nedis ZBWS10WT Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. nedis Manuals
  4. Speakers
  5. ZBWS10WT
  6. Quick start manual

nedis ZBWS10WT Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Quick Start Guide
  • Kurzanleitung
  • Guide de Démarrage Rapide
  • Snelstartgids
  • Guida Rapida All'avvio
  • Guía de Inicio Rápido
  • Guia de Iniciação Rápida
  • Snabbstartsguide
  • Pika-Aloitusopas
  • Hurtigguide
  • Vejledning Til Hurtig Start
  • Gyors Beüzemelési Útmutató
  • Przewodnik Szybki Start
  • Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
  • Rýchly Návod
  • Rychlý Návod
  • Ghid Rapid de Inițiere

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
Zigbee Smart Button
Works with Nedis SmartLife
ZBWS10WT
ned.is/zbws10wt

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for nedis ZBWS10WT

Summary of Contents for nedis ZBWS10WT

  • Page 1 Zigbee Smart Button Works with Nedis SmartLife ZBWS10WT ned.is/zbws10wt...

  • Page 2: Table Of Contents

    Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...

  • Page 3: Quick Start Guide

    Quick start guide Zigbee Smart Button ZBWS10WT Intended use The Nedis ZBWS10WT is a wireless, battery powered smart button. With this button you can control linked products from the Nedis SmartLife product line. You can connect the product wirelessly to the Nedis SmartLife app via the Zigbee gateway.
  • Page 4 Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. Specifications Product Zigbee Smart Button Article number ZBWS10WT Dimensions (l x w x h) 50 x 50 x 14 mm Type of battery CR2032 button cell battery Battery lifetime 1 year...
  • Page 5 • This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the product. • Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries.
  • Page 6 Nedis SmartLife app. For information on how to connect the gateway to the app, consult the manual of the gateway. 1. Open the Nedis Smartlife app on your phone. Select the Zigbee gateway to enter the gateway interface. 2. Tap Add subdevice.
  • Page 7 3. Tap Remove Device. Declaration of Conformity We, NEDIS, as manufacturer, declare that product ZBWS10WT from the brand Nedis, produced in China was tested according to all relevant CE standards / regulations and passed all tests. The complete Declaration of Conformity ( + safety datasheet if applicable ) can be found and downloaded via http://webshop.nedis.com...

  • Page 8: Kurzanleitung

    ZBWS10WT Bestimmungsgemäße Verwendung Der Nedis ZBWS10WT ist ein kabelloser, batteriebetriebener Smart Button. Damit können Sie verbundene Produkte aus der Nedis SmartLife-Produktlinie steuern. Sie können das Produkt kabellos über das Zigbee- Gateway mit der Nedis SmartLife-App verbinden. Der Button verfügt über drei verschiedene Befehle: einfaches Tippen, doppeltes Tippen und langes Drücken.
  • Page 9 Befehle Einfaches Tippen/ doppeltes Tippen/langes Drücken Temperaturbereich -10 °C - +50 °C Betriebsfeuchtigkeit Maximum 95 % rel. Feuchte Hauptbestandteile (Abbildung A) Schraube LED-Licht Batterieabdeckung Reset-Taste Sicherheitshinweise WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden.
  • Page 10 • Im Falle eines Auslaufens der Batterie darf die Flüssigkeit keinesfalls mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommen. Sollte es dennoch zu Kontakt kommen, waschen Sie den betroffenen Bereich mit reichlich Wasser ab und holen Sie ärztlichen Rat ein. •...
  • Page 11 Stellen Sie sicher, dass das Zigbee-Gateway mit der Nedis SmartLife-App verbunden ist. Informationen zum Verbinden des Gateways mit der App finden Sie im Handbuch des Gateways. 1. Öffnen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone. Wählen Sie das Zigbee-Gateway, um die Gateway- Oberfläche aufzurufen.
  • Page 12 Das Produkt verfügt über drei Befehle: einfaches Tippen, doppeltes Tippen und langes Drücken. Jeder Befehl kann einer anderen Aktion für ein verknüpftes Nedis-SmartLife-Produkt zugewiesen werden. 1. Öffnen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone. 2. Tippen Sie am unteren Rand des Startbildschirms auf Smart scenes.

