Table of Contents
  • Wartung
  • Bedienung
  • Mantenimiento
  • Operación
  • Uso Previsto
  • Manutenzione
  • Utilisation Prévue
  • Beoogd Gebruik
  • When Ordering Parts
  • Declaration of Conformity
  • Declaración de Conformidad
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Déclaration de Conformité
  • Verklaring Van Overeenstemming
  • Försäkran Om Överensstämmelse

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1
Read and understand these instructions before operating this tool.
Everyone using, maintaining, changing accessories or working near this tool must read, understand and follow these Safety Instructions!
Power tools can cause flying particles.
Proper eye protection must be worn at all times by tool user and bystanders.
Flying particles can cause eye injury.
Power tools generate noise.
Ear protection must be worn when tool noise level exceeds 85 dBA. We also recommend that ear protection be worn when the
tool noise level is below 85 dBA. See the tool's information sheet for the noise level.
Prolonged exposure to noise can cause hearing loss.
Power tools vibrate.
Excessive vibration can cause injury. If numbness, tingling, pain or whitening of the skin occurs, stop using tool and consult a
physician. See the tool's information sheet for the vibration level.
Prolonged exposure to vibration can cause injury.
Rotating sanding pads can cause cuts and abrasions.
Keep hands and other body parts away from sanding pads to prevent cutting or pinching. Wear protective clothing and gloves to
protect hands.
Contact with rotating sanding pads can cause injury.
Sanders present a risk of entanglement.
Keep loose hair away from power tools and accessories. Keep hands away from moving parts of the tool and accessories. Do
not wear jewelry, loose clothing, or neckwear around power tools. Keep work area clear of cleaning rags and all items that could
become entangled with the tool.
Entanglements can cause injuries.
Sanding operations creates dust.
Do not breathe sanding dust. Use approved mask.
Breathing sanding dust can cause injury.
This tool is not insulated for contact with electric power sources.
Do not use near live electric circuits. When drilling into walls, be aware that they may have hidden electric wires.
Electric shock can cause injury.
This tool is not intended for use in a flammable or explosive atmosphere.
Do not use this tool in a flammable or explosive atmosphere.
Explosions and fire can cause injury.
Sanding metals creates sparks that can ignite flammable materials and vapors.
Only sand metals if the area is free of combustible or explosive materials or vapors.
Explosions and fire can cause injury.
Backing pads rotating at excessive speed can burst.
Check the speed printed on the backing pad. This speed must be greater than the nameplate speed of the sander. Do not exceed
rated operating air pressure.
Bursting backing pads can cause injury or death.
Sanders are not guarded for use with grinding wheels or cut off wheels.
Never mount a grinding wheel or cutoff wheel on a sander.
Unguarded grinding wheels and cut off wheels can cause injury.
Sanders can generate unexpected movement.
Keep a firm grip on the tool at all times. Be sure your body position allows you to have control of the tool at all times. Make sure
your footing is secure. When possible, secure the work piece in a vice or with clamps.
Unexpected tool movement can cause injury.
Using excessive force on a tool makes it hard to control.
Do not force tool.
Hard to control tool can cause injury.
Taping or wiring the throttle valve in the "ON" position will prevent the tool from shutting off if the tool should jam or malfunction or if
anything unexpected happens.
Do not wire or tape down the "On-Off" valve of any power tool.
Tools that are prevented from shutting off can cause injury.
250 Snap-on Drive • PO Box 1596 • Murphy, NC 28906 • USA • Phone: 828-835-9765 •www.siouxtools.com
Form ZCE801B
INSTRUCTIONS & PARTS LIST FOR SAS SANDERS
SERIAL"C"
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
WARNING
When used improperly power tools can create hazardous situations.
Improperly used power tools can cause injury or death.
SANDER SAFETY
Original
Instructions
1
Form ZCE801B
Date 2016February11/B
Page 1 of 30
Date 2016February11/B

