erneut der gewünschte Befehl gegeben werden.
  • Page 52 Uwaga dotycząca korzystania z instrukcji • Numeracja rysunków zamieszczonych w niniejszej instrukcji nie jest taka sama jak numeracja rysunków zamieszczonych w kom- Era Fit P silnik rurowy do rolet z ogranicznikami pletnej instrukcji obsługi. • Niniejsza instrukcja nie zastępuje kompletnej instrukcji obsługi.

  • Page 53: Montaż Urządzenia

    Urządzenie jest kompatybilne z czujnikami klimatycznymi wodów (jeżeli występują). Nie używać siłownika, jeżeli wymaga on wykonania regu- firmy Nice, które można połączyć z silnikiem drogą radiową, jak na przykład niektóre lacji lub napraw. W celu naprawienia usterek zwracać się wyłącznie do wyspecjali- modele z serii „Volo”...

  • Page 54: Podłączenia Elektryczne

    5.3 - Przegląd nadajników 5.3.1 - Nadajniki kompatybilne W celu zapoznania się z urządzeniami sterującymi firmy Nice kompatybilnymi z odbiornikiem radiowym wbudowanym w silnik, należy zaznajomić się z katalogiem produktów firmy Nice lub ze stroną www.niceforyou.com. 3 – Polski...
  • Page 55 PROCEDURY 5.5 - Konfiguracja (prowizoryczna) nadajnika „roboczego” Nadajnik „roboczy” wczytany jest do siłownika w sposób prowizoryczny. Jest przydatny podczas wykonywania wszystkich procedur programowania, regula- cji i prób odbiorczych automatyki. Po zakończeniu pracy nadajnik może zostać skasowany (w tym celu należy odłączyć zasilanie od siłownika) lub skonfigu- rowany w sposób stały, jako „pierwszy nadajnik”, wykorzystując w tym celu procedurę...
  • Page 56 5.7 - Sterowana konfiguracja górnej („0”) i dolnej („1”) krańcówki UWAGA! – Programowanie przeznaczone wyłącznie dla rolet z mechanicznymi bloka- dami krańcówek. Procedura ta powoduje przypisanie kierunków obrotów silnika do przycisków s i t urządzenia sterującego, w taki sposób, że przycisk s steruje podnoszeniem, a przycisk t opuszczaniem rolety.
  • Page 57 Po zakończeniu procedury wydać nowe polecenie, aby sprawdzić, czy wciśnięty przycisk i kierunek ruchu rolety są zgodne. Jeżeli nie są zgodne, wykonać procedurę 5.8.1. w celu przywrócenia ustawień fabrycznych i powtórzyć procedurę 5.8. –––––––––– Wskazówka – Po wykonaniu tego programowania przycisk s będzie sterował wykonaniem manewru podnoszenia, a przycisk t manewrem opuszczania. Roleta będzie poruszała się...
  • Page 58 5.10 - Konfiguracja DRUGIEGO (trzeciego, czwartego itp.) nadajnika W celu wykonania tych procedur konieczne jest dysponowanie już skonfigurowanym nadajnikiem („starym”). 5.10.1 - Konfiguracja drugiego nadajnika w „Trybie I” Uwaga! – Procedura powoduje wczytanie nowego nadajnika w „Trybie I”, niezależnie od trybu, w którym został wczytany stary nadajnik. 01.
  • Page 59 5.11 - Całkowite lub częściowe kasowanie pamięci Procedura ta umożliwia wybranie w punkcie 05 danych, które mają zostać skasowane. Procedura wykonywana z nadajnikiem wczytanym w „Trybie I” 01. Przytrzymać przycisk n i zaczekać, aż silnik wykona 2 manewry. Następnie zwolnić przycisk. 02.
  • Page 60 5.12 - Blokowanie i odblokowywanie pamięci Procedura ta umożliwia zablokowanie i odblokowanie pamięci siłownika w celu uniemożliwienia wykonania przypadkowego wczytania innych nadajników występujących w instalacji. 01. Przytrzymać przycisk n i zaczekać, aż silnik wykona 2 manewry. Następnie zwolnić przycisk. 02. Przytrzymać przycisk s i zaczekać, aż silnik wykona 4 manewry. Następnie zwolnić przycisk. 03.
  • Page 61 – Wszystkie podane dane techniczne dotyczą temperatury otoczenia 20 °C (± 5 °C). ściowej podczas wykonywania ostatniego kroku procedury 5.9. – Nice S.p.a. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie w dowol- nym momencie. Tym niemniej spółka gwarantuje zachowanie takich samych funkcji i przeznaczenia użytkowego urządzeń.
  • Page 62 Snelgids wordt een autonome nummering van de afbeeldingen gehanteerd, die niet over- eenkomt met de nummering in de tekst van de Era Fit P buismotor voor rolluiken tapparelle met volledige handleiding. • Deze gids is geen ver- vanging van de volledige handleiding.