  • Page 13: Guide De Démarrage Rapide

    Guide de démarrage rapide Zigbee Smart Button ZBWS10WT Utilisation prévue Le Nedis ZBWS10WT est un bouton intelligent sans fil alimenté par pile. Avec ce bouton, vous pouvez contrôler les produits appairés de la gamme de produits Nedis SmartLife. Vous pouvez connecter le produit sans fil à...
  • Page 14 Type de batterie Pile bouton CR2032 Durée de vie de 1 an la pile Commandes Appui simple/Appui double/Appui long Plage de température -10 °C - +50 °C Humidité en 95 % HR maximum fonctionnement Pièces principales (image A) Bouton de Couvercle des piles réinitialisation Lampe LED Consignes de sécurité...
  • Page 15 • En cas de fuite d’une pile, ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez la zone touchée à grande eau et consultez un médecin. • Gardez toujours les piles bouton, chargées et déchargées, hors de portée des enfants afin d’éviter tout risque d’ingestion.
  • Page 16 à l’application Nedis SmartLife. Pour plus d'informations sur la connexion de la passerelle à l'application, consultez le manuel de la passerelle. 1. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone. Pour accéder à l'interface de la passerelle, sélectionnez la passerelle Zigbee.
  • Page 17 3. Appuyez sur Remove Device. Déclaration de conformité Nous, NEDIS, en tant que fabricant, déclarons que le produit ZBWS10WT de la marque Nedis, fabriqué en Chine, a été soumis à des tests conformément à toutes les réglementations/normes CE en vigueur et que celui-ci a passé...

  • Page 18: Snelstartgids

    5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS Snelstartgids Zigbee Smart Button ZBWS10WT Bedoeld gebruik De Nedis ZBWS10WT is een draadloze, op batterijen werkende smart button. Met deze knop kunt u gekoppelde producten uit de Nedis SmartLife productlijn bedienen. U kunt het product draadloos via de Zigbee-gateway met de Nedis SmartLife app verbinden.
  • Page 19 Batterijtype CR2032 knoopcelbatterij Levensduur van de 1 jaar batterij Commando’s Enkele tik/dubbele tik/lang drukken Temperatuurbereik -10 °C - +50 °C Operationele Maximum 95 % RH vochtigheid Belangrijkste onderdelen (afbeelding Schroef LED lamp Batterij deksel Resetknop Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.
  • Page 20 • Als een cel lekt, laat de vloeistof dan niet met de huid of de ogen in contact komen. Als dit toch gebeurt, moet u de vloeistof direct met veel water afspoelen en medische hulp inroepen. • Houd zowel volle als lege knoopcelbatterijen altijd buiten het bereik van kinderen om inslikgevaar te voorkomen.
  • Page 21 Raadpleeg de handleiding van de gateway voor meer informatie over het verbinden van de gateway met de app. 1. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon. Selecteer de Zigbee-gateway om de gateway- interface te openen. 2. Tik op Add subdevice.
  • Page 22 2. Tik op het potloodpictogram in de rechterbovenhoek. 3. Tik op Remove Device. Verklaring van overeenstemming Wij, NEDIS, verklaren als fabrikant dat het product ZBWS10WT van het merk Nedis, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen/ voorschriften en alle tests succesvol heeft afgelegd.

