Related Manuals for Ofa Bamberg lastofa forte
Summary of Contents for Ofa Bamberg lastofa forte
- Page 1 Gebrauchsanleitung Instructions for use lastofa ® forte Die flachgestrickte medizinische Kompression mit Merinowolle The flat knitted medical compression with merino wool...
- Page 2 And not without reason. For since the company was founded in the year 1928, Ofa Bamberg has been totally clear about the demands it places on its products: maximum comfort with optimal effectiveness.
-
Page 3: Table Of Contents
2 | 3 DE deutsch Allgemeine Hinweise 6 Anziehtipps 7 EN english General information 8 Tips for putting the stockings on 9 NL nederlands Algemeen advies 10 Aantrektips 11 IT italiano Indicazioni generali 12 Consigli per indossare le calze 13 PT português Instruções gerais 14 Dicas para calçar as meias 15... - Page 4 Il nostro Multitalent a maglia piatta Lastofa Forte, de vlakgebreide medische compressie met merinowol, Lastofa Forte, la compressione medica a maglia piatta con lana merino, overtuigt door haar unieke materiaalsamenstelling. Naast de kunstvezels convince con la sua composizione unica del materiale. Oltre alle fibre...
- Page 5 Το πολυμορφικό προϊόν μας με επίπεδη Meias versáteis em malha plana πλέξη Lastofa Forte, a compressão médica em malha plana com lã merino, impressiona com a sua composição de material única. Para além das Η Lastofa Forte, η ιατρική κάλτσα συμπίεσης με επίπεδη πλέξη από...
-
Page 6: Allgemeine Hinweise
Sie sich für Tragen Sie medizinische Kompressionsstrümpfe wurde. Faserknötchen, die sich durch Reibung Kompressionsstrümpfe von Ofa Bamberg nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt. Durch an an deren Kleidungsstücken bilden können, entschieden haben und danken Ihnen für das tägliches Tragen und regelmäßige ärztliche... -
Page 7: Anziehtipps
Ofa Fit Magnide, der praktischen An- und Ausziehhilfe für Kompressionsstrümpfe Hitze, möglichst in der Originalverpackung. mit offener und geschlossener Spitze von Ofa Bamberg. Ofa Fit Magnide ist aus besonders gleitfähigem Segeltuchmaterial gefertigt und lässt den Strumpf leicht über den Fuß gleiten. -
Page 8: General Information
Only wear compression stockings after The product is suitable for immediate use. Ofa Bamberg compression stockings and consultation with your doctor. Wearing your We recommend washing the product before thank you for putting your trust in us. Please stockings daily and holding regular consultations wearing it for the first time. -
Page 9: Tips For Putting The Stockings On
Ofa Grip special gloves and Ofa Fit Magnide, the practical dressing aid for compression stockings from Ofa Bamberg, available with open and closed toe. Ofa Fit Magnide is made of very smooth canvas material and enables the stockings to slide easily over the foot. -
Page 10: Algemeen Advies
We zijn blij dat u hebt gekozen voor Draag medische compressiekousen alleen na over- Verzorgingsinstructies compressiekousen van Ofa Bamberg en danken leg met uw arts. Als u dagelijks compressiekousen Het product is geschikt voor direct gebruik. We u voor het vertrouwen dat u in ons hebt gesteld. -
Page 11: Aantrektips
Vraag uw medische vakhandelaar naar de Ofa Grip speciale handschoenen en naar Ofa Fit Magnide, het praktische hulpmiddel voor het aan- en uittrekken van compres- siekousen met open en gesloten teen van Ofa Bamberg. Ofa Fit Magnide is gemaakt Niet binnenstebuiten wassen en... -
Page 12: Indicazioni Generali
Indossare le calze a compressione graduata Il prodotto è adatto per un uso immediato. Si graduata Ofa Bamberg e La ringraziamo per la per uso medico solo dopo aver consultato il consiglia di lavarlo prima di indossarlo per la fiducia che ha riposto in noi. -
Page 13: Consigli Per Indossare Le Calze
Ofa Grip e su Ofa Fit Magnide, il pratico ausilio infilacalze per indossare e togliere le calze a compressione graduata con punta aperta e chiusa Ofa Bamberg. Ofa Fit Magnide è realizzato con materiale in tela Lavare al rovescio e non particolarmente scorrevole e permette alla calza di scivolare facilmente sul piede. -
Page 14: Instruções Gerais
É uma alegria para nós que tenha escolhido as Use meias clínicas de compressão apenas depois O produto destina-se a uma utilização cuidada. meias de compressão da Ofa Bamberg e agra- de falar com o seu médico. Com uma utilização É recomendável lavá-lo antes da primeira uti- decemos-lhe a sua confiança. -
