Related Manuals for Canon MF754Cdw
Summary of Contents for Canon MF754Cdw
- Page 1 Important Safety Instructions...
-
Page 3: Important Safety Instructions
LAN function) machine in a suitable location. ensure that you use the machine properly. The Canon • Install the machine no more than 50 meters from the online manual site (https://oip.manual.canon/) also WARNING wireless LAN router. - Page 4 Regulatory information for users in UAE Move or re-install the machine as instructed in the MF754Cdw / MF752Cdw includes approved Wireless Cleaning and maintaining this machine User's Guide LAN Module (Model name: AW-NM333).
- Page 5 Potencia máxima de radiofrecuencia: 16.51 dBm Frekvenciasáv(ok): 2401-2483 MHz accumulators. Improper handling of this type of waste Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 16.51 dBm could have a possible impact on the environment and ο...
-
Page 6: Legal Limitations On The Usage Of Your Product And The Use Of Images
Bølgelengde: 2401-2483 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 16.51 dBm IMPORTANT Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að þessi Legal Limitations on the Usage búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. • When performing tasks such as removing jammed of Your Product and the Use of Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í... -
Page 7: About This Manual
SOFTWARE is not licensed to you. Unless otherwise stated, the screens and illustrations Notwithstanding (1) through (9) above, the PRODUCT used in this manual are for the MF754Cdw. includes third-party software modules accompanying Trademarks the other license conditions, and these software •... -
Page 8: Consignes De Sécurité Importantes
N'effectuez aucune opération non décrite dans ce d'autres émissions lors d'une utilisation normale. Ces d'installer l'appareil dans un endroit approprié afin de manuel. Canon dégage toute responsabilité en ce qui quantités sont trop faibles pour être nocives pour garantir votre sécurité lors son utilisation. - Page 9 Manipulation • Raccordez l'appareil à une prise secteur ATTENTION correctement mise à la terre à l'aide du cordon d'alimentation fourni. Veillez à ne pas laisser tomber d'objets lourds sur la AVERTISSEMENT • N'utilisez pas de cordons d'alimentation autres que vitre d'exposition le cordon fourni.
- Page 10 Déclaration de conformité à la directive RED • Immédiatement après utilisation, l'intérieur de l'appareil et les fentes d'éjection du papier sont French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le chauds et ne doivent pas être touchés. présent équipement est conforme à la Directive Limites juridiques à...
-
Page 11: Logiciel De Tierce Partie
LOGICIEL ou créer des Sauf indication contraire, les écrans et les illustrations travaux dérivatifs basés sur le LOGICIEL. utilisés dans ce manuel sont pour le MF754Cdw. (8) Vous n’êtes pas autorisé à retirer ou à faire des copies Marques séparées du LOGICIEL à... -
Page 12: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Schlecht belüftete Räume sollten jedoch bei längerer oder auf Reparaturen oder Modifikationen Gerät an einem geeigneten Ort installieren. Nutzung oder hohen Druckauflagen ausreichend zurückzuführen sind, die nicht von Canon oder einer belüftet werden. von Canon autorisierten Drittpartei durchgeführt WARNUNG wurden. - Page 13 Handhabung • Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten VORSICHT Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Achten Sie darauf, keine schweren Gegenstände auf WARNUNG • Verwenden Sie keine anderen als das mitgelieferte das Vorlagenglas fallen zu lassen Netzkabel. Andernfalls kann das Vorlagenglas beschädigt werden, Beachten Sie Folgendes •...
- Page 14 Umweltzeichen Blauer Engel • Bedrucktes Papier kann beim fortlaufenden Druck Information nur für Deutschland heiß werden und sollte mit Vorsicht gehandhabt Wenn Sie mehr über Canon Produkte und den Blauen werden. Anhang Engel erfahren wollen, gehen Sie bitte auf unsere Canon Home Page.
