Page 2
English 3 – 16 Czech 17 – 30 Slovak 31 – 44 Magyar 45 – 58...
Page 3
The product user manual contains the product functions, instructions for use and operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the equipment, please contact the customer service line. www.alza.cz/kontakt ✉...
Important - Please read these instructions carefully before installation or use. The instructions contain important information to help you get the most out of your equipment and ensure safe and proper use and maintenance. Package contents In the package you should find the following parts for your indoor rowing machine. If any parts are missing, please contact your machine dealer through the contacts listed on the previous page.
Page 5
Assembling the front rack You need: 4× screws (3/4"), Allen wrench. Note that the longer leg (I) attaches to the side where the wheels are. Attaching the front rack to the frame You need: 4× screws (3/4"), Allen wrench. Attach the front leg as shown.
Page 6
Attaching the seat post Raise the front of the frame by the back of the treadmill so that the wheels are on the ground. At the same time, lift the seat post to the same height behind the front of the treadmill, as shown in the picture. Join the two parts so that they fit together.
Page 7
Note When rowing, use both hands at the Never let go of the handle from a same time. distance. Do not use only one hand. Do not twist the handle. When exercising, make sure there is no Be careful not to get part of your clothing child or pet around to prevent injury.
Page 8
Handle Handle holder The chain does not require oiling before At the end of the exercise, insert the first use. Perform proper maintenance as handle into the handle holder. described in the Maintenance section. Do not use the machine with worn parts such as chain, sprocket, swivel connector, handle clutch, or cable.
Maintenance Cleaning the machine Clean regularly after each use. Use a luring cloth and soapy water or glass cleaner. Do not use bleach or other abrasive cleaners. Chain lubrication Every 50 hours of use. Before lubricating, clean the chain thoroughly, then apply oil along the entire length of the chain using a cloth.
Page 11
Load wheel check Every 250 hours of use. Vacuum...
Product scheme Fly wheel Mono rail Instructions for using the computer Functions Position Display range Setting range Memory Description TIME 0:00~99:99 ±1 minute 1.If there is no setting, time will accumulate in the cycle. 2.If the user has a pre-set value, it will be subtracted from the pre-set value to zero.
Page 13
3. If there is no signal on the input for 4 minutes, the console will go into standby mode. 0~999 In START state: If the signal from the sensor is on the input for 3 seconds, the value is displayed. If there is no sensor signal at the input for 4 seconds, the value returns to zero...
INTERVAL exercise mode. INTERVAL Exercise time and rest time are set by the user. TARGET TIME The exercise time is set by the user. TARGET The distance of the DISTANCE exercise is set by the user. TARGET Calories are set by the user. CALORIES TARGET Strokes are set by the user.
INTERVAL In standby mode, to enter INTERVAL function, press the MODE button and the up button until INTERVAL is displayed. TARGET In standby mode, to enter the TARGET function, press the MODE button and the up button until TARGET is displayed. In TARGET mode, you can set a goal in the following values: time, distance, calories, number of strokes.
Warranty conditions A new product purchased from Alza.cz is covered by a 2-year warranty. In case of need for repair or other service within the warranty period, please contact the seller of the product directly, it is necessary to present the original proof of purchase with the date of purchase.
Page 17
Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tuto příručku si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
Důležité – Před montáží nebo použitím si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny. Pokyny obsahují důležité informace, které vám pomohou získat ze svého zařízení maximum a zajistit bezpečné a správné použití a údržbu. Obsah balení V balení byste měli najít následující díly pro váš indoorový veslařský trenažér. Pokud některé...
Page 19
Sestavení přední stojky Potřebujete: 4× šrouby (3/4“), imbusový klíč. Pamatujte, že delší noha (I) se připevňuje na stranu, kde jsou kolečka. Připojení přední stojky k rámu Potřebujete: 4× šrouby (3/4“), imbusový klíč. Připevněte přední nohu podle obrázku.
Page 20
Připojení sedlovky Zdvihněte přední část rámu trenažeru za jeho zadní část se stupátky do výšky tak, aby kolečka stály na zemi. Zároveň zdvihněte sedlovku do stejné výšky za její přední část, jako na obrázku. Spojte obě části dohromady, tak aby do sebe zapadly.
