Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Zenit Grey GRG 400/2/G50H D0ET5
Summary of Contents for Zenit Grey GRG 400/2/G50H D0ET5
- Page 1 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 water solutions Grey Manuale di prima installazione First installation manual...
- Page 2 Le immagini sono puramente indicative e potrebbero non corrispondere all’aspetto reale del prodotto. I dati riportati potrebbero differire da quelli reali. Zenit si riserva la facoltà di apportare modifiche al prodotto senza alcun preavviso. Per ulteriori informazioni consultare il sito www.zenit.com.
-
Page 3: Table Of Contents
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Manuale di prima installazione - Istruzioni originali water solutions SOMMARIO 1. INFORMAZIONI GENERALI .................................4 1.1 Identificazione del costruttore ..............................4 1.2 Significato della simbologia utilizzata nel manuale .........................4 1.3 Sicurezza ....................................4 1.4 Formazione del personale addetto all’installazione e manutenzione ..................4 1.5 Rischi residui ...................................4 1.6 Descrizione del prodotto / Destinazioni d’uso .........................4 1.7 Copertura della garanzia .................................5... -
Page 4: Informazioni Generali
1. INFORMAZIONI GENERALI 1.1 Identificazione del costruttore ZENIT Italia s.r.l. - via dell’Industria, 11 - 41018 S.Cesario sul Panaro (MO) - Italia 1.2 Significato della simbologia utilizzata nel manuale Pericolo per la sicurezza degli operatori e la salvaguardia dell’elettropompa... -
Page 5: Copertura Della Garanzia
1.7 Copertura della garanzia Zenit si impegna a riparare o sostituire il prodotto qualora i guasti siano dovuti a difetti di progettazione, lavorazione e assemblaggio e siano se- gnalati a Zenit entro il periodo di garanzia. Non sono coperti da garanzia i guasti dovuti a: •... -
Page 6: Significato Della Marcatura -Ex
Fig. 3 - Etichetta adesiva argentata. Riproduce la targa dati applicata al prodotto e deve essere applicata nell’apposito spazio del presente manuale e ad essa occorre fare riferimento per qualsiasi informazione o richiesta. Zenit Italia s.r.l. via dell’Industria, 11 XXXX I-41018 S.Cesario s.P. -
Page 7: Trasporto E Installazione
Verificare visivamente che l’imballo non abbia subito danni. Segnalare sui documenti di trasporto se il prodotto dovesse risultare danneggiato in modo significativo. Se dovessero presentarsi articoli mancanti rivolgersi a Zenit (o al suo distributore) o alla società di spedizione. Rimuovere i materiali da imballaggio e smaltirli in accordo alla normativa vigente. Prestare attenzione a non ferirsi con utensili taglienti e a non danneggiare il prodotto, in particolare i cavi elettrici. -
Page 8: Installazione Del Sistema Di Controllo Tramite Galleggianti
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Manuale di prima installazione - Istruzioni originali water solutions 2. Posizionare l’elettropompa verticalmente, appoggiandola ai piedi di supporto o al basamento. 3. Assicurare l’elettropompa con una catena o cinghia di dimensioni adeguate agganciata alla maniglia superiore per evitare cadute accidentali che potrebbero verificarsi in seguito al contraccolpo. -
Page 9: Installazioni Consentite
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Manuale di prima installazione - Istruzioni originali water solutions 2.6 Tipi di installazione ammessi Assicurarsi che l’atmosfera nell’area di lavoro non sia potenzialmente esplosiva. 2.6.1 Installazione con dispositivo di accoppiamento da fondo DAC Fig. 9 Fig. -
Page 10: Installazione Libera
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Manuale di prima installazione - Istruzioni originali water solutions 5. Collegare la tubazione di mandata al dispositivo di accoppiamento. Si raccomanda di installare una saracinesca di intercettazione ed una valvola di ritegno a palla a passaggio libero integrale utilizzando un tubo di raccordo di lunghezza uguale ad almeno 5 volte il diametro della bocca di mandata. -
Page 11: Collegamenti Elettrici
Fissare i cavi elettrici in modo che non siano soggetti a torsione, strappo e/o schiacciamento. • Se il cavo risultasse danneggiato non provvedere alla sua sostituzione ma rivolgersi a Zenit o ad un Centro Assistenza Autorizzato. • Non sottovalutare i problemi correlati alla caduta di tensione. -
Page 12: Messa A Terra
4. Collegare i conduttore dei dispositivi di controllo ai relativi terminali sul quadro elettrico. Zenit Italia s.r.l. via dell’Industria, 11 I-41018 S.Cesario s.P. (MO) zenit.com... - Page 13 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Manuale di prima installazione - Istruzioni originali water solutions ~1 50/60Hz TSCD TP TP TP TP (AYC) (AYC) TP TP (AYC) ~3 50/60Hz Y Δ TP TP V1 W1 U2 V2 W2 TP TP TP TP V1 W1 U2 V2 W2 TP TP U1 - U2...
-
Page 14: Messa In Servizio
5.1 Premessa Le pompe sommergibili Zenit sono sottoposte ad un accurato controllo finale prima di essere immesse sul mercato ed installate. L’affidabilità del prodotto è determinata dall’impiego di componenti di alta qualità ma dipende anche da controlli periodici che devono essere svolti dall’utilizzatore. -
Page 15: Controlli
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Manuale di prima installazione - Istruzioni originali water solutions Evitare di utilizzare l’elettropompa in condizioni anomale affinché una eventuale improvvisa rottura delle parti rotanti non generi situa- zione di pericolo o danni al motore. Nel caso in cui la parte idraulica risulti ostruita procedere ad un’accurata pulizia. Durante il normale funzionamento, le pompe devono essere ispezionate ogni 4000 ore o almeno una volta all’anno. - Page 16 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Manuale di prima installazione - Istruzioni originali water solutions Eccessiva caduta di tensione Riportare la tensione di alimentazione al valore corretto Tensione di alimentazione troppo Controllare il valore della tensione di rete. Rivolgersi ad un elettri- bassa cista qualificato per l’eventuale ripristino dell’impianto Idraulica bloccata da corpi estranei...