-
Page 15: Hinweise Zu Diesem Handbuch
Handbuchs für das entsprechende PRODUKT Orten, die offenen Flammen ausgesetzt sind. JEGLICHER ART NOCH FÜR VERLUSTE ODER beschrieben sind. Das Handbuch kann von der Canon • Wenn Sie versehentlich Toner verschüttet oder AUSGABEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES Webseite https://oip.manual.canon/. -
Page 16: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza
• Posizioni che rischiano di bloccare le prese d’aria eseguite da Canon o personale autorizzato da Canon. • Per quanto possibile, installare in una posizione in (troppo vicino a pareti o tende o su materiali come... - Page 17 Rispettare quanto segue • Non modificare, tirare, piegare indebitamente o • Non utilizzare spray infiammabili vicino a questa danneggiare in altro modo il cavo di alimentazione. macchina. In caso contrario, si possono verificare lesioni, guasti o • Non collocare oggetti pesanti sul cavo di •...
-
Page 18: Materiali Di Consumo
Le informazioni sulle direttive RAEE e sulle batterie sono portata dei bambini piccoli. disponibili nell'a Guida per l'utente (manuale HTML) più • Non smontare le cartucce di toner o altri materiali di recente, che può essere visualizzata sul sito Web Canon Appendice consumo. (https://oip.manual.canon/). -
Page 19: Software Di Terzi
• CANON INC. NON FORNISCE GARANZIE DI ALCUN licenza. TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, IN MERITO AL PRESENTE Fare riferimento alle altre condizioni di licenza dei moduli MANUALE, SALVO QUANTO INDICATO NEL software di terzi descritti nell’... -
Page 20: Instrucciones De Seguridad Importantes
De todas formas, durante el uso prolongado o correctamente. El sitio de manuales en línea de Canon durante los ciclos de producción largos, las salas mal Para garantizar que utiliza este equipo de forma segura, (https://oip.manual.canon/) también ofrece información... - Page 21 Tenga en cuenta lo siguiente • No coloque objetos pesados sobre el cable de • A la hora de trasladar este equipo, apague siempre el alimentación. interruptor de alimentación del equipo, desenchufe Si no sigue estas precauciones, podrían producirse • No enrolle el cable de alimentación ni lo anude. el equipo de la toma de corriente y desconecte el lesiones, averías o atascos de papel.
- Page 22 Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que de dichas imágenes escaneadas, impresas o procure que el tóner no manche sus manos o su ropa.
-
Page 23: Software De Otros Fabricantes
• CANON INC. NO OFRECE GARANTÍAS DE NINGÚN estarán sujetos a esas otras condiciones de licencia. TIPO EN RELACIÓN CON ESTE MANUAL, YA SEAN Consulte las demás condiciones de la licencia de módulos... - Page 24 Si ho feu, es pot produir un incendi o una electrocució. cap objecte. El senyal es pot degradar en travessar aquest manual. Canon no es farà responsable de cap • Llocs on hi hagi el risc de bloquejar reixes de parets o terres.
- Page 25 • Per tal de no enganxar-vos els dits ni les mans, no l’interruptor d'alimentació, desconnecteu-lo de la MF754Cdw(F810102) toqueu els corrons de sortida del paper. presa elèctrica i després desconnecteu el cable MF752Cdw(F810100) •...
- Page 26 CLASS 1 LASER PRODUCT • Segells fiscals (franquejats o no) • CANON INC. NO EXPRESSA CAP MENA DE GARANTIA LASER KLASSE 1 • Servei selectiu o esborranys de documents RESPECTE D'AQUEST MANUAL, NI EXPRESSA NI APPAREIL À...
- Page 27 Software de tercers Aquest producte Canon (el “PRODUCTE”) inclou mòduls de software de tercers. L’ús i la distribució d’aquests mòduls de software, inclosa qualsevol actualització (col·lectivament, el “SOFTWARE”), estan subjectes a les condicions de la llicència (1) a (9), més avall.
- Page 28 LAN funtzioa duten produktuetarako soilik) instalatu aurretik. aurretik eta jarraitu argibideak behar bezala erabiltzen • Instalatu makina haririk gabeko LAN bideratzailetik duzula ziurtatzeko. Canon lineako eskuliburuaren ABISUA 50 metrotara. guneak (https://oip.manual.canon/) ere makina honi • Ahal den neurrian, instalatu parte hartzen duten buruzko informazioa eskaintzen du.