Page 21
Upozornění Při veslování zabírejte oběma rukama Nikdy nepouštějte rukojeť z dálky. zároveň. Nezabírejte pouze jednou rukou. Netočte s rukojetí. Při cvičení se přesvědčte, zdali není v okolí Dejte pozor, aby se vám při cvičení dítě nebo domácí mazlíček, předejdete nedostala část oděvu mezi sedlo a zranění.
Page 22
Rukojeť Držák rukojeti Řetěz před prvním použitím nevyžaduje Při ukončení cvičení vložte rukojeť do olejování. Proveďte řádnou údržbu, jak je držáku rukojeti. popsáno v části Údržba. Nepoužívejte stroj s opotřebovanými díly, jako řetěz, řetězové kolo, otočný konektor, spojka rukojeti, nebo lanko. Pokud nejsou díly v dobré kondici, pak stroj nepoužívejte. Pokud mate pochybnosti o stavu nějakého dílu, doporučujeme vyměnit za originální...
Pokud ukončíte cvičení, vložte rukojeť do držáku rukojeti. Monitor si nastavte tak, abyste viděli na ukazované hodnoty. Výměna baterií...
Page 24
Údržba Čištění stroje Čistěte pravidelně po každém použití. Použijte lákový hadřík a mýdlovou vodu nebo čistič skla. Nepoužívejte bělidla a jiné abrasivní čističe. Mazání řetězu Každých 50 natočených hodinách. Před mazáním pečlivě očistěte řetěz, poté naneste pomocí hadříku olej po celé...
Page 25
Kontrola zátěžového kola Každých 250 natočených hodin. Vysavač...
Nákres produktu Setrvačník Jednokolejka Návod k použití počítače Funkce POLOŽKA ROZSAH Rozsah Paměť Popis ZOBRAZENÍ nastavení ČAS 0:00~99:99 ±1 minuta 1.Pokud je bez nastavení, čas se nahromadí v cyklu. 2.Pokud uživatel přednastavil hodnotu, bude se odpočítávat od přednastavené hodnoty do nuly.
Page 27
2.Pokud uživatel přednastavil hodnotu, bude se odpočítávat od přednastavené hodnoty do nuly. 3. Pokud po dobu 4 minut není na vstupu žádný signál, konzola přejde do pohotovostního režimu. 0~999 Ve stavu START: Pokud je signál ze senzoru na vstupu po dobu 3 sekund, zobrazí...
Page 28
VLASTNÍ Režim cvičení INTERVAL. INTERVAL Dobu cvičení a dobu odpočinku nastaví uživatel. CÍLOVÝ ČAS Dobu cvičení nastaví uživatel. CÍLOVÁ Vzdálenost cvičení nastaví VZDÁLE- uživatel. NOST CÍLOVÉ Kalorie nastaví uživatel. KALORIE CÍLOVÉ Úhozy nastaví uživatel. ÚHOZY CÍLOVÝ PULS Nevhodné BLUETOOTH Uživatel může zapnout ZAPNUTO/ nebo vypnout Bluetooth.
INTERVAL V pohotovostním režimu přejdete do režimu INTERVAL stisknutím tlačítka MODE a tlačítka nahoru, dokud se nezobrazí INTERVAL. TARGET V pohotovostním režimu přejdete do funkce TARGET stisknutím tlačítka MODE a tlačítka nahoru, dokud se nezobrazí TARGET. V režimu TARGET si můžete nastavit cíl v následujících hodnotách: čas, vzdálenost, kalorie, počet úhozů...
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
Page 31
Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
Dôležité – pred inštaláciou alebo použitím si pozorne prečítajte tieto pokyny. Návod na použitie obsahuje dôležité informácie, ktoré vám pomôžu čo najlepšie využiť vaše zariadenie a zabezpečiť jeho bezpečné a správne používanie a údržbu. Obsah balenia V balení by ste mali nájsť nasledujúce časti pre váš vnútorný veslovací trenažér. Ak chýbajú...
Page 33
Montáž predného stojana Potrebujete: 4× skrutky (3/4"), imbusový kľúč. Všimnite si, že dlhšia noha (I) sa pripája na stranu, kde sú kolesá. Pripevnenie predného nosiča k rámu Potrebujete: 4× skrutky (3/4"), imbusový kľúč. Pripevnite prednú nohu podľa obrázka.
Page 34
Pripevnenie sedlovej tyče Zdvihnite prednú časť rámu trenažéra za jeho zadnú časť so stúpadlami tak, aby boli kolesá na zemi. Zároveň zdvihnite sedlovú tyč do rovnakej výšky za jej prednú časť tak, ako je znázornené na obrázku. Spojte obe časti tak, aby do seba zapadali. Sedlovú...