Page 15: Dicas Para Calçar As Meias
Ofa Bamberg. O Ofa Fit Magnide é fabricado em lona especial com pro- priedades deslizantes e permite que a meia deslize facilmente sobre o pé. -
Page 16: Γενικές Υποδείξεις
σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τις κάλτσες κατόπιν συνεννόησης με τον γιατρό σας. Η συνιστούμε να πλύνετε το προϊόν προτού το συμπίεσης της εταιρείας Ofa Bamberg. επιτυχής θεραπεία διασφαλίζεται μέσω της φορέσετε για πρώτη φορά. Κατόπιν πρέπει να το Εκτιμούμε την εμπιστοσύνη που μας δείξατε. -
Page 17: Συμβουλές Πώς Να Φορέσετε Τις Κάλτσες
16 | 17 ελληνικά Συμβουλές πώς να φορέσετε τις κάλτσες Φοράτε τις κάλτσες νωρίς το πρωί μετά το ξύπνημα, όσο τα πόδια σας δεν μειωθεί ανεπανόρθωτα (η τριχοφυΐα στα πόδια και είναι ακόμη πρησμένα. Απαγορεύεται να τραβάτε τις κάλτσες συμπίεσης το... -
Page 18: Genel Bilgiler
Sayın kullanıcı, Önemli bilgiler Bakım Ofa Bamberg kompresyon çoraplarını tercih Tıbbi kompresyon çoraplarını mutlaka doktorunuza Ürün hemen kullanıma uygundur. İlk kullanımdan ettiğiniz ve bize güvendiğiniz için teşekkür danıştıktan sonra kullanın. Kompresyon önce yıkamanızı tavsiye ederiz. Ardından her gün ederiz. Kompresyon tedavinizden en iyi şekilde çoraplarınızı... -
Page 19: Giyme Önerileri
Takı ve uzun tırnaklar çoraba zarar verebilir. Lütfen düzenli ayak bakımı yapmaya ve uygun ayakkabılar giymeye de dikkat edin. Medikal ürün satıcınızdan, Ofa Bamberg'in açık ve kapalı burunlu kompresyon çorapları için pratik giyme ve çıkarma yardımcısı olan Ofa Grip özel eldivenleri ve Ofa Fit Magnide hakkında bilgi alın. -
Page 20: Generelle Anvisninger
Vi er glade for, at du har valgt Brug kun medicinske kompressionsstrømper Strømperne kan tages i brug med det samme. kompressionsstrømper fra Ofa Bamberg, og efter aftale med din læge. Ved daglig brug og Vi anbefaler at vaske dem, før de tages på... -
Page 21: Sådan Tages Strømperne På
Ofa Grip-specialhandsker og Ofa Fit Magnide, den praktiske hjælp til at tage kompressionsstrømper med både åben og lukket spids af og på, fra Ofa Bamberg. Ofa Fit Magnide er fremstillet i særligt glat sejldugsmateriale og får strømpen til at glide let over foden. -
Page 22: Yleisiä Ohjeita
Huolto-ohjeet kiitos luottamuksestasi tuotteitamme kohtaan ja Käytä lääkinnällisiä kompressiosukkia vain Tuotetta voi käyttää heti. Suosittelemme siitä, että valitsit Ofa Bamberg -kompressiosukat. lääkärin ohjeesta. Käyttämällä sukkia päivittäin pesemään sen ennen ensimmäistä Luethan nämä tuotetiedot huolellisesti läpi. Siten ja käymällä säännöllisesti lääkärintarkastuksessa käyttökertaa. -
Page 23: Pukemisvinkkejä
22 | 23 suomi jalkojen karvoitus ja kuiva iho voivat rajoittaa Pukemisvinkkejä resorireunojen toimintaa). Säilytä sukat kuivassa Pue sukat heti aamuisin vuoteesta noustuasi, kun jaloissa ei vielä ole turvotusta. paikassa auringolta ja kuumuudelta suojattuina Älä vedä kompressiosukkaa resorireunasta ylöspäin, vaan vedä sitä käsin alhaalta mieluiten alkuperäispakkauksessa. -
Page 24: Общая Информация
о другие предметы одежды, не влияют на Мы рады, что вы выбрали компрессионные онных чулок проконсультируйтесь со своим качество чулок. чулки Ofa Bamberg, и благодарим вас за ока- врачом. Ежедневное использование и регу- занное доверие. Уделите несколько минут лярное врачебное наблюдение обеспечат... -
Page 25: Советы По Надеванию
сцеплению может быть необратимо наруше- и вспомогательное приспособление Ofa Fit Magnide, облегчающее на (волосяной покров на ногах и сухая кожа процесс снятия и надевания компрессионных чулок Ofa Bamberg с также могут ограничить функциональные открытым и закрытым мыском. Вспомогательное приспособление Ofa свойства... - Page 26 Größentabelle Umfang (cm) small medium large 32,1 – 36,5 36,6 – 41,5 41,6 – 47 Länge ℓ D cD weit kurz 36 – 38,5 cm 28,5 – 32,0 32,1 – 36,5 36,6 – 41,5 normal 38,6 – 41,5 cm lang 41,6 –...
- Page 27 26 | 27 Notizen. Notes. Notities. Note.
- Page 28 Ofa Bamberg GmbH Laubanger 20 D–96052 Bamberg Tel. + 49 951 6047-333 Fax + 49 951 6047-180 kundenservice @ ofa.de www.ofa.de Ofa Austria Wasserfeldstr. 20 A–5020 Salzburg Tel. + 43 662 848707 Fax + 43 662 849514 kundenservice @ ofaaustria.at...