  • Page 63: Installatie Van Het Product

    BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT EN GBRUIKSBESTEMMING Originele instructies Era Fit P is een serie buismotoren die uitsluitend bedoeld zijn voor de automatise- Volledige handleiding ring van rolluiken die voorzien zijn van mechanische blokkeringen voor de eindaan- slagen (veiligheidsdoppen en stijve veren tegen inbraak). Elk ander gebruik is ver- boden! De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die het Opmerking met betrekking tot raadpleging van de handleiding –...

  • Page 64: Elektrische Aansluitingen

    5.3 - Overzicht van de zenders 5.3.1 - Compatibele zenders Raadpleeg de Nice-productcatalogus of de website www.niceforyou.com voor infor- matie over de Nice-bedieningsinrichtingen die compatibel zijn met de radio-ontvan- ger die in de motor is ingebouwd. 3 – Nederlands...
  • Page 65 PROCEDURES 5.5 - (Tijdelijke) opslag van een “service”-zender in het geheugen De “service”-zender wordt in de tijdelijke modus in het geheugen van de motor opgeslagen. Dit is nuttig voor de uitvoering van alle programmerings-, afstel- lings- en eindtestprocedures van de automatisering. An het eind van de werkzaamheden kan deze zender uit het geheugen worden gewist door de voeding naar de motor te onderbreken;...
  • Page 66 5.7 - Geleide geheugenopslag van de eindaanslagen Boven (“0”) en Onder (“1”) LET OP! – Deze programmering is uitsluitend bedoeld voor rolluiken met mechanische blokkeringen voor de eindaanslag. Via deze procedure worden de draairichtingen van de motor gekoppeld aan de toetsen s en t van de instructie-inrichting, zodat de toets s met de manoeuvre Omhoog en de toets t met de manoeuvre Omlaag van het rolluik correspondeert.
  • Page 67 Geef aan het eind van de procedure een instructie voor een manoeuvre om te controleren of de ingedrukte toets met de gewenste bewegingsrichting van het rolluik correspondeert. Als dit niet het geval is, voert u procedure 5.8.1 uit om de fabrieksinstellingen terug te zetten, waarna u procedure 5.8 herhaalt.
  • Page 68 5.10 - Geheugenopslag van een TWEEDE (of derde, vierde, enzovoort) zender Voor de uitvoering van de procedures moet u beschikken over een tweede zender, die al in het geheugen is opgeslagen (“oud”). 5.10.1 - Geheugenopslag van een tweede zender in “Modus I” Let op! –...
  • Page 69 5.11 - Het geheugen volledig of gedeeltelijk wissen Bij deze procedure kunt u bij punt 05 aangeven welke gegevens u wilt wissen. Procedure uitgevoerd met een zender die in het geheugen is opgeslagen in “Modus I” 01. Houd de toets n ingedrukt en wacht tot de motor 2 bewegingen heeft uitgevoerd. Laat ten slotte de toets los. 02.
  • Page 70 5.12 - Vergrendeling of ontgrendeling van het geheugen Via deze procedure kunt u het geheugen van de motor vergrendelen of ontgrendelen, om ervoor te zorgen dat er geen andere zenders, die niet voorzien zijn voor de inrichting, onbedoeld in het geheugen worden opgeslagen. 01.
  • Page 71 5.9 is gekoppeld aan de deelhoogte. peratuur van 20°C (± 5°C). – Nice behoudt zich het recht voor om op elk willekeurig moment wijzigingen in het product door te voeren die het bedrijf noodzakelijk acht, waarbij echter hetzelfde beoogde gebruik en dezelfde functionaliteit gehandhaafd blijven.
  • Page 72 - Appendix - Appendice - Appendice - Apéndice - Anhang - Załącznik - Bijlage 1 = Brown • Marrone • Brun • Marrón • Braun • Brązowy • Bruin 2 = Blue • Blu • Bleu • Azul • Blau • Niebieski •...
  • Page 73 10 mm...
  • Page 76 Nice SpA Oderzo TV Italia www.niceforyou.com info@niceforyou.com...

This manual is also suitable for:

E fit spE fit mp

Table of Contents