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SAS10S125 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Sioux Tools SAS10S125

  • Page 1 Form ZCE801B Original Instructions Date 2016February11/B Page 1 of 30 INSTRUCTIONS & PARTS LIST FOR SAS SANDERS SERIAL“C” Read and understand these instructions before operating this tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS! WARNING When used improperly power tools can create hazardous situations. Everyone using, maintaining, changing accessories or working near this tool must read, understand and follow these Safety Instructions! Improperly used power tools can cause injury or death.
  • Page 2: Intended Use

    Tools that start unexpectedly can cause injury. The use of any accessory with this tool not provided or specified by Sioux Tools can perform unpredictably. Use only accessories provided or specified by Sioux Tools.
  • Page 3: Maintenance

    Noise* (Tested in accordance with ISO Standard 15744) Vibration* (Tested in accordance with Number ISO Standard 28927-3:2009) *Sound Pressure *Sound Power Uncertainty (dBA) *Vibration m/s^2 Uncertainty m/s^2 (dBA) (dBA) SAS10S125 82.0 93.6 SAS10A125 83.8 95.4 SAS10A324 SAS10AX125 83.2 94.8 SAS03S122-20 (Tested as Grinder) 82.2...
  • Page 4 Übersetzung Der Original Anleitungen BEDIENUNGSANLEITUNG UND TEILELISTE FÜR SAS SANDPAPIERSCHLEIFERS SERIE “C” Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie dieses Werkzeug in Betrieb nehmen. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF! WARNUNG Unsachgemäßer Gebrauch von Werkzeugen kann zu gefährlichen Situationen führen. Jede Person, die dieses Werkzeug gebraucht, wartet, Zubehör auswechselt oder in der Nähe dieses Werkzeugs arbeitet, muss diese Sicherheitshinweise lesen, verstanden haben und befolgen! Unsachgemäßer Gebrauch von Werkzeugen kann zu Verletzungen oder zum Tod führen.
  • Page 5 Druckluftleitung abbaut. Werkzeuge, die unerwartet starten, können zu Verletzungen führen. Wenn bei diesem Werkzeug Zubehör eingesetzt wird, das nicht von Sioux Tools mitgeliefert oder angegeben wurde, kann sich das Werkzeug unvorhersehbar verhalten. Setzen Sie nur Zubehör ein, das von Sioux Tools geliefert oder angegeben wurde.
  • Page 6: Wartung

    Katalog Nr. Vibration* (Nach ISO 28927-3:2009 Lärm* (Nach ISO 15744 getestet) getestet) Lärmdruckpegel Lärmleistungspegel Ungewissheit Vibrationspegel Ungewissheit m/ (dBA) (dBA) (dBA) m/s^2 SAS10S125 82,0 93,6 SAS10A125 83,8 95,4 SAS10A324 SAS10AX125 83,2 94,8 SAS03S122-20 (Geprüft als Metall-Schleifmaschine) 82,2 93,9 SAS03S202-20 (Geprüft als Holz-Schleifmaschine)
  • Page 7 Traducción De Las Instrucciones Originales INSTRUCCIONES Y LISTA DE PARTES PARA LIJADORAS SAS SERIE “C” Lea y entienda estas instrucciones antes de usar esta herramienta. ¡NO PIERDA ESTAS INSTRUCCIONES! ADVERTENCIA Una herramienta motorizada puede ser peligrosa si no se usa correctamente. ¡Las personas que vayan a usar la herramienta, darle mantenimiento, quitar o poner accesorios o trabajar cerca de la herramienta deben leer, entender y respetar estas instrucciones de seguridad! Una herramienta motorizada que no se use correctamente puede provocar lesiones o fatalidades.
  • Page 8 El arranque inesperado de la herramienta podría provocar una lesión. La herramienta podría funcionar de forma impredecible si no se utilizan los accesorios que distribuye o recomienda Sioux Tools. Utilice sólo accesorios distribuidos o recomendados por Sioux Tools.
  • Page 9: Mantenimiento

