Page 2
English 3 – 12 Czech 13 – 22 Slovak 23 – 32 Magyar 33 – 42...
Page 3
Dear Customer, Thank you for purchasing our product. This exercise bike will help you meet your goal of being in good physical condition and developing your muscles properly within your home environment. Before putting the exercise bike into operation, please read the assembly and operating instructions carefully, even if you have purchased the machine assembled.
Safety rules Place the machine on a firm, level and clean surface and make sure it is stable. It • is recommended to put protective layer/pad under the machine to prevent possible damage to the floor. Do not use the machine: •...
Page 5
slightly bent over), keeping your head in extension of your spine. Tip: Keep your gaze directed approximately two metres in front of the exercise bike, do not look down at your feet for long periods of time. For an effective and safe workout, secure your foot to the pedals with a strap.
The maximum user weight is 210 kg. The weight of the machine is 30,5 kg. The classification of the machine is Use Class H, that is, for domestic use only. The machine is not intended for commercial use and higher power loads. The accuracy class is C (low). The machine complies with EN ISO 20957-1:2013 and EN ISO 20957-5:2016.
Page 7
Number Name Number of Monitor Column Handlebars (handrails) Handlebar cover Bottle holder Saddle Horizontal part of the seat post Saddle bar Adjusting screw Right pedal Main frame Rear beam Left pedal Front beam Column cover Standard parts / tools Number Name Number of Washer F8...
Installation procedure Step 1 Attach the front beam to the main frame using four M8 nuts (No.B) and four Ф8 washers (No.A),using the key. Attach the rear beam to the main frame using four M8 nuts (No.B) and four Ф8 washers (No.A), using the spanner.
Page 9
Step 3 Insert the seat post (no. 7) into the corresponding hole in the main frame. Loosen the adjusting screw and pull it out, adjust the desired seat post height. Insert the bolt back in and tighten it. Attach the saddle (No. 6) to the seat post with the nuts under the saddle, using the spanner.
Page 10
Step 5 Attach the handlebars (#3) to the column using the washer (#C and D), bolt (#E) and wrench #6. Attach the handlebar cover (#4). Step 6 Place the monitor (#1) on the post, connect the cables and secure with four screws and a #6 wrench.
Care and maintenance Wipe off sweat after each exercise. Regularly wipe off dust and dirt from the surface of the entire machine with a soft damp cloth (water or mild detergents will suffice). After cleaning, wipe the machine dry. Use the machine in a clean, well-ventilated and dry room.
Warranty conditions A new product purchased from Alza.cz is covered by a 2-year warranty. In case of need for repair or other service within the warranty period, please contact the seller of the product directly, it is necessary to present the original proof of purchase with the date of purchase.
Page 13
Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupil náš výrobek. Tento rotoped vám v rámci domácího prostředí pomůže splnit cíl být v dobré fyzické kondici a správně rozvíjet svaly. Před uvedením rotopedu do provozu si, prosím, pečlivě přečtěte návod k montáži a obsluze, a to i v případě, že jste zakoupil stroj sestavený.
Bezpečnostní pravidla Umístěte stroj na pevnou, rovnou a čistou plochu a ujistěte se, že stojí stabilně. • Doporučujeme pod stroj položit nějakou ochrannou vrstvu/podložku, abyste předešli případnému poškození podlahy. Nepoužívejte stroj: • o Venku (stroj je speciálně navržen pro vnitřní použití), o Na nerovných plochách, o Na přímém slunečním světle nebo v blízkosti tepelného zdroje, o Ve vlhkém nebo mokrém prostředí,...
Page 15
Před cvičením si nastavte sedlo, jeho výšku a vzdálenost řídítek. Mělo by se Vám • sedět pohodlně. Výška sedla by měla být přibližně ve výšce Vašich kyčlí. Noha by neměla být zcela propnutá, ani když je pedál v nejnižší poloze. Ruce by při držení řídítek měly být lehce pokrčené.
VAROVÁNÍ: Systém pro monitorování tepové frekvence (pokud jím je zařízení • vybaveno) nemusí být přesný. Přetěžování při tréninku může zavinit vážné zranění nebo smrt. Pokud pocítíte nevolnost, okamžitě ukončete cvičení! Maximální hmotnost uživatele je 120 kg. Hmotnost stroje je 30,5 kg. Klasifikací je stroj Třída použití...
Page 17
Číslo Název Počet Monitor Sloupek Řídítka (madla) Kryt řídítek Držák na lahev Sedlo Horizontální díl sedlové tyče Sedlová tyč Regulační šroub Pravý pedál Hlavní rám Zadní nosník Levý pedál Přední nosník Kryt sloupku Standardní díly/nástroje Číslo Název Počet Podložka Ф8 Matice M8 Podložka Ф8 Podložka Ф8...