  • Page 23: Guida Rapida All'avvio

    Guida rapida all’avvio Zigbee Smart Button ZBWS10WT Uso previsto Il Nedis ZBWS10WT è un pulsante intelligente wireless alimentato a batteria. Con questo pulsante è possibile controllare i prodotti collegati della linea Nedis SmartLife. Il prodotto può essere collegato via wireless all’app Nedis SmartLife tramite il gateway Zigbee.
  • Page 24 Intervallo di -10 °C - +50 °C temperatura Umidità d’esercizio Massimo 95% UR Parti principali (immagine A) Vite Spia LED Coperchio della Pulsante di ripristino batteria Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.
  • Page 25 • Tenere sempre lontano dalla portata dei bambini le batterie a bottone, sia cariche che scariche, per evitare la possibilità di ingestione. Smaltire le batterie usate immediatamente e in sicurezza. Le batterie a bottone possono causare ustioni chimiche interne gravi in meno di due ore dall’ingestione.
  • Page 26 Assicurarsi che il gateway Zigbee sia collegato all’app Nedis SmartLife. Per informazioni su come collegare il gateway all’app, consultare il manuale del gateway. 1. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono. Selezionare il gateway Zigbee per accedere all’interfaccia del gateway. 2. Toccare Add subdevice.

  • Page 27: Guía De Inicio Rápido

    3. Toccare Remove Device. Dichiarazione di conformità In quanto produttore, NEDIS, attesta che il prodotto ZBWS10WT del marchio Nedis, prodotto in Cina, è stato sottoposto e ha superato tutti i test in conformità con tutte le norme e i regolamenti CE.
  • Page 28 Este botón nos permite controlar los productos vinculados a él de la línea Nedis SmartLife. Podrá conectar el producto de forma inalámbrica a la aplicación Nedis SmartLife a través de la puerta de enlace del Zigbee. El botón permite ejecutar tres comandos diferentes mediante un toque simple, uno doble y manteniéndolo pulsado.
  • Page 29 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA • Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas. • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.
  • Page 30 Para obtener información sobre cómo conectar la puerta de enlace a la aplicación, consulte el manual de la puerta de enlace. 1. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono. Seleccione la puerta de enlace Zigbee para acceder a la interfaz de la puerta de enlace.
  • Page 31 Cada comando puede asignarse a diferentes acciones en función de cada producto enlazado Nedis SmartLife. 1. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono. 2. Toque en Smart scenes en la parte inferior de la pantalla de inicio. 3. Toque en Automation para abrir la interfaz de automatización.

  • Page 32: Guia De Iniciação Rápida

    5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS Guia de iniciação rápida Zigbee Smart Button ZBWS10WT Utilização prevista O ZBWS10WT da Nedis é um botão inteligente sem fios, alimentado por pilha. Com este botão pode controlar produtos ligados a partir da linha de produtos Nedis SmartLife.
  • Page 33 Pode ligar o produto sem fios à aplicação Nedis SmartLife através da porta Zigbee. O botão tem três comandos diferentes: toque simples, toque duplo e toque longo. Depois de ligar o produto à aplicação, pode ligar os três comandos do Zigbee Wireless Wall Switch aos seus outros produtos Nedis SmartLife e controlá-los.
  • Page 34 Instruções de segurança AVISO • Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura. • Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.
  • Page 35 Nedis SmartLife. Para informações sobre como ligar a porta à aplicação, consulte o manual sobre a porta de entrada. 1. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone. Selecione a porta Zigbee para entrar na interface da mesma. 2. Toque em Add subdevice.
  • Page 36 Cada comando pode ser atribuído a uma ação diferente para um produto Nedis SmartLife ligado. 1. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone. 2. Toque em Smart scenes na parte inferior do ecrã inicial.

  • Page 37: Snabbstartsguide

    5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDA Snabbstartsguide Zigbee Smart Button ZBWS10WT Avsedd användning Nedis ZBWS10WT är en trådlös, batteridriven smart knapp. Med denna knapp kan du styra anslutna produkter från Nedis SmartLifes produktsortiment. Du kan ansluta produkten trådlöst till Nedis SmartLife- app via Zigbee-gatewayen.
  • Page 38 Specifikationer Produkt Zigbee Smart Button Artikelnummer ZBWS10WT Dimensioner (l x 50 x 50 x 14 mm b x h) Typ av batteri CR2032 knappcellsbatteri Batteriets livslängd 1 år Kommandon Ett tryck/två tryck/långt tryck Temperaturområde -10 °C - +50 °C Fuktighet vid Max 95 % RF användning...
  • Page 39 • Demontera, öppna eller krossa inte uttjänta celler eller batterier. • Om ett batteri läcker, låt inte vätskan komma i kontakt med huden eller ögonen. Om kontakt har inträffat, tvätta det påverkade området med rikligt med vatten och uppsök läkare. •...
  • Page 40 Att ansluta till Zigbee gateway Se till att Zigbee-gatewayen är ansluten till Nedis SmartLife-appen. I gatewayens manual finner du mer information om hur du ansluter den till appen. 1. Öppna appen Nedis Smartlife på din telefon. Välj Zigbee-gateway för att ange gateway-gränssnitt.

  • Page 41: Pika-Aloitusopas

    2. Vidrör pennikonen i övre högra hörnet. 3. Vidrör Remove Device. Försäkran om överensstämmelse Vi, NEDIS, som tillverkare, försäkrar att Vi, NEDIS, som tillverkare, försäkrar att produkten ZBWS10WT från märket Nedis, tillverkat i Kina, har testats i enlighet med alla gällande CE-standarder/-föreskrifter och klarat alla tester.
  • Page 42 Painikkeessa on kolme eri komentoa: yksi napautus, kaksi napautusta ja pitkä painallus. Kun olet yhdistänyt tuotteen sovellukseen, voit yhdistää Zigbee Wireless Wall Switch -kytkimen muihin Nedis SmartLife -tuotteisiisi ja ohjata niitä. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.
  • Page 43 • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi. • Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta. • Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. • Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi. •...
  • Page 44 Yhdistetään Zigbee-yhdyskäytävään Varmista, että Zigbee-yhdyskäytävä on yhdistetty Nedis SmartLife -sovellukseen. Tarkemmat tiedot yhdyskäytävän yhdistämisestä sovellukseen saat yhdyskäytävän käyttöoppaasta. 1. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi. Valitse Zigbee-yhdyskäytävä siirtyäksesi yhdyskäytävän käyttöliittymään. 2. Napauta Add subdevice. Sovellus kysyy, onko tuote laiteparin muodostustilassa. LED-valo A vilkkuu sen merkiksi, että...
  • Page 45 Ohjelmointipainikkeet Tuotteessa on kolme komentoa: yksi napautus, kaksi napautusta ja pitkä painallus. Kullekin komennolle voidaan määrittää eri toiminto yhdistetylle Nedis SmartLife -tuotteelle. 1. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi. 2. Napauta Smart scenes kotinäytön alalaidasta. 3. Napauta Automation automaation käyttöliittymän avaamiseksi.

  • Page 46: Hurtigguide

    Hurtigguide Zigbee Smart Button ZBWS10WT Tiltenkt bruk Nedis ZBWS10WT er en trådløs, batteridrevet smart button. Med denne knappen kan du styre tilkoblede produkter fra Nedis SmartLife-serien. Du kan koble produktet trådløst til Nedis SmartLife- appen via Zigbee-gatewayen. Knappen har tre ulike kommandoer: enkelt klikk, dobbelt klikk og langt trykk.
  • Page 47 Hoveddeler (bilde A) Skrue LED-lys Batterideksel Tilbakestill-knapp Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse. • Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.
  • Page 48 Forsikre deg om at Zigbee-gatewayen er koblet til Nedis SmartLife-appen. Se i gatewayens manual for informasjon om hvordan du kobler gatewayen til appen. 1. Åpne Nedis Smartlife-appen på telefonen din. Velg Zigbee-gateway for å gå inn i gateway-grensesnittet. 2. Trykk på Add subdevice.
  • Page 49 Programmere knapper Produktet har tre kommandoer: enkelt klikk, dobbelt klikk og langt trykk. Hver kommando kan tilordnes til en ulik handling for et tilkoblet Nedis SmartLife-produkt. 1. Åpne Nedis Smartlife-appen på telefonen din. 2. Trykk på Smart scenes nederst på startskjermen.

