Table of Contents
  • Bestimmungsgemässer Gebrauch
  • Wartung
  • Betrieb
  • Uso Recomendado
  • Mangueras y Conexiones
  • Mantenimiento
  • Operación
  • Uso Previsto
  • Manutenzione
  • Utilisation Prévue
  • Entretien
  • Eu-Konformitätserklärung
  • Declaración de Conformidad de la Ue
  • Dichiarazione DI Conformità Eu
  • Eu-Verklaring Van Overeenstemming
  • Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Read and understand these instructions before operating this tool.
Everyone using, maintaining, changing accessories or working near this tool must read, understand and follow these Safety Instructions!
Sioux power tools may contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Do
not modify this sander. Modifications can reduce the effectiveness of safety measures and increase the risks to the operator.
Power tools can cause flying particles.
Proper eye protection must be worn at all times by tool user and bystanders. The grade of protection required should be assessed
for each use. Be aware that failure of workpiece or accessories, even of the inserted tool itself can generate high velocity projectiles.
Flying particles can cause eye injury.
Power tools generate noise.
Ear protection must be worn when tool noise level exceeds 85 dBA. We also recommend that ear protection be worn when the
tool noise level is below 85 dBA. See the tool's information sheet for the noise level. Use hearing protection in accordance with
employer's instruction; and as required by occupational health and safety regulations. Appropriate controls to reduce the
risk can include actions such as damping materials to prevent work pieces from ringing. Operate and maintain the sander
or polisher as recommended in instruction handbook, to prevent an unnecessary increase in the noise level. If the sander or
polisher has a silencer, always ensure it is in place and in good working order during operation. Exposure to high noise levels
can cause permanent, disabling hearing loss and other problems, such as tinnitus (ringing, buzzing, whistling or humming in
the ears). Therefore, risk assessment and implementation of appropriate controls for these hazards are essential
Prolonged exposure to noise can cause hearing loss.
Power tools vibrate.
Excessive vibration can cause injury. If numbness, tingling, pain or whitening of the skin occurs, stop using tool and consult
a physician. See the tool's information sheet for the vibration level. For concerns regarding atypical use, consider that the
vibration standards listed in this document reflect normal use as indicated by ISO11148-8:2011. Additional risk management
should be performed to ensure the safety beyond the scope of normal use. Exposure to vibration can cause disabling damage
to the nerves and blood supply of the hands and arms. Operate and maintain the sander or polisher as recommended in the
instruction handbook, to prevent an unnecessary increase in vibration levels. Hold the tool with a light but safe grip, taking
account of the required hand reaction forces, because the risk from vibration is generally greater when the grip force is higher.
Prolonged exposure to vibration can cause injury.
Sanding belts can cause cuts and abrasions.
Keep hands and other body parts away from sanding belts to prevent cutting or pinching. Wear protective clothing and gloves to
protect hands.
Contact with rotating sanding belts can cause injury.
Sanders present a risk of entanglement.
Keep loose hair away from power tools and accessories. Keep hands away from moving parts of the tool and accessories.
Do not wear jewelry, loose clothing, or neckwear around power tools. Keep work area clear of cleaning rags and all items that
could become entangled with the tool. Ensure that the workpiece is securely fixed. Hold the tool with a light but safe grip, taking
account of the required hand reaction forces, because the risk from vibration is generally greater when the grip force is higher"
Entanglements can cause injuries.
Sanding operations create dust.
Do not breathe sanding dust. Use approved mask. Risk assessment should include dust created by the use of the tool and the
potential for disturbing existing dust. Operate and maintain the sander or polisher as recommended in these instructions to
minimize dust or fumes. Direct exhaust so as to minimize disturbance of dust in a dust-filled environment. Where dust or fumes
are created, the priority shall be to control them at the point of emission.
Breathing sanding dust can cause injury.
This tool is not insulated for contact with electric power sources.
Do not use near live electric circuits. Be aware that there may be hidden electric wires. There is a risk of electrostatic discharge
if sanders are used on plastic or other nonconductive materials.
Electric shock can cause injury.
This tool is not intended for use in a flammable or explosive atmosphere.
Do not use this tool in a flammable or explosive atmosphere. Ensure that there are no electrical cables, gas pipes, etc., which can
cause a hazard if damaged by use of the tool.
Explosions and fire can cause injury.
Sanding metals creates sparks that can ignite flammable materials and vapors.
Only sand metals if the area is free of combustible or explosive materials or vapors. Potentially explosive atmospheres can be
caused by dust and fumes resulting from sanding or grinding. Always use dust extraction or suppression systems which are
suitable for the material being processed. The priority to eliminate dust and fumes is to control them at the point of emission.
Explosions and fire can cause injury.
250 Snap-on Drive • Murphy, NC 28906 • USA • Phone: 828-835-9765 •www.siouxtools.com
Form ZCE868
INSTRUCTIONS & PARTS LIST FOR
SBS05S18 BELT SANDER
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
WARNING
When used improperly power tools can create hazardous situations.
Improperly used power tools can cause injury or death.
SANDER SAFETY
1
Original
Instructions
SERIAL"A"
Form ZCE868
Date 2022January14/A
Page 1 of 32
Date 2022January14/A