Page 18
Montážní postup Krok 1 Připevněte přední nosník k hlavnímu rámu pomocí čtyř matic M8 (č.B) a čtyř podložek Ф8 (č.A), použijte přitom klíč. Připevněte zadní nosník k hlavnímu rámu pomocí čtyř matic M8 (č.B) a čtyř podložek Ф8 (č.A), použijte přitom klíč. Krok 2 Vezměte pravý...
Page 19
Krok 3 Zasuňte sedlovou tyč (č. 7) do příslušného otvoru v hlavním rámu. Povolte regulační šroub a povytáhněte ho ven, nastavte požadovanou výšku sedlové tyče. Zasuňte šroub zpět a utáhněte ho. Připevněte sedlo (č. 6) k sedlové tyči pomocí matic pod sedlem, použijte klíč.
Page 20
Krok 5 Připevněte řídítka (č. 3) ke sloupku, použijte přitom podložku (č. C a D), šroub (č. E) a klíč č. 6#. Připevněte kryt řídítek (č. Krok 6 Položte monitor (č. 1) na sloupek, spojte kabely a připevněte čtyřmi šrouby a klíč č.
Péče a údržba Po ukončení každého cvičení otřete pot. Pravidelně otírejte prach a nečistoty z povrchu celého stroje pomocí měkkého navlhčeného hadříku (postačí voda, případně jemné čistící prostředky). Po očištění střete stroj do sucha. Používejte stroj v čisté, dobře větrané a suché místnosti. Při montáži řádně...
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
Page 23
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Tento rotoped vám v rámci domáceho prostredia pomôže splniť cieľ, byť v dobrej fyzickej kondícii a správne rozvíjať svaly. Pred uvedením rotopedu do prevádzky si, prosím, starostlivo prečítajte návod na montáž a obsluhu, a to aj v prípade, že ste zakúpil stroj zostavený. Pokiaľ...
Bezpečnostné pravidlá Umiestnite stroj na pevnú, rovnú a čistú plochu a uistite sa, že stojí stabilne. • Odporúčame pod stroj položiť nejakú ochrannú vrstvu/podložku, aby ste predišli prípadnému poškodeniu podlahy. Nepoužívajte stroj: • o Vonku (stroj je špeciálne navrhnutý na vnútorné použitie), o Na nerovných plochách, o Na priamom slnečnom svetle alebo v blízkosti tepelného zdroja, o Vo vlhkom alebo mokrom prostredí,...
Page 25
Pred cvičením si nastavte sedadlo, jeho výšku a vzdialenosť riadidiel. Malo by sa • vám sedieť pohodlne. Výška sedadla by mala byť približne vo výške vašich bedrových kĺbov. Noha by nemala byť úplne prepnutá, ani keď je pedál v najnižšej polohe.
VAROVANIE: Systém na monitorovanie tepovej frekvencie (pokiaľ ním je • zariadenie vybavené) nemusí byť presný. Preťažovanie pri tréningu môže zaviniť vážne zranenie alebo smrť. Pokiaľ pocítite nevoľnosť, okamžite ukončite cvičenie! Maximálna hmotnosť používateľa je 120 kg. Hmotnosť stroja je 30,5 kg. Klasifikáciou je stroj Trieda použitia H, to znamená...
Page 27
Číslo Názov Počet Monitor Stĺpec Riadidlá (rukoväti) Kryt riadidiel Držiak na fľašu Sedadlo Horizontálny diel sedadlovej tyče Sedadlová tyč Regulačná skrutka Pravý pedál Hlavný rám Zadný nosník Ľavý pedál Predný nosník Kryt stĺpika Štandardné diely/nástroje Číslo Názov Počet Podložka F8 Matice M8 Podložka F8 Podložka F8...
Page 28
Montážny postup Krok 1 Pripevnite predný nosník k hlavnému rámu pomocou štyroch matíc M8 (č. B) a štyroch podložiek F8 (č. A), Použite pritom kľúč. Pripevnite zadný nosník k hlavnému rámu pomocou štyroch matíc M8 (č. B) a štyroch podložiek F8 (č. A) pomocou kľúča.
Page 29
Krok 3 Zasuňte sedadlovú tyč (č. 7) do príslušného otvoru v hlavnom ráme. Povoľte regulačnú skrutku a povytiahnite ho von, nastavte požadovanú výšku sedadlovej tyče. Zasuňte skrutku späť a utiahnite ju. Pripevnite sedadlo (č. 6) k sedadlovej tyči pomocou matíc pod sedadlom, použite kľúč.
Page 30
Krok 5 Pripevnite riadidlá (#3) k stĺpiku pomocou podložky (#C a D), skrutky (#E) a kľúča #6#. Pripevnite kryt riadidiel (č. 4). Krok 6 Monitor (č. 1) umiestnite na stĺpik, pripojte káble a zaistite ho štyrmi skrutkami a kľúčom č. 6.