  • Page 50: Vejledning Til Hurtig Start

    5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND Vejledning til hurtig start Zigbee Smart Button ZBWS10WT Tilsigtet brug Nedis ZBWS10WT er en trådløs, batteridrevet smart button. Med denne knap kan du kontrollere tilknyttede produkter fra Nedis SmartLife produktlinjen. Du kan slutte produktet trådløst til Nedis SmartLife- appen via Zigbee-gatewayen.
  • Page 51 Specifikationer Produkt Zigbee Smart Button Varenummer ZBWS10WT Mål (l x b x h) 50 x 50 x 14 mm Type batteri CR2032 knapcellebatteri Batteriets levetid 1 år Kommandoer Enkelt tryk / dobbelt tryk / langt tryk Temperaturområde -10 °C - +50 °C...
  • Page 52 • I tilfælde af cellelækage skal det undgås, at væske kommer i kontakt med hud eller øjne. Hvis der opstår kontakt, skal du skylle det berørte område med rigelige mængder vand og søge lægehjælp. • Hold altid knapcellebatterier, både fulde og afladede, uden for børns rækkevidde for at undgå...
  • Page 53 Tilslutning til Zigbee gateway Sørg for, at Zigbee-gatewayen er sluttet til Nedis SmartLife-appen. Få oplysninger om, hvordan du slutter gatewayen til appen, i vejledningen til gatewayen. 1. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon. Vælg Zigbee-gatewayen for at komme ind i gateway-grænsefladen.

  • Page 54: Gyors Beüzemelési Útmutató

    3. Tryk på Remove Device. Overensstemmelseserklæring Vi, NEDIS, som producenter, erklærer, at produktet ZBWS10WT fra mærket Nedis, der er produceret i Kina, er blevet testet i henhold til alle relevante CE- standarder/forskrifter og har bestået alle test. Den komplette Overensstemmelseserklæring ( + sikkerhedsdatablad, hvis relevant) kan findes og downloades via http://webshop.nedis.com...
  • Page 55 és hosszú megnyomás. Ha csatlakoztatta a terméket az alkalmazáshoz, a Zigbee Wireless Wall Switch három parancsát összekapcsolhatja a többi Nedis SmartLife termékével, és vezérelheti azokat. A termék beltéri használatra készült. A termék nem professzionális használatra készült.
  • Page 56 információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra. • A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja. • Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki. •...
  • Page 57 Nedis SmartLife alkalmazáshoz. Az átjárónak az alkalmazáshoz történő csatlakoztatásával kapcsolatos részleteket az átjáró kézikönyvében találja. 1. Nyissa meg a Nedis Smartlife alkalmazást a telefonján. Válassza ki a Zigbee átjárót az átjáró interfész megnyitásához. 2. Érintse meg az Add subdevice gombot.
  • Page 58 és hosszú megnyomás. Minden parancsot más-más művelethez lehet hozzárendelni az egyes hozzákapcsolt Nedis SmartLife termékek esetében. 1. Nyissa meg a Nedis Smartlife alkalmazást a telefonján. 2. Érintse meg az Smart scenes gombot a kezdőképernyő alján. 3. Az automatizációs felület megnyitásához érintse meg az Automation gombot.

