Philips GC558 User Manual page 41

EN
To maintain optimal steam performance and prolong the lifetime of
the appliance, it is important to remove scale and impurities inside
the appliance regularly. Therefore, it is recommended to perform the
de-calc process at least once a month.
B efore you start de-calc process, make sure there is some water
in the water tank.
RU
Для поддержания оптимального уровня подачи пара и
продления срока службы прибора необходимо регулярно
очищать прибор от загрязнений и накипи. Рекомендуется
проводить процедуру De-Calc не реже одного раза в месяц.
П режде чем начать процедуру De-Calc, убедитесь, что в
резервуаре есть вода.
KK
Оңтайлы бу жұмысын сақтау және құрылғының қызмет
мерзімін ұзарту үшін құрылғы ішіндегі қақтар мен кірлерден
мерзімді түрде тазалап отыру маңызды. Сондықтан, қақтан
тазалау процесін айына кемінде бір рет орындау ұсынылады.
Қ ақтан тазалау процесін бастамастан бұрын су ыдысында
біраз су барын тексеріңіз.
AZ
Optimal buxar performansını saxlamaq və cihazın istismar
müddətini arıtrmaq üçün mütəmadi olaraq cihazın içindən
ərpi və çirki təmizləmək vacibdir. Bunun üçün ayda bir dəfə ərp
təmizləmə prosedurunu yerinə yetirmək tövsiyə olunur.
Ə rp təmizləmə proseduruna başlamazdan əvvəl su çənində bir
qədər suyun olduğundan əmin olun.
HY
Գոլորշու լավ մատակարարում ապահովելու և սարքի
շահագործման ժամկետը երկարացնելու համար կարևոր է
կանոնավոր կերպով հեռացնել նստվածքի մասնիկներն ու
կեղտերը սարքի ներսից։ Ուստի խորհուրդ է տրվում De-Calc
գործողությունը կատարել ամիսը առնվազն մեկ անգամ։
Ն ախքան նստվածքի մաքրման գործողությունը սկսելը,
համոզվեք, որ ջրի խցիկում ջուր կա։
41