- Page 29 • Ez jarri makina inpaktu edo kolpe gogorren • Ez konektatu onartu gabeko produktuak makina MF754Cdw(F810102) eraginpean. honen ataketara (korronte-hargunea, konektore MF752Cdw(F810100) • Ez erabili gehiegizko indarrik makinaren ateak, atakak, etab.).
- Page 30 RE Adostasun Adierazpena • Toner-kartutxo batetik tonerrak ihes egiten badu, kontuz tonerra ez irensteko edo zure larruazalarekin English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this irudien erabilerari buruzko legezko kontaktu zuzena izan ez dezan. Tonerrak equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.
- Page 31 Copyright Debekatuta dago dokumentu honen edukia baimenik gabe erreproduzitzea, osorik zein edozein zati. Hirugarrenen softwarea Canon produktu honek (“PRODUKTUA”) hirugarrenen software-moduluak ditu. Software-modulu horiek erabiltzea eta banatzea, software-modulu horiek eguneratzeak barne (guztia batera, "SOFTWAREA"), (1) - (9) lizentzia-baldintzen mende daude.
-
Page 32: Instruções De Segurança Importantes
• Instale a máquina a menos de 50 metros do router Não realize quaisquer operações não descritas neste elétrica. manual. A Canon não será responsável por quaisquer danos LAN sem fios. • Locais em que se possam bloquear as aberturas de •... - Page 33 • Não emaranhe o cabo de alimentação nem lhe faça • Ao ligar ou desligar um cabo USB com a máquina • Para evitar que as suas mãos ou dedos fiquem um nó. ligada a uma tomada, não toque na parte metálica entalados, não toque nos cilindros de ejeção de •...
- Page 34 Se o toner verter Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara sobre a sua pele, lave-a com sabão e água fria. Se Limitações legais sobre a utilização do que o presente equipamento está...
- Page 35 • A CANON INC. NÃO FAZ QUALQUER TIPO DE sujeitos às outras condições de licenciamento. GARANTIA EM RELAÇÃO A ESTE MANUAL, QUER Consulte as condições de outras licenças para módulos...
-
Page 36: Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας
Μην εκτελείτε εργασίες που δεν περιγράφονται στο Για να διασφαλίσετε ότι χρησιμοποιείτε αυτήν τη • Μετακινήστε σωστά την παρούσα συσκευή παρόν εγχειρίδιο. Η Canon δεν φέρει καμία ευθύνη για συσκευή με ασφάλεια, διαβάστε προσεκτικά τις σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου. -
Page 37: Τροφοδοσία Ρεύματος
Τροφοδοσία Ρεύματος Χρήστες με καρδιακό βηματοδότη • Τυχόν πτώση τάσης που υπερβαίνει το επιτρεπόμενο εύρος μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή Η παρούσα συσκευή και οι κασέτες γραφίτη της εκπέμπουν χαμηλά επίπεδα μαγνητισμού και απώλεια δεδομένων στη συσκευή και σε τυχόν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ... - Page 38 και οι υποδοχές εξαγωγής χαρτιού είναι καυτές και δεν πρέπει να τα αγγίζετε. εικόνων Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι • Το εκτυπωμένο χαρτί μπορεί να θερμανθεί κατά τη ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία...
- Page 39 του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ή η δημιουργία παράγωγων έργων αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ βάσει του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. • Η CANON INC. ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ (8) Δεν έχετε δικαίωμα να καταργήσετε ή να ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ Να τηρείτε τις παρακάτω προφυλάξεις κατά τον...
-
Page 40: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Hvis du gør det, kan det resultere i brand eller elektrisk stød. passerer gennem vægge eller gulve. manual. Canon er ikke ansvarlig for skader, der er • Steder, der risikerer at blokere ventilationsåbningerne • Installer maskinen så langt væk som muligt fra opstået som følge af handlinger, der ikke er beskrevet i... - Page 41 • Når du tilslutter eller afbryder et USB-kabel, må du overensstemmelse med lokale sikkerhedsbestemmelser. ryst. ikke røre ved metaldelen på stikket, mens maskinen MF754Cdw(F810102) • Brug ikke unødig kraft, når du åbner og lukker døre, stadig er tilsluttet en stikkontakt. MF752Cdw(F810100) dæksler eller skuffer osv.
-
Page 42: Om Denne Vejledning
APARELHO A LASER DE CLASSE 1 • Gældsbreve eller andre certifikater på gældsbyrder • CANON INC. GIVER INGEN GARANTI AF NOGEN ART LUOKAN 1 LASER-TUOTE • Checks eller udkast udstedt af offentlige organer MED HENSYN TIL DENNE MANUAL, HVERKEN LASERPRODUKT KLASS 1 •... - Page 43 Ophavsret Uautoriseret gengivelse af indholdet af dette dokument er helt eller delvist forbudt. Tredjepartssoftware Dette Canon-produkt ("PRODUKTET") indeholder softwaremoduler fra tredjepart. Enhver brug og distribution af disse softwaremoduler, inklusiv alle former for opdateringer af sådanne softwaremoduler (samlet kaldet “SOFTWAREN”) er underlagt licensbestemmelserne (1) til (9) nedenfor.
-
Page 44: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Dit apparaat genereert bij normaal gebruik kleine apparaat op de juiste manier gebruikt. De Canon site Om er zeker van te zijn dat u deze machine veilig hoeveelheden ozon en andere emissies. Deze met de online handleiding (https://oip.manual.canon/) - Page 45 Let op de volgende punten • Leg het netsnoer zodanig dat er geen risico bestaat • Als u het apparaat gaat verplaatsen, moet u eerst de dat men erover struikelt. stroomtoevoer van het apparaat uitschakelen Als u dat niet doet, kan dit leiden tot letsel, fouten of •...
- Page 46 • Als er toner uit een tonercartridge lekt, pas dan goed Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat deze op dat u de toner niet inslikt en dat het niet in direct dit product en het gebruik van apparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
-
Page 47: Informatie Over Deze Handleiding
• De informatie in dit document is onderhevig aan wijzigingen zonder aankondiging vooraf. Niettegenstaande punt (1) tot en met (9) hierboven • CANON INC. BIEDT GEEN ENKELE GARANTIE MET omvat het PRODUCT softwaremodules van derden met BETREKKING TOT DEZE HANDLEIDING,... -
Page 48: Viktige Sikkerhetsanvisninger
Ikke utfør handlinger som ikke er beskrevet i denne Det kan forårsake brann eller elektrisk støt. gjenstander som kommer imellom. Kvaliteten på håndboken. Canon tar ikke på seg ansvar for skader som • Steder som blokkerer ventilasjonsåpningene (for nær signalet kan reduseres hvis det sendes gjennom skyldes handlinger som ikke er beskrevet i denne vegger eller gardiner, eller på... - Page 49 Regulatory information for users in UAE strømledningen og grensesnittkablene frakobles. Når en maskin som har vært installert tidligere skal MF754Cdw / MF752Cdw includes approved Wireless flyttes eller reinstalleres, må dette gjøres i samsvar med LAN Module (Model name: AW-NM333). Rengjøring og vedlikehold av denne maskinen anvisningene i brukerhåndboken.
- Page 50 • Immigrasjonspapirer uten varsel. APARELHO A LASER DE CLASSE 1 • Identifiserende skilt eller merker • CANON INC. TAR IKKE PÅ SEG NOE SOM HELST LUOKAN 1 LASER-TUOTE • Interne inntektsstempler (utgåtte eller gyldige) ANSVAR, VERKEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, LASERPRODUKT KLASS 1 •...