Page 35
Upozornenie Pri veslovaní používajte obe ruky súčasne. Nikdy nepúšťajte rukoväť z diaľky. Nepoužívajte iba jednu ruku. Neotáčajte rukoväťou. Pri cvičení sa ubezpečte, že v blízkosti nie Pri cvičení dávajte pozor, aby sa medzi je žiadne dieťa ani domáce zviera, aby ste sedlo a sedlovú...
Page 36
Rukoväť Držiak rukoväti Reťaz nie je potrebné pred prvým Na konci cvičenia vložte rukoväť do použitím naolejovať. Vykonávajte správnu držiaka rukoväti. údržbu podľa opisu v časti Údržba. Stroj nepoužívajte s opotrebovanými časťami, ako je reťaz, reťazové koleso, otočný konektor, spojka rukoväti alebo kábel. Ak diely nie sú v dobrom stave, stroj nepoužívajte. Ak máte pochybnosti o stave dielu, odporúčame ho vymeniť...
Po skončení cvičenia vložte rukoväť do držiaka rukoväti. Nastavte monitor tak, aby ste videli údaje. Výmena batérií...
Page 38
Údržba Čistenie stroja Pravidelne čistite po každom použití. Použite látkovú handričku a mydlovú vodu alebo čistiaci prostriedok na sklo. Nepoužívajte bielidlá ani iné abrazívne čistiace prostriedky. Mazanie reťaze Každých 50 natočených hodín. Pred mazaním reťaz dôkladne očistite a potom naneste olej po celej dĺžke reťaze pomocou handričky.
Page 39
Kontrola zaťaženia kolesa Každých 250 natočených hodín. Vysávač...
Page 40
Nákres výrobku Zotrvačník Jednokoľajka Pokyny na používanie počítača Funkcie POZÍCIA ROZSAH Rozsah Pamäť Popis ZOBRAZENIA nastavení ČAS 0:00 ~ 99:99 ±1 minúta Áno Áno 1.Ak nie je nastavenie, čas sa v cykle akumuluje. 2. Ak používateľ prednastavil hodnotu, od prednastavenej hodnoty sa odpočítava k nule.
Page 41
2. Ak používateľ prednastavil hodnotu, od prednastavenej hodnoty sa odpočítava k nule. 3. Ak na vstupe nie je signál počas 4 minút, konzola prejde do pohotovostného režimu. 0 ~ 999 Áno V stave START: Ak je signál zo snímača na vstupe 3 sekundy, zobrazí...
VLASTNÝ Režim cvičenia INTERVAL. INTERVAL Čas cvičenia a čas odpočinku si nastavuje používateľ. CIEĽOVÝ ČAS Čas cvičenia nastavuje používateľ. CIEĽOVÁ Vzdialenosť cvičenia VZDIALENOS nastavuje používateľ. Ť CIEĽOVÉ Kalórie nastavuje KALÓRIE používateľ. CIEĽOVÉ Zábery nastavuje ZÁBERY používateľ. CIEĽOVÝ Nevhodné PULZ BLUETOOTH Používateľ...
MANUAL Ak konzola prijme signál, automaticky vykoná rýchle spustenie. V manuálnom režime sa zobrazia všetky hodnoty, pričom hodnoty SPM a WATT sa striedajú každých päť sekúnd. Stlačením tlačidla MODE prepínate medzi zobrazeniami SPT a WATT. INTERVAL Ak chcete v pohotovostnom režime vstúpiť do režimu INTERVAL, stláčajte tlačidlo MODE a tlačidlo nahor, kým sa nezobrazí...
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
Page 45
A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék funkcióit, a használati utasításokat és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, hogy a legjobb élményt kapja, és elkerülje a felesleges károkat. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a berendezéssel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálati vonalhoz.
Fontos - Kérjük, telepítés vagy használat előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat. A használati utasítás fontos információkat tartalmaz, amelyek segítenek abban, hogy a lehető legtöbbet hozza ki a készülékből, valamint biztosítják a biztonságos és megfelelő használatot és karbantartást. A csomag tartalma A csomagban a következő...
