Zenit MAI Use And Maintenance Instructions

Submersible electro pumps

Hide thumbs Also See for MAI:

First installation manual (84 pages)

Table of Contents

Italiano
- Table of Contents
- Elenco Rischi Residui
- Norme DI Sicurezza da Applicare Nelle Operazioni DI Installazione E Manutenzione
- Dispositivi DI Protezione Individuale (Dpi) da Utilizzare
- Identificazione Della Macchina
- Caratteristiche Tecniche
- Caratteristiche D'impiego
- Norme Generali DI Sicurezza
- Installazione con Piede DI Accoppiamento
- Allacciamento Alla Rete Elettrica E Determinazione del Senso DI Rotazione
- Installazione a Secco con Camicia DI Raffreddamento
- Installazione
- Piazzamento
- Trasporto
- Livello DI Rumorosita
- Princiapali Componenti Delle Pompe Sbn E Smn
- Tenute Meccaniche
- Camicia DI Raffreddamento
- Cuscinetti Supporto Inferiore
- Controllo Delle Parti Soggette Ad Usura
- Installazione Degli Interruttori a Galleggiante
- Manutenzione
- Controllo E Cambio Dell'olio Nel Pozzetto Tenute Meccaniche
- Allacciamento Elettrico Monofase
- Sonde DI Conduttivita
- Allacciamento Elettrico Trifase
- Sonde Termiche
- Collegamenti Elettrici
- Smaltimento Dell'elettropompa
- Piccoli Inconvenienti: Cause E Rimedi
- Corpo Pompa
- Serraggio Girante
English
Français
- Caracteristiques D'utilisation
- Caracteristiques Techniques
- Dispositifs de Protection Personnelle (Dpi) a Utiliser
- Identification de la Machine
- Liste des Risques Residuels
- Normes de Securite a Appliquer Lors des Operations D'installation Et D'entretien
- Normes Generales de Securite
- Branchement Au Reseau Electrique Et Determination du Sens de Rotation
- Installation
- Installation a Sec Avec Chemise de Refroidissement
- Mise en Place
- Niveau de Bruit
- Transport
- Utilisation Avec Pied D'accouplement
- Boîte Refrigerante
- Controle des Pieces Sujettes a L'usure
- Controle Et Vidange de L'huile Dans Le Puisard Etancheites Mecaniques
- Coussinets Palier Inferieur
- Entretien
- Installation des Interrupteurs a Flotteurs
- Principaux Composants des Pompes Sbn Et Smn
- Branchement Electrique Monophase
- Branchement Electrique Triphase
- Connexions Electriques
- Corps Pompe
- La Destruction de L'electropompe
- Petits Inconvenients: Causes Et Solutions
- Serrage Couronne
- Sondes de Conductivite
- Sondes Thermiques
- Tenues Mecaniques
Deutsch
- Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
- Aufstellung der Restrisiken
- Bei Installation und Wartungsmassnahmen zu Berücksichtigende Sicherheitsvorschriften
- Einsatzbedingungen
- Maschinenkennzeichnung
- Technische Details
- Zu Verwendende Individuelle Schutzvorrichtungen
- Anschluss an das Stromnetz und Festlegung der Drehrichtung
- Aufstellung
- Geräuchsniveau
- Installation
- Installation mit Kopplungsfuss
- Transport
- Trockeninstallation mit Kühlmantel
- Hauptkompo-Nenten der Pumpen Sbn und Smn
- Installation der Schwimmer-Schalter
- Kontrolle und Ölwechsel IM Mittels Dichtungsfedern Geschützten Ölschacht
- Kontrolle von Verschleissteilen
- Kühlmantel
- Lager der Unteren Halterung
- Wartung
- Anzug des Pumpenrades