-
Page 17: Componenti Principali
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Manuale di prima installazione - Istruzioni originali water solutions 7. COMPONENTI PRINCIPALI Carcassa tipo M_ Carcassa tipo G_ 10 Supporto cuscinetto superiore 19 Tenuta meccanica Maniglia Cavo 11 Cuscinetto superiore 20 Camera olio Pressacavo 12 Albero con rotore 21 Piatto pompa Tappo 1/8”... - Page 18 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Manuale di prima installazione - Istruzioni originali water solutions Note...
- Page 19 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 First installation manual – Translation of original instructions water solutions CONTENTS 1. GENERAL INFORMATION .................................20 1.1 Manufacturer’s details ................................20 1.2 Key to the symbols used in the manual ..........................20 1.3 Safety ....................................20 1.4 Training of installation and maintenance staff ........................20 1.5 Residual risks ..................................
-
Page 20: General Information
Misuse of the product may cause even serious injury and damage, cause malfunctions and lead to loss of warranty cover. 1. GENERAL INFORMATION 1.1 Manufacturer’s details ZENIT Italia s.r.l. - via dell’Industria, 11 - 41018 S.Cesario sul Panaro (MO) – Italy 1.2 Key to the symbols used in the manual Hazard for operators and pump... -
Page 21: Warranty Cover
1.7 Warranty cover Zenit undertakes to repair or replace the product if failures are due to design, manufacturing and assembly defects and are reported to Zenit during the warranty period. The warranty does not cover failures due to: •... -
Page 22: Explanation To -Ex Approval
Fig. 3 - Silver sticker. Reproduces the nameplate affixed to the product. It must be stuck into the space provided in this manual and be referred to when making any requests or enquiries. Zenit Italia s.r.l. via dell’Industria, 11 XXXX I-41018 S.Cesario s.P. -
Page 23: Transport And Installation
Make a visual inspection of the packaging for damage. Record any significant damage to the product in the transport documents. If articles are missing, contact Zenit (or its dealer) or the forwarders. Remove the packaging materials and dispose of them as required by law. Take special care not to injure yourself with sharp tools and not to da- mage to the product, especially the electrical wiring. -
Page 24: Installing The Float Switch Control System
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 First installation manual – Translation of original instructions water solutions 3. Secure the pump by tying a suitably sized chain or sling to the handle on the top to prevent it from falling over after the kickback. The kickback may be very strong. -
Page 25: Permitted Installation Types
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 First installation manual – Translation of original instructions water solutions 2.6 Permitted installation types Make sure that the atmosphere in the working area is not potentially explosive. 2.6.1 Installation with DAC coupling device Fig. 8 Fig. -
Page 26: Mobile Installation
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 First installation manual – Translation of original instructions water solutions 4. Make holes of suitable diameter for the coupling device fixing slots and secure it firmly to the bottom of the tank using chemical or expansion plugs. -
Page 27: Electrical Connections
• The electrical operation and safety of ZENIT electric pumps are guaranteed for the configuration supplied by the manufacturer: any changes (e.g. addition of extra lengths of cable to the original power lead) may cause a deterioration in the pump’s characteristics. -
Page 28: Ground Connection
4. Connect the wires of the control devices to the terminals on the relative panel. Zenit Italia s.r.l. via dell’Industria, 11 I-41018 S.Cesario s.P. (MO) zenit.com... - Page 29 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 First installation manual – Translation of original instructions water solutions ~1 50/60Hz TSCD TP TP TP TP (AYC) (AYC) TP TP (AYC) ~3 50/60Hz Y Δ TP TP V1 W1 U2 V2 W2 TP TP TP TP V1 W1 U2 V2 W2 TP TP...
-
Page 30: Commissioning
Any interventions of the pump in -Ex versions must be carried out by an Ex-Certified Service Centre (according with international and/or local standards and rules) or by a Zenit Service Centre by trained technicians using only original spare parts. Failure to comply with this rule causes loss of -Ex approval. -
Page 31: Inspection
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 First installation manual – Translation of original instructions water solutions Pumps in normal operation must be inspected every 4000 hours of operation or at least once a year. If the pumped liquid is very muddy or sandy, a short inspection period is necessary. Check the wear conditions of the bearings, the mechanical seals and all other parts subject to wear, since particularly unfavo- rable or incorrect installation conditions can be a cause of ignition hazard. - Page 32 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 First installation manual – Translation of original instructions water solutions Low motor winding insulation Contact an authorised service center. Tripped residual current device (RCD) Fault in cable Have the cable checked and repaired by a qualified electrician. Clogged hydraulic Clean the hydraulic parts and remove the blocking material Clogged outlet pipe...
-
Page 33: Main Components
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 water solutions 7. MAIN COMPONENTS Enclosure type M_ Enclosure type G_ Handle 10 Upper bearing support 19 Mechanical seal Cable 11 Upper bearing 20 Oil chamber Cable gland 12 Shaft with rotor 21 Pump plate 1/8”... - Page 34 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 water solutions Notes...
- Page 35 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10...
Need help?
Do you have a question about the Grey GRG 400/2/G50H D0ET5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers