Flexit Albatros S50R Installation And Maintenance Manual

Air handling unit

Hide thumbs

Quick Links

Download this manual

113640-04

2019-03

Albatros S50R

Montering og vedlikehold

Ventilasjonsaggregat

Montering och underhåll

Ventilationsaggregat

Installation og vedligeholdelse

Ventilationsaggregat

Asennus ja huolto

Ilmankäsittelylaite

Installation and maintenance

Air Handling Unit

ART.NR.:

17450

17451

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the Albatros S50R and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Flexit Albatros S50R

Page 1 113640-04 2019-03 Albatros S50R Montering og vedlikehold Ventilasjonsaggregat Montering och underhåll Ventilationsaggregat Installation og vedligeholdelse Ventilationsaggregat Asennus ja huolto Ilmankäsittelylaite ART.NR.: 17450 Installation and maintenance 17451 Air Handling Unit...
Page 2 For mer informasjon om produktet, se følgende dokumenter: 112990 Reservedelsliste 112140 Automatikkveiledning 113839/113840 Elskjema Risikovurdering av produktet er foretatt i hehold til en 60204-1:2006 Dette apparatet kan brukes av barn over åtte år og av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller kunnskap, hvis de får instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen.
Page 3 Børn må ikke lege med apparatet. Apparatet må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn, hvis de ikke er under opsyn. Vore produkter udvikles løbende, og vi forbeholder os derfor ret til ændringer. I overensstemmelse med EN/IEC 61000-3-12 og 61000-3-2 kan det være nødvendigt at kontakte netværksudbyderen for at sikre, at netværket opfylder kravene til EMC-miljøet fra enheden.
Page 4 Før man foretar service eller vedlikehold inkludert rengjøring, må aggregatet gjøres strømløst. 1. Skru av aggregatet i følgende Kontroller om aggregatets meny på håndterminalen: driftsspenning er 400V eller 230V. “Hovedmeny /Enhet / Driftsmodus / Det elektriske batteriet må Manuell styrning” - velg AV. konﬁgureres i henhold til 2.
Page 5 Ennen huollon tai kunnossapidon, sisältäen puhdistuksen, aloittamista laitteesta on katkaistava virta. 1. Kytke laite pois päältä Tarkista, onko laitteen käyttöjännite seuraavasta käsipäätteen 400 V vai 230 V. valikosta: Sähköpatteri on konﬁguroitava ”Päävalikko/Kone/ käyttöjännitteen mukaisesti. Käyttötoiminnot/käsiohjaus” Sähkötyöt saa suorittaa vain – valitse POIS. valtuutettu sähköasentaja.
Page 6 Innhold Dokumentet er delt inn i ﬁre seksjoner. Seksjon 1 - tar for seg konvensjoner, symboler og formatering i dokumentet. Seksjon 2 - inneholder generell informasjon om inntransport, montering og tilkobling av aggregat. Seksjon 3 - inneholder spesiﬁkk informasjon om hvert aggregat - vekt, størrelse plassbehov, diagrammer etc. 52 Seksjon 4 - Vedlikehold, samsvarserklæring og miljødeklarasjon Innehåll Dokumentet är indelat i fyra avsnitt.
Page 7 1 - SEKSJON 1 - AVSNITT 1 - SEKTION 1 - OSA 1 - SECTION Innhold 1 - SEKSJON 1 - 1 Konvensjoner i dette dokumentet ....................1 - 1.1 Illustrasjoner ................................1 - 1.2 Symboler ..................................1 - 1.3 Uthevede bokser .............................
Page 8 1 - 1 Konvensjoner i 1 - 1 Konventioner i 1 - 1 Konventioner i dette dokumentet detta dokument dette dokument 1 - 1 Tässä asiakirjas- 1 - 1 Conventions in sa käytetyt käytänteet this document 1 - 1.1 Illustrasjoner 1 - 1.1 Illustrationer 1 - 1.1 Illustrationer 1 - 1.1 Kuvat...
Page 9 1 - 1.2 Symboler 1 - 1.2 Symboler 1 - 1.2 Symboler 1 - 1.2 Symoblit 1 - 1.2 Symbols Fare: elektrisk Tilluft Avtrekk Avkast Uteluft Berøringsfare spenning Tilluft Frånluft Avluft Uteluft Elektrisk fara Fara vid beröring Indblæs- Udsugingsluft Afkast Udeluft Fare: Eletricitet Berøringsfare...
Page 10 ADVARSEL! Når en tekst har dette merket betyr det at personskade eller alvorlig skade på utstyret OBS! Når en tekst har dette kan bli resultatet hvis ikke merket kan skade på utstyr eller instruksene følges. dårlig utnyttelsesgrad bli konsekvensen av at instruksene VARNING! När en text har det ikke følges.
Page 11: Table Of Contents
2 - SEKSJON 2 - AVSNITT 2 - SEKTION 2 - OSA 2 - SECTION 2 - SEKSJON 2 - 1 Dette følger med ..............................2 - 2 Inntransport ................................... 2 - 2.1 Dele aggregatet ............................2 - 2.2 Transport med løftestropper ....................
Page 12 2 - SEKTION 2 - 1 Dette medfølger ..................................2 - 2 Indtransport ....................................2 - 2.1 Del aggregatet ................................2 - 2.2 Transport med løftestropper ....................... 2 - 2.3 Transport med løftevogn ......................... 2 - 2.4 Betjening av dørlåse ............................
Page 13: Dette Følger Med
2 - 1 Dette følger med 2 - 1 Detta medföljer 2 - 1 Dette medfølger 2 - 1 Toimitukseen sisältyvät osat 2 - 1 Items included 113640 112140 113839/113840...
Page 14: Inntransport
2 - 2 Inntransport 2 - 2 Intransport 2 - 2 Indtransport 2 - 2 Sisääntuonti 2 - 2 Inward transport 2 - 2.1 Dele aggregatet 2 - 2.1 Dela aggregatet 2 - 2.1 Del aggregatet 2 - 2.1 Jakaminen yksikkö 2 - 2.1 Dividing the unit...
Page 19: 2.2 Transport Med Løftestropper
2 - 2.2 Transport med 2 - 2.2 Transport med 2 - 2.2 Transport med løftestropper lyftöglor løftestropper 2 - 2.2 Siirtäminen 2 - 2.2 Transport using nostosilmukoiden avulla lifting straps...
Page 20: 2.3 Transport Med Jekketralle
2 - 2.3 Transport med 2 - 2.3 Transport med 2 - 2.3 Transport med jekketralle pallyftare løftevogn 2 - 2.3 Siirtäminen 2 - 2.3 Transport using haarukkavaunulla pallet truck < 2340mm > 2340mm Aggregatet må lagres tørt for å unngå...
Page 21: 2.4 Betjening Av Dørlåser
2 - 2.4 Betjening av 2 - 2.4 Använding av 2 - 2.4 Betjening av dørlåse dørlåser dörrlås 2 - 2.4 Ovilukkojen käyttö 2 - 2.4 Operating the door locks Aggregat og styreskap skal alltid ULÅST LÅST være låst. OLÅST LÅST Aggregat och styrskåp ska alltid ULÅST...
Page 22: 2.5 Ved Behov For Å Ta Av Dør
2 - 2.5 Ved behov for å ta 2 - 2.5 Om dörren 2 - 2.5 Ved behov for av dør behöver tas av afmontering af låge 2 - 2.5 Jos ovi on 2 - 2.5 If a door needs to poistettava be removed Dimensjoner og komponentvekt ﬁnnes i...
Page 23: Sluttføring Venstreaggregat - Høyreaggregat
2 - 3 Sluttføring 2 - 3 Slutförande 2 - 3 Færdiggjørelse venstreaggregat - vänsteraggregat - venstreaggregat - høyreaggregat högeraggregat højreaggregat 2 - 3 Ja päättymispäivistä vasenkätinen laite - 2 - 3 Finalization oikeakätinen laite Left unit - right unit Standard - uteluft høyre Kan konﬁgureres som venstremodell Standard –...
Page 28: 3.2 Sluttføring Av Venstremodell
2 - 3.2 Sluttføring av 2 - 3.2 Slutförande av 2 - 3.2 Færdiggørelse af venstremodell vänstermodell venstremodel 2 - 3.2 Vasenkätisen mallin asennuksen viimeistely 2 - 3.2 Finalization of left model...
Page 29 NB! Vær forsiktig med kabler og slanger! OBS! Var försiktig med kablar och slangar! NB! Vær forsigtig med kabler og slanger! HUOM! Varo kaapelit ja letkut! NB! Be careful with cables and tubes...
Page 36: Informasjon Ved Montering
2 - 4 Informasjon ved 2 - 4 Information vid 2 - 4 Information ved montering montering montering 2 - 4 Asennuksessa 2 - 4 Assembly tarvittavat tiedot information Behov for plads i forbindelse med service- tilgang for de enkelte modeller er beskrevet i sektionen “Referencedata”.
Page 37 Isolasjon Isolering Insulation Outdoor air and Uteluft og Udeluft- og extract air ducts avtrekkskanal udsugningskanal must be insulated må isoleres for å skal isoleres for at to avoid unngå kondens. undgå kondens. condensation. Isolering Eristys Ulkoilma- ja Uteluft och från- poistoilmakanavat luftskanal måste on eristettävä...
Page 38 Kanal Kanava Keventäminen Avlastning påkrevd, välttämätöntä, laite aggregatet kan ikke ei pysty kantamaan bære vekten. painoa. Kanal Channel Avlastning nödvändig, Load release required, aggregatet kan inte unit cannot bear the bära vikten. weight. Kanal Aﬂastning er påkrævet. Aggregatet kan ikke bære vægten.
Page 39 Himling Katto Oikea paloluokka. Korrekt brann- Riittävä äänen- klasse. vaimennus. Tilstrekkelig lyd- demping. Ceiling Korrekt brand- Correct ﬁre class. klass. Sufﬁcient sound Tillräcklig ljud- absorption. dämpning. Loft Korrekt brand- klasse. Tilstrækkelig lyd- dæmpning. Vegg Seinä Avstand til Etäisyys Teknisk rom Tekninen tila Oikea paloluokka.
Page 40 Hovedlydfelle Pää-ääniloukku Tulee sijoittaa Bør plasseres laitteen i nærheten av läheisyyteen. aggregat. Huvudljud- Main sound dämpare insulation Bör placeras i Should be närheten av positioned close aggregatet. to the unit. Hovedlyd- dæmper Bør placeres i nærheden af aggregatet. Dukstusser Gulv Lattia Joustavat Vaimennuksen...
Page 41: Styreskap
2 - 5 Styreskap 2 - 5 Styrskåp 2 - 5 Styreskab 2 - 5 Ohjauskaapin 2 - 5 Control cabinet 2 - 5.1 Montering på vegg 2 - 5.1 Montering på 2 - 5.1 Montering på væg väggen 2 - 5.1 Seinäasennus 2 - 5.1 Wall mounting 490mm Hullbilde for feste av skap...
Page 42: 5.2 Montering Til Aggregat
2 - 5.2 Montering til 2 - 5.2 Montering till 2 - 5.2 Montering til aggregat aggregatet aggregat 2 - 5.2 Asennus yksikkö 2 - 5.2 Mounting to unit Kommunikasjonskabel mellom styreskap og aggregat Håndterminal Kommunikationskabel mellan styrskåp och aggregat Handterminal Kommunikationskabel mellem styreskab og aggregat Håndterminal...
Page 43: Tilkobling Av Følere
2 - 6 Tilkobling av 2 - 6 Anslutning av 2 - 6 Tilkobling af følere givare følere. 2 - 6 Anturien 2 - 6 Connection of liittäminen sensor Følerne må ikke plasseres i, eller i nærheten av kanalbend. Givarna får inte placeras i eller i närheten av kanalkrök.
Page 44: 6.1 Tilluftsføler
2 - 6.1 Tilluftsføler 2 - 6.1 Tilluftsgivare 2 - 6.1 Indbæsningsluftføler 2 - 6.1 Tuloilma-anturi 2 - 6.1 Supply air sensor Se egen tilkoblingsveiledning på innsiden av esken til føleren. Se egen anslutningsvägledning på insidan av kartongen till givaren. Se separat tilkoblingsvejledning indvendigt på...
Page 45: Elektriske Arbeider
18mA Det må monteres servicebryter for allpolig brudd på tilførselspenning til aggregatet. Denne er ikke med i min 10mm leveranse fra FLEXIT max +55°C Alla elarbeten måste utföras av en autoriserad elektriker. Det måste monteras servicebrytare för allpoligt brott på...
Page 46: 7.1 Hovedtilførsel (Nettkabel)
2 - 7.1 Hovedtilførsel 2 - 7.1 Huvudtillförsel 2 - 7.1 Hovedtilførsel (nettkabel) (nätkabel) (netkabel) 2 - 7.1 Pääsyöttö 2 - 7.1 Main supply (main (verkkokaapeli) cable) S50R trenger kun 1 nettkabel. S50R behöver bara 1 nätkabel. S50R skal kun bruge 1 netkabel. S50R tarvitsee vain 1 verkkokaapelin.
Page 47: 7.2 Jordfeilbryter
2 - 7.2 Jordfeilbryter 2 - 7.2 Jordfelsbrytare 2 - 7.2 HPFI-afbryder 2 - 7.2 Maasulkukatkaisin 2 - 7.2 Earth-leakage circuit breakert Hvis der bruges et forkoblet HPFI-afbryder som beskyttelse i henhold til installationsforskrifterne, skal der monteres en HPFI-afbryder af ”type B”, der fungerer, selvom der forekommer DC-komponenter, se symbol.
Page 48: Dip Innstillinger
2 - 8 DIP innstillinger 2 - 8 DIP-inställningar 2 - 8 DIP-indstillinger 2 - 8 DIP-asetukset 2 - 8 DIP settings USER Varmebatteri Varmebatteri tilkoblet ikke tilkoblet Elvarme Vannvarme 3 - fabrikkinnstilt Skal stå i OFF 4 - fabrikkinnstilt Skal stå...
Page 49: Igangkjøring
2 - 9 Igangkjøring 2 - 9 Igångkörning 2 - 9 Igangsættelse 2 - 9 Käyttöönotto 2 - 9 Commissioning Aggregatet må ikke startes før all dokumentasjon er gjennomgått For mer informasjon om oppstart og og all elektrisk montering og bruk av styring, se veiledning 112140.
Page 50 Aggregatet må ikke startes, før alle vejledninger er læst, og alt elektrisk monterings- og Læs mere om opstart og brug af styring rørlægningsarbejde er udført. i vejledning 112140. Man skal sætte sig grundigt ind i vejledningen vedr. automatiksystemet. Kontrollér, at netindstillinger er korrekte. Start aggregatet som beskrevet i vejledningen vedr.
Page 51 The unit must not be started until all documentation has been studied and all electrical ﬁtting Refer to guideline 112140 for more infor- and plumbing work has been mation on start up and use of the control system. performed. Familiarise yourself well with the documentation for the automatic control system Check that the network settings are correct.
Page 52 3 - SEKSJON 3 - AVSNITT 3 - SEKTION 3 - OSA 3 - SECTION 3 - SEKSJON 3 - 1 Referansedata ................................3 - 1.1 Vekt ....................................3 - 1.2 Plassbehov ................................3 - 1.3 Oversiktsbilde ..............................3 - 1.4 Systemskisse ..............................
Page 53: Referansedata
3 - 1 Referansedata 3 - 1 Referensdata 3 - 1 Referencedata 3 - 1 Vertailutiedot 3 - 1 Reference data 3 - 1.1 Vekt 3 - 1.1 Vikt 3 - 1.1 Vægt 3 - 1.1 Paino 3 - 1.1 Weight Bruttovekt aggregat Vifte Varmegjenvinner...
Page 54: 1.3 Oversiktsbilde
3 - 1.3 Oversiktsbilde 3 - 1.3 Översiktsbild 3 - 1.3 Oversigtsbillede 3 - 1.3 Yleiskatsauskuva 3 - 1.3 System overview Vist i høyrekonﬁgurasjon Visas i högerkonﬁguration Vist i højrekonﬁguration Kuvassa oikeakätinen laitekokoonpano Shown in right conﬁguration 3 - 1.4 Systemskisse 3 - 1.4 Systemskiss 3 - 1.4 Systemskitse 3 - 1.4 Järjestelmäpiirustus...
Page 55 Tilluftvifte Avtrekksvifte Rotormotor Tilluftﬁlter Avtrekksﬁlter Tilluftsﬂäkt Frånluftsﬂäkt Rotormotor Tilluftsﬁlter Frånluftsﬁlter Indblæsnings- Udsugnings- Rotormotor Indblæsnings- Udsugnings- ventilator ventilator luftﬁlter luftﬁlter Tuloilmapuhallin Poistoilmapuhallin Roottorimoottori Tuloilmasuodatin Poistoilmasuodatin Supply air fan Extract air fan Rotor motor Supply air ﬁlter Extract air ﬁlter P1 x P2 x P3 * Filtervakt, tilluft...
Page 56 F10 * F20 * DA1 *** DA2 *** DA5 *** HR-R Overhetnings- Overhetnings- Spjeld, Spjeld, uteluft Spjeld, Rotorvarmeveksler termostat termostat avkast omluft Överhettnings- Överhettnings- Spjäll, avluft Spjäll, uteluft Spjäll, Rotorvärmeväxlare termostat termostat omluft Overophednings- Overophednings- Spjæld, Spjæld, udeluft Spjæld, Rotorvarmeveksler termostat termostat afkast...
Page 57: 1.5 Målskisse
3 - 1.5 Målskisse 3 - 1.5 Måttskiss 3 - 1.5 Målskitse 3 - 1.5 Mittapiirustus 3 - 1.5 Dimensioned Drawing 1180 1340* 2340 1580 Dimensjonene er like på begge kortsider. Tegningene viser en høyremodell. Alle mål i mm. Måttsättningen är lika för båda kortsidorna. Vanntilkoblingspunkter *Uten dør Ritningarna visar en högermodell.
Page 58: 1.6 Tekniske Spesifikasjoner
3 - 1.6 Tekniske 3 - 1.6 Tekniska 3 - 1.6 Tekniske spesiﬁkasjoner speciﬁkationer speciﬁkationer 3 - 1.6 Tekniset tiedot 3 - 1.6 Technical speciﬁcations El.batteri Vannbatteri art.nr. 17450 art.nr. 17451 art.nr. 17450 art.nr. 17451 Merkespenning 230V 400V 230V 400V 3 x 50A 3 x 32A 3 x 16A...
Page 59 Elvarmeﬂade Vandvarmeﬂade art.nr. 17450 art.nr. 17451 art.nr. 17450 art.nr. 17451 Mærkespænding 230 V 400 V 230 V 400 V 3 x 50A 3 x 32A 3 x 16A 3 x 10 A Sikringsstørrelse 27,5A 10,5A Mærkestrøm, total Mærkeeffekt, total 18200W 18900W 4200W 4900W...
Page 60 Electric battery Water battery art.no. 17450 art.no. 17451 art.no. 17450 art.no. 17451 Rated voltage 230V 400V 230V 400V 3 x 50A 3 x 32A 3 x 16A 3 x 10 A Fuse size 27,5A 10,5A Rated current, total Rated power, total 18200W 18900W 4200W...
Page 61: 1.7 Kapasitetsdiagram, Lyddata, Spesifikasjoner
3 - 1.7 Kapasitetsdiagram, 3 - 1.7 Kapacitetsdiagram, 3 - 1.7 Kapacitetsdiagram, lyddata, spesiﬁkasjoner ljuddata, speciﬁkationer lyddata, speciﬁkationer 3 - 1.7 Kapasiteettikaavio, 3 - 1.7 Capacity diagram, sound data, speciﬁcations äänitiedot, erittelyt 230V Air flow rate [l/s] 1200 1200 1600 2000 2000 2400 <...
Page 62 400V Air flow rate [l/s] 1200 1200 1600 2000 2000 2400 < 1400 2800 1200 2400 1000 2000 100% 1600 1200 100% 55dB(A)60dB(A)65dB(A) 70dB(A) 75dB(A) Luftmen Luftmæn Luftflöde Air flow 1000 1000 3000 3000 5000 5000 7000 7000 9000 9000 2000 4000 6000...
Page 63 230V Air flow rate [l/s] 1200 1200 1600 2000 2000 2400 < 1400 2800 1200 2400 1000 2000 100% 1600 1200 100% 45dB(A)50dB(A) 55dB(A) 60dB(A) 64dB(A) 1000 1000 3000 3000 5000 5000 7000 7000 9000 9000 2000 4000 6000 8000 Air flow rate [m Avtrekkside (med F7 ﬁlter) Frånluftssida (med F7 ﬁlter)
Page 64 400V Air flow rate [l/s] 1200 1200 1600 2000 2000 2400 < 1400 2800 1200 2400 100% 1000 2000 1600 1200 100% 45dB(A)50dB(A) 55dB(A) 60dB(A) 63dB(A) 1000 1000 3000 3000 5000 5000 7000 7000 9000 9000 2000 4000 6000 8000 Air flow rate [m Avtrekkside (med F7 ﬁlter) Frånluftssida (med F7 ﬁlter)
Page 65 Lyddata er angitt ved lydeffektnivå LwA i kapasitets-diagrammene og korrigeres med tabellen for de ulike oktavbånd. Avstrålt støy gir Lw i de ulike oktavbåndene og LwA tot. Avstrålt støy regnes ut ved å ta støyverdi fra tilluftstabell og trekke fra totalverdi fra korreksjonsfaktortabell. Data for tilluft er målt i henhold til ISO 5136 «In duct method»...
Page 66 230V Korreksjonsfaktor for Lw Korrektionsfaktor for Lw Correction factor for Lw Korrektionsfaktor för Lw Korjauskerroin Lw:n laskemista varten 500 1000 2000 4000 8000 Avstrålt Ljud till omgivn. Afgivet Säteilymelu Radiated 400V Korreksjonsfaktor for Lw Korrektionsfaktor for Lw Korrektionsfaktor för Lw Correction factor for Lw Korjauskerroin Lw:n laskemista varten 500 1000 2000 4000 8000...
Page 67 4 - SEKSJON 4 - AVSNITT 4 - SEKTION 4 - OSA 4 - SECTION 4 - SEKSJON 4 - 1 Vedlikehold ..................................4 - 1.1 Generelt vedlikehold ..........................4 - 1.2 Bytte av ﬁlter ..............................4 - 1.3 Feilsøking ................................
Page 68 4 - 1 Vedlikehold 4 - 1.1 Generelt vedlikehold Før man foretar service eller vedlikehold inkludert rengjøring, må aggregatet gjøres strømløst. 1. Skru av aggregatet i følgende meny på håndterminalen: “Hovedmeny / Aggregat / Driftsfunksjoner / Manuell styring” - velg AV. 2.
Page 69 4 - 1 Underhåll 4 - 1.1 Generellt underhåll Innan man utför service eller underhåll inklusive rengöring, måste strömmen till aggregatet stängas av. 1. Slå av aggregatet i följande meny på handterminalen: ”Huvudmeny/Aggregat/Driftfunktioner/Manuell styrning” – välj AV. 2. Vänta i 3 minuter. 3.
Page 70 4 - 1 Vedligeholdelse 4 - 1.1 Generel vedligeholdelse Før service eller vedligeholdelse, herunder rengøring, skal aggregatet gøres spændingsløst. 1. Slå aggregatet af i følgende menu på håndterminalen: ”Hovedmenu / Aggregat / Driftsfunktioner / Manuel styring” - vælg FRA. 2. Vent i 3 minutter. 3.
Page 71 4 - 1 Kunnossapito 4 - 1.1 Yleinen kunnossapito Ennen huollon tai kunnossapidon, sisältäen puhdistuksen, aloittamista laitteesta on katkaistava virta. 1. Kytke laite pois päältä seuraavasta käsipäätteen valikosta: ”Päävalikko/Laite/Käyttötoiminnot/Manuaalinen ohjaus” – valitse POIS. 2. Odota 3 minuuttia. 3. Kytke moninapainen katkaisin pois päältä. Laite on tarkastettava säännöllisesti, ja sen saa tehdä...
Page 72 4 - 1 Maintenance 4 - 1.1 General maintenance All electrical power to the unit must be shut off before carrying out service or maintenance, including cleaning. 1. Switch off the unit in the following menu on the handheld terminal: ”Main menu / Unit / Operating functions / Manual control”...
Page 73 4 - 1.2 Bytte av ﬁlter 4 - 1.2 Byte av ﬁlter 4 - 1.2 Filterskift 4 - 1.2 Suodattimien vaihto 4 - 1.2 Replacing ﬁlters CS 2000 ﬁlter alarm 1-2 gange om året CS 2000 ﬁlter alarm CS 2000 -suodatinhälytys 1-2 ganger pr år 1–2 kertaa vuodessa CS 2000 ﬁlterlarm...