Starostlivosť a údržba Po ukončení každého cvičenia utrite pot. Pravidelne utierajte prach a nečistoty z povrchu celého stroja pomocou mäkkej navlhčenej handričky (postačí voda, prípadne jemné čistiace prostriedky). Po očistení strite stroj do sucha. Používajte stroj v čistej, dobre vetranej a suchej miestnosti. Pri montáži riadne dotiahnite všetky skrutky (cca po 10 hodinách používania stroja toto dotiahnutie znova skontrolujte).
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
Page 33
Kedves Ügyfél, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Ez az edzőkerékpár segít Önnek elérni azt a célját, hogy jó fizikai állapotban legyen és megfelelően fejlessze izmait otthoni környezetben. Mielőtt üzembe helyezné az edzőkerékpárt, kérjük, olvassa el figyelmesen az összeszerelési és kezelési útmutatót, még akkor is, ha a gépet összeszerelve vásárolta. Ha a gépet az eredeti dobozában, azaz szétszerelt állapotban vásárolta, kérjük, vegye figyelembe az összeszerelési utasításokat.
Biztonsági szabályok ● Helyezze a gépet szilárd, vízszintes és tiszta felületre, és győződjön meg arról, hogy stabilan áll. Javasoljuk, hogy a gép alá valamilyen védőréteget/betétet helyezzen, hogy megakadályozza a padló esetleges sérülését. ● Ne használja a gépet: o Kültéren (a gépet kifejezetten beltéri használatra tervezték), o Egyenetlen felületeken, o Közvetlen napfényben vagy hőforrás közelében, o Nedves vagy párás környezetben,...
Page 35
kell lennie. A lábának nem szabad teljesen kinyújtva lennie, még akkor sem, ha a pedál a legalacsonyabb állásban van. A karjait enyhén behajlítva kell tartania a kormányt. Edzés közben igyekezzen egyenesen tartani a hátát (még akkor is, ha kissé előrehajol), és a fejét a gerince meghosszabbításában tartsa. Tipp: Tartsa a tekintetét körülbelül két méterre az edzőkerékpár előtt, ne nézzen lefelé...
Page 36
● FIGYELMEZTETÉS: A pulzusmérő rendszer (ha fel van szerelve) nem biztos, hogy pontos. Az edzés közbeni túlterhelés súlyos sérülést vagy halált okozhat. Ha hányingert tapasztal, azonnal hagyja abba az edzést! A felhasználó maximális súlya 210 kg. A gép súlya 30,5 kg. A gép besorolása a H használati osztályba tartozik, azaz kizárólag háztartási használatra.
Page 37
Szám Név Monitor Oszlop Kormány (kapaszkodók) Kormányfedél Palacktartó Ülés Az üléscső vízszintes része Ülés rúd Beállítócsavar Jobb pedál Főkeret Hátsó rúd Bal pedál Első rúd Oszlopfedél Szabványos alkatrészek/szerszámok Betű Név F8 alátét M8 anya F8 alátét F8 alátét M8*30-as csavar M8*16 csavar...
Page 38
Telepítési eljárás 1. lépés Rögzítse az első rudat a főkerethez négy M8-as anyával (B) és négy Ф8-as alátéttel (A), használja a kulcsot. Rögzítse a hátsó rudat a főkerethez négy M8-as anyával (B) és négy Ф8-as alátéttel (A), egy villáskulcs segítségével. 2.
Page 39
3. lépés Helyezze be at üléscsövet (7. sz.) a főkeret megfelelő furatába. Lazítsa meg a beállítócsavart és húzza ki, állítsa be a kívánt ülésmagasságot. Helyezze vissza a csavart, és húzza meg. Rögzítse az ülést (6. sz.) az üléscsőhöz a nyereg alatti anyákkal, egy villáskulcs segítségével.
Page 40
5. lépés Rögzítse a kormányt (#3) az oszlophoz az alátét (#C és D), a csavar (#E) és a #6# csavarkulcs segítségével. Szerelje fel a kormányfedelet (#4). 6. lépés Helyezze a monitort (#1) az oszlopra, csatlakoztassa a kábeleket, és rögzítse négy csavarral és egy #6-os csavarkulccsal.
Gondozás és karbantartás Minden edzés után törölje le az izzadságot. Rendszeresen törölje le a port és a szennyeződéseket az egész gép felületéről egy puha, nedves ronggyal (víz vagy enyhe tisztítószer is elegendő). Tisztítás után törölje szárazra a gépet. A gépet tiszta, jól szellőző és száraz helyiségben használja.
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
Need help?
Do you have a question about the SEAHAWK and is the answer not in the manual?
Questions and answers