  • Page 59: Przewodnik Szybki Start

    Megfelelőségi nyilatkozat A NEDIS mint a gyártó kijelentjük, hogy Kína területén gyártott ZBWS10WT márkájú Nedis terméket az összes releváns CE-szabvány/ -szabályozás szerint teszteltük, és megfelelt azoknak. A teljes megfelelőségi nyilatkozat (+ anyagbiztonsági adatlap, ha van) megtalálható és letölthető a következő weboldalról: http://webshop.nedis.com Egyéb megfelelőségre vonatkozó...
  • Page 60 Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Specyfikacja Produkt Zigbee Smart Button Numer katalogowy ZBWS10WT Wymiary (dł. x szer. 50 x 50 x 14 mm x wys.) Typ baterii Bateria guzikowa CR2032 Żywotność baterii 1 rok Polecenia Pojedyncze dotknięcie/...
  • Page 61 • Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt. • Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go. • Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci. • Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć...
  • Page 62 Nedis SmartLife. Więcej informacji na temat podłączania bramki do aplikacji można znaleźć w instrukcji obsługi bramki. 1. Otwórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie. Wybierz bramkę Zigbee, aby wejść w interfejs bramki. 2. Dotknij Add subdevice. Aplikacja zapyta, czy produkt znajduje się w trybie parowania.
  • Page 63 Każdemu poleceniu można przypisać inną akcję dla powiązanego produktu Nedis SmartLife. 1. Otwórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie. 2. Dotknij ikony Smart scenes w dolnej części ekranu głównego. 3. Dotknij ikony Automation, aby otworzyć interfejs automatyzacji.

  • Page 64: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    πάτημα, διπλό πάτημα και παρατεταμένο. Όταν έχετε συνδέσει το προϊόν στην εφαρμογή, μπορείτε να συνδέσετε τις τρεις εντολές του Zigbee Wireless Wall Switch με τα άλλα σας προϊόντα Nedis SmartLife και να τα ελέγχετε. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για...
  • Page 65 Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Χαρακτηριστικά Προϊόν Zigbee Smart Button Αριθμός είδους ZBWS10WT Διαστάσεις (μ x π x υ) 50 x 50 x 14 mm Τύπος μπαταρίας Μπαταρία κουμπί CR2032 Διάρκεια ζωής 1 έτος...
  • Page 66 • Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης. • Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με το προϊόν. • Μην συνθλίβετε, ανοίγετε ή κομματιάζετε τις δευτερεύουσες...
  • Page 67 στην εφαρμογή Nedis SmartLife. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση του gateway στην εφαρμογή, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του gateway. 1. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας. Επιλέξτε το Zigbee gateway για να εισέλθετε στη διεπαφή gateway. 2. Πατήστε το Add subdevice.
  • Page 68 3. Πατήστε το Remove Device. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η NEDIS, ως κατασκευαστής, δηλώνουμε ότι το προϊόν ZBWS10WT της εταιρείας Nedis, που παράγεται στην Κίνα, δοκιμάστηκε σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και τους κανονισμούς Ευρωπαϊκής Συμμόρφωσης (CE) και πέρασε όλους τους ελέγχους.

  • Page 69: Rýchly Návod

    5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS Rýchly návod Zigbee Smart Button ZBWS10WT Určené použitie Nedis ZBWS10WT je bezdrôtové inteligentné tlačidlo s napájaním z batérie. Pomocou tohto tlačidla môžete ovládať pripojené výrobky zo skupiny výrobkov Nedis SmartLife. Výrobok je možné pripojiť bezdrôtovo k aplikácii Nedis SmartLife prostredníctvom brány Zigbee.
  • Page 70 Technické údaje Produkt Zigbee Smart Button Číslo výrobku ZBWS10WT Rozmery (D x Š x V) 50 x 50 x 14 mm Typ batérie Gombíková článková batéria CR2032 Výdrž batérie 1 rok Príkazy Jedno klepnutie/dvojité klepnutie/dlhé stlačenie Teplotný rozsah -10 °C - +50 °C Prevádzková...
  • Page 71 • Nerozoberajte, neotvárajte ani nelikvidujte sekundárne články ani batérie. • V prípade, že z článku uniká elektrolyt, zabráňte kontaktu kvapaliny s kožou alebo očami. V prípade, že ku kontaktu došlo, umyte postihnuté miesto veľkým množstvom vody a vyhľadajte lekársku pomoc. •...
  • Page 72 Uistite sa, že je brána Zigbee pripojená k aplikácii Nedis SmartLife. Informácie o spôsobe pripojenia brány k aplikácii nájdete uvedené v príručke k danej bráne. 1. Otvorte aplikáciu Nedis Smartlife vo svojom telefóne. Voľbou brány Zigbee prejdite do rozhrania brány. 2. Klepnite na Add subdevice.
  • Page 73 3. Klepnite na Remove Device. Vyhlásenie o zhode My, spoločnosť NEDIS, ako výrobca prehlasujeme, že výrobok ZBWS10WT značky Nedis vyrobený v Číne bol testovaný podľa všetkých príslušných noriem / predpisov CE a prešiel všetkými testami. Kompletné vyhlásenie o zhode ( + bezpečnostný list, ak je k dispozícii) je možné...