Page 47
Az első állvány összeszerelése Szükséges: 4× csavar (3/4"), imbuszkulcs. Figyelje meg, hogy a hosszabb láb (I) arra az oldalra csatlakozik, ahol a kerekek vannak. Az első állvány rögzítése a kerethez Szükséges: 4× csavar (3/4"), imbuszkulcs. Csatlakoztassa az első lábat a képen látható...
Page 48
A nyeregcső rögzítése Emelje meg az edzőkeret elejét a futópad hátsó részével úgy, hogy a kerekek a talajon legyenek. Ezzel egyidejűleg emelje a nyeregtáskát a kerékpár eleje mögé, a képen látható magasságba. Illessze össze a két részt úgy, hogy illeszkedjenek egymáshoz. A nyeregrészt a lábtartók közé...
Page 49
Értesítés Evezéskor mindkét kezét egyszerre Soha ne engedje el a fogantyút távolról. használja. Ne csak az egyik kezét használja. Ne csavarja el a fogantyút. Gyakorlás közben győződjön meg róla, Vigyázzon, hogy edzés közben ne kerüljön hogy nincs a közelben gyermek vagy a ruházatának egy része a nyereg és a háziállat, hogy elkerülje a sérüléseket.
Page 50
Fogantyú Fogantyútartó A láncot az első használat előtt nem kell A gyakorlat végén helyezze a fogantyút a megolajozni. Végezze el a karbantartást a fogantyútartóba. Karbantartás szakaszban leírtak szerint. Ne használja a gépet kopott alkatrészekkel, mint például lánccal, lánckerékkel, forgócsatlakozóval, fogantyúkapcsolóval vagy kábellel. Ha az alkatrészek nincsenek jó állapotban, akkor ne használja a gépet.
Amikor befejezte a gyakorlatot, helyezze a fogantyút a fogantyútartóba. Állítsa be a monitort úgy, hogy láthassa a leolvasott értékeket. Elemek cseréje...
Page 52
Karbantartás A gép tisztítása Minden használat után rendszeresen tisztítsa meg. Használjon törlő kendőt és szappanos vizet vagy üvegtisztítót. Ne használjon fehérítőt vagy más súroló hatású tisztítószert. Lánc kenése Minden letekert 50 óra után. A kenés előtt alaposan tisztítsa meg a láncot, majd egy kendő...
Page 53
Tárcsás kerék ellenőrzése Minden 250 óra után. Porszívó...
Page 54
Termékrajz Lendkerék Monosín A számítógép használatára vonatkozó utasítások Funkciók ELEM KIJELZÉS A beállítások Memória Leírás TARTOMÁN tartománya IDŐ 0:00~99:99 ±1 perc Igen Igen 1.Ha nincs beállítás, a ciklusban az idő előre számol. 2. Ha a felhasználó előre beállította az értéket, akkor az értéktől visszaszámol 0ig.
Page 55
3. Ha 4 percig nincs jel a bemeneten, a konzol készenléti üzemmódba kerül. 0~999 Igen START állapotban: Ha az érzékelő jele 3 másodpercig a bemeneten van, az érték megjelenik. Ha 4 másodpercig nem érkezik érzékelőjel a bemenetre, az érték 6 másodperc után visszaáll nullára.
CÉLTÁVOLSÁG A gyakorlat távolságát a felhasználó állítja be. CÉLKALÓRIA A kalóriákat a felhasználó állítja be. CÉLCSAPÁS A csapásokat a felhasználó állítja be. CÉLPULZUS Nem megfelelő BLUETOOTH A felhasználó be- és kikapcsolhatja a Bluetooth funkciót. Ha a felhasználó bekapcsolta a Bluetooth funkciót, a Bluetooth ikon jelenik meg a kijelzőn.
CÉL Készenléti üzemmódban a TARGET funkcióba való belépéshez nyomja meg a MODE gombot és a felfelé gombot, amíg a TARGET funkció meg nem jelenik. A CÉL üzemmódban célt állíthat be a következő értékekkel: idő, távolság, kalória, ütések száma. A gombok funkciói Fel gomb Az érték egy nyomással eggyel növelhető.
Jótállási feltételek Az Alza.cz oldalon vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a jótállási időn belül javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szükség, kérjük, forduljon közvetlenül a termék eladójához, szükséges a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylat bemutatása. Az alábbiakat olyan szavatossági kötelezettségszegésnek kell tekinteni, amely miatt a követelés nem fogadható...
Need help?
Do you have a question about the PREDATOR and is the answer not in the manual?
Questions and answers