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Sioux Tools SBS05S18

  • Page 1 Form ZCE868 Original Instructions Date 2022January14/A Page 1 of 32 INSTRUCTIONS & PARTS LIST FOR SBS05S18 BELT SANDER SERIAL“A” Read and understand these instructions before operating this tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS! WARNING When used improperly power tools can create hazardous situations.
  • Page 2 Sanding belts rotating at excessive speed can burst. Check the speed printed on the backing pad. This speed must be greater than the nameplate speed of the sander. Do not exceed rated operating air pressure. Never run the tool unless the abrasive is applied to the work piece. Bursting sanding belts can cause injury or death.
  • Page 3: Maintenance

    Tools that start unexpectedly can cause injury. The use of any accessory with this tool not provided or specified by Sioux Tools can perform unpredictably. Use only accessories provided or specified by Sioux Tools.
  • Page 4 Übersetzung Der Original Anleitungen ANWEISUNGEN UND TEILELISTE FÜR SBS05S18 BANDSCHLEIFER SERIE“A” Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie dieses Werkzeug in Betrieb nehmen. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF! WARNUNG Unsachgemäßer Gebrauch von Werkzeugen kann zu gefährlichen Situationen führen. Jede Person, die dieses Werkzeug gebraucht, wartet, Zubehör auswechselt oder in der Nähe dieses Werkzeugs arbeitet, muss diese Sicherheitshinweise lesen, verstanden haben und befolgen! Unsachgemäßer Gebrauch von Werkzeugen kann zu Verletzungen oder zum Tod führen.
  • Page 5 Mit zu hoher Geschwindigkeit rotierende Schleifbänder können platzen. Prüfen Sie die auf dem Schleifteller angegebene Drehzahl. Dieser Drehzahlwert muss höher sein als der Drehzahlwert, der auf dem Schleifer angegeben ist. Der Nennbetriebs-Luftdruck darf nicht überschritten werden. Ein brechender Schleifteller kann zu Verletzungen oder zum Tod führen. Exzenterschleifer verfügen über keine Schutzvorrichtung für Schleifscheiben oder Trennscheiben.
  • Page 6: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    Druckluftleitung abbaut. Werkzeuge, die unerwartet starten, können zu Verletzungen führen. Wenn bei diesem Werkzeug Zubehör eingesetzt wird, das nicht von Sioux Tools mitgeliefert oder angegeben wurde, kann sich das Werkzeug unvorhersehbar verhalten. Setzen Sie nur Zubehör ein, das von Sioux Tools geliefert oder angegeben wurde.
  • Page 7: Betrieb

    Ein nicht zum Werkzeug passender Schleifteller verursacht starke Vibrationen. SCHALL- UND VIBRATIONSWERTE Weight Lärmdruckpegel dBA Lärmleistungspegel dBA Ungewissheit Vibrationspegel m/s Ungewissheit m/s Katalog Nr. (lbs/kg) (per EN ISO 15744) (per EN ISO 15744) (dBA) (per EN ISO 28927-3) (per EN 12096) SBS05S18 Form ZCE868 Date 2022January14/A...
  • Page 8 Traducción De Las Instrucciones Originales INSTRUCCIONES Y LISTA DE PARTES PARA SBS05S18 LIJADORA DE BANDA SERIE“A” Lea y entienda estas instrucciones antes de usar esta herramienta. ¡NO PIERDA ESTAS INSTRUCCIONES! ADVERTENCIA Una herramienta motorizada puede ser peligrosa si no se usa correctamente.
  • Page 9 Las bandas de lijar pueden reventarse a velocidades excesivas. Compruebe la velocidad indicada de la base. Esta velocidad debería ser mayor a la que aparece indicada en la placa de la herramienta. No se pase de la presión neumática de funcionamiento indicada. El resquebrajamiento de una base puede causar un accidente o una fatalidad.
  • Page 10: Uso Recomendado

