Related Manuals for Champion CHKB610
Summary of Contents for Champion CHKB610
- Page 1 CHKB610 USER MANUAL - English - Svenska - Danske - Norsk - Suomi Read this Manual carefully before use...
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliance. Basic safety precautions should always be followed including the following: Read all instructions. Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the coffee maker. To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plug, or in wa ter or other liquid. -
Page 3: Before First Use
Parts Before first use • Check that all accessories are complete, and the unit is not damaged. • Fill water into water tank to the “12” level and brew water for several times without coffee pow der, then discard the water. •... -
Page 4: Cleaning And Maintenance
Note: The coffee you get will less than the water you have added, as some water is absorbed by coffee ground and adhere to the plastic. 9. When finish brewing, keep the coffee maker be energized if you do not want to serve immedi ately, the coffee can be kept warm on the warming plate, and the coffee maker will shut off automatically after about 40 minutes from the end of brewing process if it has not been ma nually disconnected at the completion of brewing. -
Page 5: Warranty
2 years in Sweden, Norway, Denmark and Fin- land. This warranty period begins on the day the product is purchased or delivered. Champion Nordic has no obligation to repair or replace products that are not accompanied by a valid proof of purchase. -
Page 6: Viktiga Säkerhetsåtgärder
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Vid användning av elektriska apparater. Grundläggande säkerhetsåtgärder ska alltid vidtas, inklusive följande: Läs alla instruktioner. Säkerställ att spänningen i ditt uttag överensstämmer med spänningen som angivits på kaffe bryggarens märkplåt. Som skydd mot brand, elchock och personskada, sänk inte ner sladden eller stickkontakten i vatten eller annan vätska. -
Page 7: Innan Första Användningen
Delar Innan första användningen • Kontrollera så att alla tillbehör är kompletta och att enheten inte är skadad. • Fyll vattentanken till nivå ”12” och brygg vatten flera gånger utan kaffepulver och häll sedan ut vattnet. • Rengör och torka alla lösa delar noggrant enligt paragrafen ”Rengöring och underhåll”. Användning 1. -
Page 8: Rengöring Och Underhåll
Viktigt: Kaffet du får ut kommer att vara mindre än det vatten du tillsatt, då en del vatten absorberas av kaffe- sumpen och fastnar på plasten. 9. När bryggningen är klar, låt kaffebryggaren vara på om du inte vill servera omedelbart, kaffet kan hållas varmt på... - Page 9 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras. Champion Nordic har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Denna garanti gäller endast för pro- dukter som köps och används för hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av...
-
Page 10: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Ved brug af elektrisk apparat. Simple sikkerhedsforanstaltninger bør følges, inklusive det følgende: Læs alle instruktioner. Sørg for at din elektriske spænding svarer til spændingsstyrken på brødristeren. For at beskytte mod brand, elektrisk chok eller personskade må ledning og elektrisk stik ikke sænkes ned i vand eller andre væsker. -
Page 11: Før Første Anvendelse
Dele Før første anvendelse • Tjek at alt tilbehør er komplet, og at enheden ikke er beskadiget. • Fyld vandtanken til ”12” og bryg vand de første par gange uden kaffepulver, og smid derefter vandet ud. • Rengør og tør alle aftagelige dele grundigt af i henhold til sektionen ”Rengøring og Vedligeholdelse”. Brug 1. -
Page 12: Rengøring Og Vedligeholdelse
Bemærk: Du får mindre kaffe end vandet du har tilføjet, da noget af vandet er blevet absorberet af kaffepulve- ret og klæber sig til plastikken. 9. Når brygningen er færdig, bevar kaffemaskinen tændt, hvis du ikke vil servere den med det samme, kaffen kan holde sig varm på... - Page 13 Garantien gælder i to år i Sverige, Norge, Danmark og Finland. Garantien begynder fra den dag hvor produktet købes eller leveres. Champion Nordic er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte produkter som ikke er ledsaget af et gyldigt købsbevis. Denne garanti gælder kun for produkter som er købt og brugt derhjemme, og den omfatter ikke skader som er...
-
Page 14: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Ved bruk av elektroniske redskap. Grunnleggende forholdsregler bør alltid følges. Dette inkluderer følgende: Les alle instruksjonene. Pass på at spenningen i uttaket er den samme som spenningen som er angitt for kaffetrakteren. For å unngå støt, bør ikke ledningen, stikkontakten eller selve kaffetrakteren senkes i vann eller andre væsker. -
Page 15: Før Første Gangs Bruk
Deler Før første gangs bruk • Se til at alt tilleggsutstyret er uskadd, og at redskapet ikke er skadet. • Fyll vann opp i vannbeholderen til «12«-nivået, og kok opp vann flere ganger uten kaffepulver. Etterpå heller du ut vannet. •... -
Page 16: Rengjøring Og Vedlikehold
OBS:Du vil få mindre kaffe enn mengden vann du har tilsatt ettersom noe vann absorberes av kaffebønnene og noe sitter igjen på plasten. 9. Når du har brygget kaffen ferdig, kan du la maskinen stå på om du ikke vil servere kaffen med en gang. - Page 17 å følge Champion Nordics instruksjoner på grunn av at produktet har blitt modifisert eller utsatt for en godkjent reparasjon, feilaktig pakking av eieren, normal slitasje eller feilhåndtering av et transportforetak.
- Page 18 TÄRKEÄT SUOJATOIMET Kun käytät sähkölaitetta. Perusvarotoimia on aina noudatettava, mukaan lukien seuraavia: Lue kaikki ohjeet. Varmista, että pistorasian jännite vastaa kahvinkeittimen tiedoissa ilmoitettua jännitettä. Älä upota johtoa, sähköpistokkeita tai kahvinkeitintä veteen tai muuhun nesteeseen, jotta välty tään tulipalolta, sähköiskuilta ja henkilövahingoilta. Lapsia on valvottava, mikäli he käyttävät laitetta tai sitä...
-
Page 19: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
Osat Ennen ensimmäistä käyttökertaa • Tarkista, että sinulla on kaikki lisävarusteet ja että yksikkö ei ole vaurioitunut. • Täytä vesisäiliö vedellä tasoon “12” saakka ja keitä vettä useita kertoja ilman kahvijauhetta ja kaada vesi pois. • Puhdista ja kuivaa kaikki irrotettavat osat huolellisesti kohdan ”Puhdistus ja huolto” mukaisesti. Käyttö... -
Page 20: Puhdistaminen Ja Huolto
Huom: Saat valmista kahvia hieman lisäämääsi vesimäärää vähemmän, sillä osa vedestä imeytyy kahvijauhe- eseen ja jää kiinni muoviin. 9. Kun kahvi on keitetty, pidä virta päällä keittimessä, jos et halua tarjoilla kahvia välittömästi. Kahvi pysyy lämpimänä lämpölevyllä ja kahvinkeitin sammuu automaattisesti 40 minuutin ku luttua keittojakson päättymisestä, ellei laitetta ole manuaalisesti sammutettu sitä... - Page 21 • Öljyisyyttä ilmenee useammin, jos käytät voimakkaasti paahdettua kahvia. Takuu Champion Nordic takaa, että tässä tuotteessa ei ole materiaaliin tai käsityöhön liittyviä valmis- tusvikoja. Takuu on voimassa 2 vuotta Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Suomessa. Takuu alkaa siitä hetkestä, kun tuote joko ostetaan tai toimitetaan. Champion Nordicilla ei ole velvollisuutta korjata tai korvata tuotetta, johon ei ole voimassa olevaa ostotodistusta.