Page 74 4 - 1.3 Feilsøking 4 - 1.3 Felsökning 4 - 1.3 Fejlsøgning 4 - 1.3 Vianmääritys 4 - 1.3 Troubleshooting K-verdi S50: 1-6-0 K-värde S50: 1-6-0 FACTORY K-værdi S50: 1-6-0 1 2 3 4 K-arvo S50: 1-6-0 K-value S50: 1-6-0 Feil Tiltak Komponent...
Page 75 Åtgärd Komponent Aggregatet • Kontrollera säkringarna och att det ﬁnns ström fram till aggregatet Säkringar, över- startar inte • Kontrollera manöverpaneler så att inte aggregatet har stannat pga. ett hetningsskydd, larm eller att servicebrytaren är av motorskydd eller • Kontrollera att aggregatet inte är i STOPP-läge frostgivare vid •...
Page 76 Fejl Afhjælpning Komponent Aggregatet • Kontrollér sikringerne og at der er strømforsyning til aggregatet Sikringer, over- starter ikke • Kontrollér betjeningspanelerne for at ﬁnde ud af, om aggregatet er ophedningsværn, stoppet pga. en alarm, og kontrollér at servicekontakten er slået fra motorværn eller •...
Page 77 Vika Toimenpide Komponentti Laite ei käynnisty • Tarkista sulakkeet ja laitteen virransaanti. Sulakkeet, • Varmista ohjauspaneeleista, ettei laite ole pysähtynyt hälytyksen ylikuumenemissuoja, vuoksi tai siksi, että huoltokatkaisin on pois päältä. moottorisuoja tai • Varmista, ettei laite ole PYSÄYTYS-tilassa. jäätymisenestoanturi • Tarkista piirikortin asetukset (katso luku 2-8) vesipatteria käytettäessä...
Page 78 Fault Remedial action Component The unit does • Check the fuses and that there is power to the unit Fuses, not start • Check control panels in case the unit has stopped on account of an overheating alarm or the service switch is off protection, motor •...
Page 79 EN 60335-2-80 Safety standard EN 62233 EMF Standard EN 61000-6-1 EMC Standard EN 61000-6-3 EMC Standard Produsent/Tillverkare/Producent/Valmistaja/Manufacturer FLEXIT AS, Televeien 15, N-1870 Ørje Type/Typ/Type/ Tyyppi /Model S50 R Ventilation equipment FLEXIT AS Ørje 29.11.2016 Frank Petersen Daglig leder / General Manager...
Page 80 På dette produkt gjelder reklamasjonsrett i henhold til gjeldende salgsbetingelser - forutsatt at produktet er riktig brukt og vedlikeholdt. Filter er forbruksmatriell. Symbolet på produktet viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.
Page 81 4 - 2 Tuote- ja ympä- 4 - 2 Product / Environmental Declaration ristöseloste Deklarasjonen gjelder for ventilasjonsaggregatet Flexit S50 R Matrialer: Materialer som brukeren eller behandlet luft Andre materialer som kan forekomme i små kommer i kontakt med: mengder: •...
Page 82 Deklarationen gælder ventilationsaggregatet Flexit S50 R Materialer: Materialer i aggregatet, som servicepersonale Materialer, som brugeren eller behandlet luft kan komme i kontakt med: kommer i kontakt med: • Plastisolerede elledninger • Aggregatets ydervægge er fremstillet af • Diverse øvrige elkomponenter galvaniseret stål DX51D+Z275 (DS/EN 10142)
Page 83 The declaration applies to ventilation unit Flevxit S50 R Materials: Materials in the unit with which service Materials with which the user or treated air personnel may come into contact: come into contact: • Plastic-insulated electric cables • The unit's outer walls are made of galvanised •...
Page 84 Flexit AS, Televeien 15, N-1870 Ørje www.flexit.no...