    El arranque inesperado de la herramienta podría provocar una lesión. La herramienta podría funcionar de forma impredecible si no se utilizan los accesorios que distribuye o recomienda Sioux Tools. Utilice sólo accesorios distribuidos o recomendados por Sioux Tools.
  • Page 11 Nivel de presión de sonido Nivel de potencia de sonido Weight Incertidumbre Nivel de vibración m/s Incertidumbre m/s Catalogo (lbs/kg) (dBA) (per EN ISO 28927-3) (per EN 12096) (per EN ISO 15744) (per EN ISO 15744) SBS05S18 Form ZCE868 Date 2022January14/A...
  • Page 12 Traduzione Delle Istruzioni Originali ISTRUZIONI E LISTINO PARTI PER SBS05S18 LEVIGATRICE A NASTRO SERIE “A” Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare l'utensile. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI! AVVERTIMENTO Utensili a motore non usati correttamente possono creare condizioni di rischio.. Chiunque usi, mantenga, sostituisca accessori o lavori vicino a quest’utensile deve leggere attentamente e seguire queste istruzioni di sicurezza! L’uso diverso dal previsto di questi utensili a motore può...
  • Page 13 se l’area non contiene combustibile o materiale o vapori esplosivi. I fumi e le polveri creati dai lavori di levigatura o levigatura possono creare atmosfere potenzialmente esplosive. Utilizzare sempre sistemi di estrazione o di soppressione delle polveri adatti per il determinato materiale in lavorazione. Il miglior modo per eliminare polveri e fumi è quello di controllarli al punto di emissione. Esplosioni e incendi possono causare infortuni.
  • Page 14: Uso Previsto

    Gli utensili che si avviano inaspettatamente possono causare infortuni. L’uso di accessori con quest’utensile che non siano forniti o specificati da Sioux Tools può dar luogo a un funzionamento imprevedibile. Usare solamente accessori forniti o specificati da Sioux Tools.
  • Page 15 Livello di pressione del suono Livello di potenza del suono Weight Livello di vibrazioni m/s Incertezza m/s Catalogo n. Incertezza (dBA) (lbs/kg) (per EN ISO 28927-3) (per EN 12096) (per EN ISO 15744) (per EN ISO 15744) SBS05S18 Form ZCE868 Date 2022January14/A...
  • Page 16 Traduction Des Instructions Originales INSTRUCTIONS & LISTE DE PIÈCES POUR RO2512 & RO2510-44FNC PONCEUSE À BANDE SÉRIE “A” Veuillez lire et comprendre ces instructions avant d’utiliser cet outil. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte d’outils électriques risque d’engendrer des situations dangereuses. Toute personne susceptible d’utiliser, d’entretenir, de remplacer des accessoires ou de travailler à...
  • Page 17 Toujours utiliser des systèmes d’extraction ou de suppression de la poussière qui sont adaptés au matériau en cours de traitement. La priorité pour éliminer la poussière et les vapeurs est de les contrôler au point d’émission. Une explosion ou un incendie peuvent provoquer des dommages. Les bandes abrasives tournant à...
  • Page 18 Le démarrage inattendu d’un outil peut provoquer des dommages corporels. L’utilisation avec cet outil d’un accessoire non fourni ou non spécifié par Sioux Tools risque d’entraîner un fonctionnement imprévisible. Utiliser exclusivement les accessoires fournis ou spécifiés par Sioux Tools.
  • Page 19: Utilisation Prévue