    ISO 28927-3:2009) Nivel de presión Nivel de potencia Incertidumbre Nivel de vi- Incertidumbre de sonido (dBA) de sonido (dBA) (dBA) bración /s^2 (dBA) SAS10S125 82,0 93,6 SAS10A125 83,8 95,4 SAS10A324 SAS10AX125 83,2 94,8 SAS03S122-20 (Sometido a prueba como amoladora) 82,2...
  • Page 10 Traduzione Delle Istruzioni Originali ISTRUZIONI E LISTINO PARTI PER SAS SMERIGLIATRICI SERIALE “C” Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare l'attrezzo. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI! AVVERTIMENTO Utensili a motore non usati correttamente possono creare condizioni di rischio.. Chiunque usi, mantenga, sostituisca accessori o lavori vicino a quest’utensile deve leggere attentamente e seguire queste istruzioni di sicurezza! L’uso diverso dal previsto di questi utensili a motore può...
  • Page 11: Uso Previsto

    Gli utensili che si avviano inaspettatamente possono causare infortuni. L’uso di accessori con quest’utensile che non siano forniti o specificati da Sioux Tools può dar luogo a un funzionamento imprevedibile. Usare solamente accessori forniti o specificati da Sioux Tools.
  • Page 12: Manutenzione

    Vibrazioni* (Collaudato secondo la norma ISO 28927-3:2009) Incertezza dBA) Incertezza (dBA) Livello di Livello di potenza Livello di pressione del del suono (dBA) vibrazioni suono (dBA) m/s^2 SAS10S125 82,0 93,6 SAS10A125 83,8 95,4 SAS10A324 SAS10AX125 83,2 94,8 SAS03S122-20 (Collaudato come molatrice) 82,2...
  • Page 13 Traduction Des Instructions Originales INSTRUCTIONS ET LISTE DE PIÈCES POUR PONCEUSES SAS SÉRIE “C” Veuillez lire et comprendre ces instructions avant d'utiliser cet outil. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte d’outils électriques risque d’engendrer des situations dangereuses. Toute personne susceptible d’utiliser, d’entretenir, de remplacer des accessoires ou de travailler à proximité de cet outil doit avoir lu et compris les instructions de sécurité...
  • Page 14: Utilisation Prévue

    Le démarrage inattendu d’un outil peut provoquer des dommages corporels. L’utilisation avec cet outil d’un accessoire non fourni ou non spécifié par Sioux Tools risque d’entraîner un fonctionnement imprévisible. Utiliser exclusivement les accessoires fournis ou spécifiés par Sioux Tools.
  • Page 15 ISO 28927-3:2009) Niveau de pres- Niveau de puis- Incertitude (dBA) Niveau de vibra- Incertitude (dBA) sion sance acoustique tion m/s^2 acoustique (dBA) (dBA) SAS10S125 82,0 93,6 SAS10A125 83,8 95,4 SAS10A324 SAS10AX125 83,2 94,8 SAS03S122-20 (Testé en tant que meuleuse)
  • Page 16 Vertaling Van De Oorspronkelijke Instructies INSTRUCTIES EN ONDERDELENLIJST VOOR SAS SCHUURMACHINES SERIE “C” Zorg dat u deze instructies hebt gelezen en begrepen voordat u dit gereedschap gebruikt. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES! WAARSCHUWING Bij verkeerd gebruik kunnen elektrische werktuigen gevaarlijke situaties teweegbrengen. Iedereen die accessoires gebruikt, onderhoudt of vervangt of nabij dit werktuig werkt, moet deze veiligheidsinstructies hebben gelezen, begrepen en volgen! Verkeerd gebruikte elektrische werktuigen kunnen letsel of de dood veroorzak.
  • Page 17: Beoogd Gebruik