- DREIPHASIGER Stromanschluß
- EINPHASIGER Stromanschluß
- Entsorgung der Elektropumpe
- Kleine Störungen: Ursachen und Behebungen
- Leitfähige Sonde
- Mechanische Dichtungen
- Pumpenkörper
- Sonde
- Stromanschlüsse
Eëëhni Kaeëëhnika
- Kanonióìïé Áóöáëåéáó Ðïõ Åöáñìïæïíôáé Êáôá Ôéó Åíåñãåéåó Åãêáôáóôáóçó Êáé Óõíôçñçóçó
- Áñáêôçñéóìïó Ôïõ Ìç×Áíçìáôïó
- Áñáêôçñéóôéêá ×Ñçóçó
- Ãåíéêïé Êáíïíéóìïé Áóöáëåéáó
- Äéáôáîåéó Ðñïóùðéêçó Ðñïóôáóéáó (Dpi) Ðïõ Ðñåðåé Íá ×Ñçóéìïðïéïõíôáé
- Ðéíáêáó Õðïëåéðïìåíùí Êéíäõíùí
- Ôå×Íéêá ×Áñáêôçñéóôéêá
- Åãêáôáóôáóç
- Åãêáôáóôáóç Åí Îçñù Ìå ×Éôùíéï Øõîåùó
- Åãêáôáóôáóç Ìå Âáóç Óõíäåóçó
- Åðéðåäï Èïñõâïõ
- Ìåôáöïñá
- Óõíäåóç Óôï Çëåêôñéêï Äéêôõï Êáé Êáèïñéóìïó Ôçó Öïñáó Ðåñéóôñïöçó
- Ôïðïèåôçóç
- Åãêáôáóôáóç Ôùí Äéáêïðôùí Ìå Ðëùôçñá
- Åëåã×Ïó Êáé Áëëáãç Ëáäéïõ Óôï Öñåáôéï Ìç×Áíéêùí Óôáãáíïðïéçóåùí
- Åëåã×Ïó Ôùí Ìåñùí Ðïõ Õðïêåéíôáé Óå Öèïñá
- Óõíôçñçóç
- Κυρια Μερη Των Αντλιων Sbn Και Smn
- Ρουλεμαν Κατω Ε∆Ρανου
- Χιτωνιο Ψυξησ
- Áíé×Íåõôåó Áãùãéìïôçôáó
- Á×Ñçóôåõóç Ôçó Áíôëéáó
- Çëåêôñéêåó Óõíäåóåéó
- Çëåêôñéêç Ìïíïöáóéêç Óõíäåóç
- Çëåêôñéêç Ôñéöáóéêç Óõíäåóç
- Èåñìéêïé Áíé×Íåõôåó
- Ìéêñåó Âëáâåó: Áéôéåó Êáé Ëõóåéó
- Μηχανικα Εξαρτηματα Στεγανοτητασ
- Στερεωση Φτερωτησ
- Σωμα Αντλιασ
Suomi
- Asennuksen Ja Huollon Aikana Huomioitavat Turvasäännökset
- Henkilökohtaiset Turvavarusteet (Dpi)
- Käyttöominaisuudet
- Laitteen Tunnistustiedot
- Melutaso
- Muut Mahdolliset Riskit
- Tekniset Tiedot
- Yleiset Turvanormit
- Asennus
- Asennus Liitinjalan Avulla
- Kuiva-Asennus Jäähdytysvaipalla Varustetuissa Pumpuissa
- Kuljetus
- Paikoitus
- Sähköverkkoon Kytkentä Ja Pyörimissuunnan Määrittäminen
- Uimurikytkimien Asentaminen
- Huolto
- Käytössä Kuluvien Osien Tarkistus
- Laakeri Alemmalle Tuelle
- Mekaaniset Tiivisteet
- Mekaanisten Tiivisteiden Öljykuppien Öljyn Tarkistus Ja Vaihto
- Pyörän Kiristys
- Sylinterivaippa Jäähdytykseen
- Tärkeimmät Osat Pumpuille Sbn Ja Smn
- Johtavuusanturit
- Kolmivaihepumppujen Sähköliitäntä
- Lämpötila-Anturit
- Pienet Toimintahäiriöt: Syyt Ja Korjaukset
- Pumpun Runko
- Sähköliitännät
- Sähköpumpun Romuttaminen
- Yksivaihepumppujen Sähköliitäntä
Español
- Características Técnicas
- Condiciones de Uso
- Dispositivos de Protección Individual (Dpi) a Utilizar
- Identificación de la Máquina
- Lista de Riesgos Residuos
- Normas de Seguridad a Aplicar Durante las Operaciones de Instalación y Mantenimiento
- Normas Generales de Seguridad
- Conexión a la Red Eléctrica y Determinación del Sentido de Giro
- Emplazamiento
- Instalación
- Instalación con Pata de Acoplamiento
- Instalación en Seco con Camisa de Enfriamiento
- Nivel de Ruido
- Transporte
- Camisa de Enfriamiento
- Cojinetes del Soporte Inferior
- Control de las Partes Sujetas a Desgaste
- Control y Cambio del Aceite en el Pozo de Los Dispositivos Selladores Mecánicos
- Instalación de Los Interruptores de Flotador
- Mantenimiento
- Principales Componentes de las Bombas Sbn y Smn
- Apretamiento del Rodete
- Conexiones Eléctricas
- Conexión Eléctrica Monofásica
- Conexión Eléctrica Trifásica
- Cuerpo de la Bomba
- Eliminación de la Electrobomba