  • Page 74: Rychlý Návod

    Rychlý návod Zigbee Smart Button ZBWS10WT Zamýšlené použití ZBWS10WT značky Nedis je bezdrátové chytré tlačítko napájené z baterie. Tímto tlačítkem lze ovládat propojené výrobky z řady Nedis SmartLife. Výrobek lze bezdrátově připojit k aplikaci aplikace Nedis SmartLife prostřednictvím brány Zigbee. Tlačítko rozeznává tři různé příkazy: jedno klepnutí, dvojité...
  • Page 75 Hlavní části (obrázek A) Šroub LED kontrolka Kryt baterie Tlačítko Reset Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ • Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí...
  • Page 76 5. Upevněte A zašroubováním A zpět na místo. Připojení k bráně Zigbee Ujistěte se, že je k aplikaci Nedis SmartLife připojena brána Zigbee. Více informací o připojení brány k aplikaci najdete v příručce k bráně. 1. Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife.
  • Page 77 Odstranění výrobku z aplikace 1. Otevřete v aplikaci rozhraní tlačítka Smart Button. 2. Klepněte na ikonu tužky v pravém horním rohu. 3. Klepněte na Remove Device. Prohlášení o shodě My, společnost NEDIS, jako výrobce prohlašujeme, že produkt ZBWS10WT od značky Nedis, který byl...

  • Page 78: Ghid Rapid De Inițiere

    Ghid rapid de inițiere Zigbee Smart Button ZBWS10WT Utilizare preconizată Elementul Nedis ZBWS10WT este un buton inteligent fără fir alimentat cu baterie. Cu acest buton puteți controla produsele asociate din linia de produse Nedis SmartLife. Puteți conecta fără fir produsul la aplicația Nedis SmartLife prin intermediul gateway-ului Zigbee.
  • Page 79 Specificaţii Produs Zigbee Smart Button Numărul articolului ZBWS10WT Dimensiuni (L x l x h) 50 x 50 x 14 mm Tipul bateriei Baterie tip nasture CR2032 Durata de viaţă a 1 an bateriei Comenzi Singură apăsare/apăsare dublă/apăsare prelungită Interval de -10 °C - +50 °C...
  • Page 80 • Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu produsul. • Nu dezasamblați, deschideți sau distrugeți elementele de baterie secundare sau bateriile. • În cazul unor scurgeri din elemente, nu lăsați lichidul să intre în contact cu pielea sau ochii. Dacă a existat contact, spălați zona afectată...
  • Page 81 Programarea butoanelor Produsul are trei comenzi: o singură apăsare, dublă apăsare și apăsare prelungită. Fiecare comandă poate fi atribuită unei acțiuni diferite pentru un produs Nedis SmartLife asociat. 1. Deschideți aplicația Nedis SmartLife pe telefon. 2. Atingeți Smart scenes în partea de jos a ecranului...
  • Page 82 2. Atingeți pictograma creion din colțul din dreapta sus. 3. Atingeți Remove Device. Declarație de conformitate Noi, NEDIS, în calitate de producător, declarăm că produsul ZBWS10WT al mărcii Nedis, a fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele/reglementările CE relevante şi au trecut toate testele.
  • Page 84 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 12/21...

Table of Contents