    Werktuigen die onverwachts starten kunnen letsel veroorzaken. Accessoires met dit werktuig die niet geleverd of gespecificeerd zijn door Sioux Tools kunnen onvoorspelbaar werken. Gebruik alleen accessoires geleverd of gespecificeerd door Sioux Tools.
  • Page 18 Geluidssterkte* (getest volgens ISO 15744) Vibratie* (getest volgens nummer ISO 28927-3:2009) Trillingsniveau m/ Geluidsdrukniveau Geluidsk- Onzekerheid Onzekerheid (dBA) rachtniveau (dBA) (dBA) (dBA) SAS10S125 82,0 93,6 SAS10A125 83,8 95,4 SAS10A324 SAS10AX125 83,2 94,8 SAS03S122-20 (Getest als slijpmachine) 82,2 93,9 SAS03S202-20 (Getest als schuurmachine)
  • Page 19 Översätt Från Original Instruktionerna ANVISNINGAR OCH RESERVDELSLISTA FÖR YTSLIPNINGSAPPARATERS SAS SERIE “C” Läs och förstå dessa anvisningar innan du använder detta verktyg. SPARA DESSA ANVISNINGAR! VARNING Felaktig användning av motordrivna verktyg kan förorsaka risksituationer. Alla som använder, underhåller, byter tillbehör på eller arbetar nära detta verktyg måste läsa, sätta sig in i och följa dessa säkerhetsanvisningar! Felaktig användning av motordrivna verktyg kan förorsaka personskada eller dödsfall..
  • Page 20 Verktyg som startar oförväntat kan förorsaka personskada. Verktyget kan fungera på oberäkneligt sätt vid användning av tillbehör som inte tillhandahålls eller specificeras av Sioux Tools. Använd endast de tillbehör som tillhandahålls eller specificeras av Sioux Tools.
  • Page 21 LJUD- OCH VIBRATIONSAVLÄSNINGAR Katalog Nr. Buller* (utprovat i enlighet med ISO-standard 15744) Vibration* (utprovat i enlighet med ISO-standard 28927-3:2009) *Ljudtryck (dBA) *Ljudstyrka (dBA) Osäkerhet (dBA) *Vibration /s^2 Osäkerhet (dBA) SAS10S125 82,0 93,6 SAS10A125 83,8 95,4 SAS10A324 SAS10AX125 83,2 94,8 SAS03S122-20 (Testad som slipmaskin)
  • Page 22 PARTS LIST FOR SAS10S125 SANDER SERIAL “C” 26 27 45 (Torque to 20-25 lb ft) 34 (Install with Loctite 242) *Order Quantity As Required FURNISH CATALOG, SERIAL, AND MODEL NUMBER WHEN ORDERING PARTS Fig. Part Fig. Part Description Description 40130 Sanding Disc...
  • Page 23 PARTS LIST FOR SAS10A SERIES SANDERS SERIAL “C” *Order Quantity As Required FURNISH CATALOG, SERIAL, AND MODEL NUMBER WHEN ORDERING PARTS Fig. Part Description 09593 Jam Nut 40107 Support Handle SWG-97 Angle Head Clamp Nut 77106 Lock Ring 77105 Set Screw 6-32 x 1/4" 14333B O-Ring 10257 Ball Bearing SDG-3 Front End Plate...
  • Page 24: When Ordering Parts