    Niveau de pression acoustique Niveau de puissance acoustique Weight Incertitude Niveau de vibration m/s Incertitude m/s Catalog No. (lbs/kg) (dBA) (per EN ISO 28927-3) (per EN 12096) (per EN ISO 15744) (per EN ISO 15744) SBS05S18 Form ZCE868 Date 2022January14/A...
  • Page 20 Vertaling Van De Oorspronkelijke Instructies INSTRUCTIES EN ONDERDELENLIJST VOOR SBS05S18 BANDSCHUURMACHINE SERIE“A” Zorg dat u deze instructies hebt gelezen en begrepen voordat u dit gereedschap gebruikt. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES! WAARSCHUWING Bij verkeerd gebruik kunnen elektrische werktuigen gevaarlijke situaties teweegbrengen. Iedereen die accessoires gebruikt, onderhoudt of vervangt of nabij dit werktuig werkt, moet deze veiligheidsinstructies hebben gelezen, begrepen en volgen! Verkeerd gebruikte elektrische werktuigen kunnen letsel of de dood veroorzak.
  • Page 21 onderdrukking van stof die geschikt zijn voor het bewerkte materiaal. De prioriteit is om stof en dampen te beheersen op het punt waar deze ontstaan. Explosies en brand kunnen letsel veroorzaken. Te snel draaiende schuurbanden kunnen uit elkaar vliegen. Controleer de snelheid die afgedrukt is op het steunkussen. Deze snelheid moet hoger zijn dan de snelheid op de naamplaat van de schuurmachine.
  • Page 22 Werktuigen die onverwachts starten kunnen letsel veroorzaken. Accessoires met dit werktuig die niet geleverd of gespecificeerd zijn door Sioux Tools kunnen onvoorspelbaar werken. Gebruik alleen accessoires geleverd of gespecificeerd door Sioux Tools.
  • Page 23 Als het werktuig en het kussen niet gelijk zijn, kan dit overmatige trilling veroorzaken. GELUIDS- EN TRILLINGSNIVEAUS Catalogus- Weight Geluidsdrukniveau dBA Geluidskrachtniveau dBA Onzekerheid Trillingsniveau m/s Onzekerheid m/s nummer. (lbs/kg) (per EN ISO 15744) (per EN ISO 15744) (dBA) (per EN ISO 28927-3) (per EN 12096) SBS05S18 Form ZCE868 Date 2022January14/A...
  • Page 24 Översätt Från Original Instruktionerna ANVISNINGAR OCH RESERVDELSLISTA FÖR SBS05S18 BANDSLIP SERIE“A” Läs och förstå dessa anvisningar innan du använder detta verktyg. SPARA DESSA ANVISNINGAR! VARNING Felaktig användning av motordrivna verktyg kan förorsaka risksituationer. Alla som använder, underhåller, byter tillbehör på eller arbetar nära detta verktyg måste läsa, sätta sig in i och följa dessa säkerhetsanvisningar!
  • Page 25 Slipdynor som roterar i överdriven hastighet kan brista. Kontrollera den hastighet som är tryckt på stöddynan. Denna hastighet måste överstiga slipmaskinens angiva hastighet (se namnskylten). Angivet driftslufttryck får ej överskridas. Stöddynor som brister kan förorsaka personskada eller dödsfall. Slipmaskiner har inga skydd för arbete med slipskivor eller sågklingor. Slipskivor eller sågklingor får aldrig monteras på...
  • Page 26 Verktyg som startar oförväntat kan förorsaka personskada. Verktyget kan fungera på oberäkneligt sätt vid användning av tillbehör som inte tillhandahålls eller specificeras av Sioux Tools. Använd endast de tillbehör som tillhandahålls eller specificeras av Sioux Tools.
  • Page 27 PARTS LIST FOR SBS05S18 Belt Sander SERIAL “A” 29 30 22 23 *Order Quantity As Required FURNISH CATALOG, SERIAL, AND MODEL NUMBER WHEN ORDERING PARTS Fig. Part Fig. Part Description Description 1. SP5710751 Adjustment Knob 29. ME11A35 Ball Bearing 571-618F Belt Arm, 3/4x18 (5/8 flat wheel)”...
  • Page 28 NOTES Form ZCE868 Date 2022January14/A...
  • Page 29: Eu-Konformitätserklärung

    Kenosha, WI 53141-1410, U.S.A. Object of declaration: Gegenstand der Erklärung: Object of declaration: Product: Belt Sander Produkt: Bandschleifer Product: BELT SANDER Model No: SBS05S18 Modell-Nr.: SBS05S18 Model No: SBS05S18 Trademark: Sioux Warenzeichen: Sioux Trademark: Sioux Serial Number: MKAA Seriennummer: MKAA...
  • Page 30: Declaración De Conformidad De La Ue

    2801 80th Street Kenosha, WI 53141-1410, É.-U. Objeto de la declaración: Oggetto della dichiarazione: Producto: Lijadora de banda Prodotto: Levigatrice a nastro Objet de la déclaration: Modelo: SBS05S18 Modello n.: SBS05S18 Produit : Ponceuse à bande Marca: Sioux Marchio: Sioux Modèle : SBS05S18 Número de serie: MKAA...
  • Page 31: Eu-Verklaring Van Overeenstemming

    Kenosha, WI 53141-1410, U.S.A. Kenosha, WI 53141-1410, VS Föremål för försäkran: Onderwerp van de verklaring: Produkt: Bandslip Product: Bandschuurmachine Modellnr: SBS05S18 Modelnr.: SBS05S18 Varumärke: Sioux Handelsmerk: Sioux Serienummer: MKAA Serienummer: MKAA Föremål för försäkran som beskrivs ovan Het onderwerp van de bovenstaande verklaring voldoet överensstämmer med relevant unionslagstiftning om...
  • Page 32 WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. WARNUNG Der durch Elektrosanden, -sägen, -schleifen und -bohren sowie durch andere Bauarbeiten anfallende Staub enthält Chemikalien, die nachweislich Krebs sowie Geburts- bzw.
  • Page 33 This pdf incorporates the following model numbers: SBS05S12, SBS05S18, 571-618F, 571-418F, 571-218C...

This manual is also suitable for:

Sbs05s seriesSbs05s12

Table of Contents