- Juntas Mecánicas
- Pequeños Inconvenientes: Causas y Remedios
- Sondas de Conductividad
- Sondas Térmicas
Svenska
- Allmänna Säkerhetsföreskrifter
- Bruksegenskaper
- Bullernivå
- Identifikation Av Maskinen
- Lista Över Kvarstående Risker
- Personliga Skydd Som Ska Användas
- Säkerhetsföreskrifter Som Ska Följas VID Arbetsmomenten För Installation Och Underhåll
- Tekniska Karakteristika
- Anslutning Till Elnätet Och Kontroll Av Rotationsriktning
- Installation
- Installation Av Flottörströmbrytare
- Installation Med Monteringsfot
- Installation På en Torr Plats Med Kylmantel
- Placering
- Transport
- Cylindermantel För Kylning
- Kontroll Av Slitdelar
- Kontroll Och Byte Av Olja I de Mekaniska Tätningarnas Behållare
- Lager Till Det Nedre Stödet
- Mekaniska Packningar
- Pumpens Stomme
- Underhåll
- Viktigaste Komponenterna För Pumparna Sbn Och Smn
- Åtdragning Av Pumphjulet
- Elanslutningar
- Enfas Elanslutning
- Konduktanssonder
- Skrotning Av Elpumpen
- Små Problem: Orsaker Och Åtgärder
- Trefas Elanslutning
- Överhettningsskydd
Português
- Características de Uso
- Características Técnicas
- Dispositivos de Protecção Individual (Dpi) a Utilizar
- Identificação da Máquina
- Lista Dos Riscos Resíduos
- Normas de Segurança a Aplicar Nas Operações de Instalação E Manutenção
- Normas Gerais de Segurança
- Instalação
- Instalação a Seco Com Camisa de Esfriamento
- Instalação Com Pé de Acoplamento
- Ligação À Rede Eléctrica E Determinação Do Sentido de Rotação
- Nível de Ruído
- Posicionamento
- Transporte
- Camisa de Resfriamento
- Controlo das Partes Sujeitas a Desgastes
- Controlo E Troca Do Óleo Nas Câmaras das Retenções Mecânicas
- Instalação Dos Interruptores Flutuantes
- Manutenção
- Principais Componentes das Bombas Sbn E Smn
- Rolamentos Suporte Inferior
- Aperto Rotor
- Corpo Bomba
- Desmantelamento da Electrobomba
- Ligações Eléctricas
- Ligações Eléctricas Monofásicas
- Ligações Eléctricas Trifásicas
- Pequenas Anomalias: Causas E Soluções
- Sondas de Condutividades
- Sondas Térmicas
- Vedações Mecânicas
Dutch
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
- Gebruiksomstandigheden
- Identificatie Van de Machine
- Lijst Van de Risico's
- Technische Eigenschappen
- Veiligheidsvoorschriften Voor de Installatie en Het Onderhoud
- Verplichte Individuele Beveiligingsmiddelen
- Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet en Controle Van de Draairichting
- Geluidsniveau
- Installatie
- Installatie Met Koppelingsvoet
- Installatie Op Het Droge Van Een Pomp Met Koelmantel
- Plaatsing
- Vervoer
- Bevestiging Van de Rotor
- Installatie Van de Vlotterschakelaars
- Koelmantel
- Mechanische Dichtingselementen
- Olie in de Kamer Met de Mechanische Afdichtingen Controleren en Vervangen
- Onderhoud
- Onderlager
- P Belangrijkste Componenten Van Sbn en Smn Pompen
- Slijtageonderdelen Controleren
- Driefasige Elektrische Aansluiting
- Eenfasige Elektrische Aansluiting
- Elektrische Aansluitingen
- Elektrische Pomp Afdanken
- Geleidingsvoelers
- Kleine Storingen: Oorzaken en Oplossingen
- Pomplichaam
- Temperatuurvoelers