    PARTS LIST FOR SAS10A324 SERIES SANDERS 22 23 SERIAL “C” 30 23 *Order Quantity As Required FURNISH CATALOG, SERIAL, AND MODEL NUMBER WHEN ORDERING PARTS Fig. Part Fig. Part Description Description 77095 Output Spindle Thread 3/8" 10253 Ball Bearing 77081 Retaining Ring SDG-1 Housing 10930 Ball Bearing 1/2 X 1 1/8 X 5/16"...
  • Page 25 PARTS LIST FOR SAS03 SERIES SANDERS SERIAL “C” *Order Quantity As Required FURNISH CATALOG, SERIAL, AND MODEL NUMBER WHEN ORDERING PARTS Fig. Part Description 74221 Rotor (SAS03S122-20) PT110A6 Rotor (SAS03S202-20) SPFAR2500-30 Vane Set PT100-7 Cylinder PT100-5 Rear End Plate ME11A35 Ball Bearing ME7B74 O-Ring PT100-1 Housing ME2A140 Regulator Pin...
  • Page 26 PARTS LIST FOR SAS05A SERIES SANDERS SERIAL “C” *Order Quantity As Required FURNISH CATALOG, SERIAL, AND MODEL NUMBER WHEN ORDERING PARTS Fig. Part Description Fig. Part Description 30349 Roll Pin 74128 Collet Nut PT200-11A Valve Stem 74124 Collet (3/32") 14323 O-Ring 74121 Collet (1/8") ME1A227 Spring 74120 Collet (1/4")
  • Page 27 SAS10AX125 BASED ON SWG10AX1245 PARTS LIST FOR SAS10AX125 SERIES RIGHT EXTENDED 5" ANGLE SANDER SERIAL“C” Fig. Part Fig. Part Description Description 74054 Washer 40130D Disc Retainer 74055 Button Head Cap Screw #8-32f x 3/8 40130 Sanding Disc SDG-1 Housing 40130C Backing Disc SP74019 Lever Assembly 77081 Retaining Ring 74018 Torrington Pin 3/16 X 7/8"...
  • Page 28: Declaration Of Conformity

    P.O. Box 1596 Murphy, NC, 28906, USA Murphy, NC, 28906, USA Murphy, NC, 28906, USA Product: Sander Produkt: Sandpapierschleifer Producto: Lijadoras Model No: SAS10S125, SAS10S182-20, Modell-Nr: SAS10S125, SAS10S182-20, Modelo No: SAS10S125, SAS10S182-20, SAS10A125, SAS10AX125, SAS10A125, SAS10AX125, SAS10A125, SAS10AX125, SAS03S122-20, SAS03S202-20,...
  • Page 29: Dichiarazione Di Conformità

    P.O. Box 1596 Murphy, NC, 28906, USA Murphy, NC, 28906, USA Murphy, NC, 28906, USA Prodotto: Smerigliatrici Produit : Ponceuse Product: Schuurmachines N. modello: SAS10S125, SAS10S182-20, Modèle : SAS10S125, SAS10S182-20, Modelnr: SAS10S125, SAS10S182-20, SAS10A125, SAS10AX125, SAS10A125, SAS10AX125, SAS10A125, SAS10AX125, SAS03S122-20, SAS03S202-20,...
  • Page 30: Försäkran Om Överensstämmelse

    FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Tillverkare: Sioux Tools 250 Snap-on Drive P.O. Box 1596 Murphy, NC, 28906, USA Produkt: Ytslipningsapparater Modellnr.: SAS10S125, SAS10S182-20, SAS10A125, SAS10AX125, SAS03S122-20, SAS03S202-20, SAS05S232-20 Serienummer: MWCA Undertecknad deklarerar härmed, på ovan angivna tillverkares och produkters vägnar som denna deklaration är förknippad med, att de följer bestämmelserna i:...
  • Page 31 WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. WARNUNG Der durch Elektrosanden, -sägen, -schleifen und -bohren sowie durch andere Bauarbeiten anfallende Staub enthält Chemikalien, die nachweislich Krebs sowie Geburts- bzw.
  • Page 32 AGL SANDER 12K 1/4-20 INT THRD SAS10A125 ANGLE SANDER 5IN 12K RPM SAS10A152-20 AGL SANDER 15K 1/4-20 INT THRD SAS10A182-20 AGL SANDER 18K 1/4-20 INT THRD SAS10A324 ANGLE SANDER 4" 3200RPM SAS10AX125 EXT 12K RPM ANGLE 5IN SANDER SAS10S125 ANGLE SANDER 5IN 12K RPM...

Table of Contents