Westfalia Laser 2000 VC9610S-2 Instruction Manual page 3

Sehr geehrte Damen und Herren
Staubbeutel sind ein wichtiger Kostenfaktor beim Betrieb von Staubsaugern.
Dieser Bürstensauger benötigt keine Staubbeutel. Der Staub wird durch einen
Luftwirbel von der Luft getrennt und im Staubauffangbehälter abgelagert. Die
ausgestoßene Luft wird anschließend durch eine Reihe von wieder
verwendbaren Filtern von den letzten Staubresten befreit. Diese Technik
garantiert Ihnen eine gleich bleibende Saugkraft.
Das Gerät wird mit praktischem Zubehör für fast alle Einsatzzwecke geliefert.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Dear Customers
Vacuum cleaner bags are the most important cost factor in the running costs
of vacuum cleaners.
This cyclone vacuum cleaner works without bags. Air and dirt are separated
by a vortex and the dust is deposited in a dust container. The air is then
pushed through a number of reusable filters which catch even the smaller
particles. This technology enables continuous suction power.
The unit is delivered with handy accessories for all varieties of uses.
Please familiarize yourself with the proper usage of the unit by reading and
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these
operating instructions for further reference.
Please read the safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the unit appropriately
and help prevent misunderstandings and possible damage or injury.
II