- Page 51 Sjekk se andre lisensvilkår for tredjeparts programvaremoduler som er beskrevet i vedlegg til bruksanvisningen, for det aktuelle PRODUKTET. Denne håndboken er tilgjengelig på https://oip.manual.canon/. Ved å bruke PRODUKTET regnes det som at du godtar alle gjeldende lisensbetingelser. Hvis du ikke godtar disse lisensbetingelsene, ta kontakt med servicerepresentanten.
-
Page 52: Viktiga Säkerhetsanvisningar
• Installera enheten så långt som möjligt från trådlösa handboken, felaktig användning eller reparationer/ material som t.ex. tjocka mattor) digitala telefoner, mikrovågsugnar och annan ändringar som inte har utförts av Canon eller tredje part • Fuktiga eller dammiga platser utrustning som avger radiovågor. som auktoriserats av Canon. - Page 53 • Om du ska koppla in eller loss tillvalsprodukter säkerhetsföreskrifter. • Utsätt inte enheten för kraftiga stötar eller stänger du först av den här enheten med MF754Cdw(F810102) vibrationer. strömbrytaren. Därefter drar du ut stickproppen ur MF752Cdw(F810100) • Använd inte överdriven kraft för att öppna och vägguttaget och slutligen ska nätkabeln och övriga...
- Page 54 Deklaration om överensstämmelse med RE- sjukvårdsupplysningen om irritation kvarstår efter att Juridiska begränsningar direktivet du har tvättat dig. Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att denna angående användning av VIKTIGT utrustning överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. produkten och bilder Den fullständiga texten till EU-försäkran om •...
- Page 55 Mer information om andra licensvillkor för programmoduler från tredje part finns i bilagan till handboken för den aktuella PRODUKTEN. Den här handboken är tillgänglig på https://oip.manual.canon/. Genom att använda PRODUKTEN anses du godkänna alla tillämpliga licensvillkor. Om du inte godkänner licensvillkoren ska du kontakta din återförsäljare.
-
Page 56: Tärkeitä Turvaohjeita
• Asenna laite mahdollisimman kauas digitaalisista oppaassa, virheellisestä käytöstä tai korjauksista tai pitkänukkaisia mattoja) langattomista puhelimista, mikroaaltouuneista tai muutoksista, joita ei ole tehnyt Canon tai Canonin • Kosteat tai pölyiset paikat muista radioaaltoja lähettävistä laitteista. valtuuttama kolmas osapuoli. • Lämmityslaitteiden tai avotulen lähelle Puhelinlinjan kytkeminen (vain laitteet, jotka •... - Page 57 Regulatory information for users in UAE • Älä avaa tai sulje mitään kantta tai poista tai lisää pistorasiaan, älä kosketa liittimen metalliosaa. MF754Cdw / MF752Cdw includes approved Wireless paperia, kun laite on käynnissä. • Älä liitä ei-hyväksyttyjä tuotteita tämän laitteen LAN Module (Model name: AW-NM333).
- Page 58 (vain eurooppalaiset radiolaitteet) väriainetta joutuu iholle, pese se pois saippualla ja RE-vaatimustenmukaisuusvakuutus Tuotteen ja kuvien käytön kylmällä vedellä. Jos pesemisen jälkeen esiintyy Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä laite ärsytystä, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin. lainmukaiset rajoitukset on direktiivin 2014/53/EU mukainen. TÄRKEÄÄ...
- Page 59 Katso LAITTEEN oppaan liitteessä kuvatut kolmansien osapuolien ohjelmistomoduulien muut lisenssiehdot. Opas on saatavilla osoitteessa https://oip.manual.canon/. Käyttämällä LAITETTA hyväksyt kaikki sovellettavat lisenssiehdot. Jos et hyväksy näitä lisenssiehtoja, ota yhteys huoltoedustajaan. V_210907...
-
Page 60: Важные Указания По Технике Безопасности
сведения, чтобы обеспечить надлежащую эксплуатацию. людей Не выполняйте какие-либо операции, описание ПРИМЕЧАНИЕ Перемещая аппарат, используйте правильный которых не содержится в данном руководстве. Canon На некоторых моделях могут использоваться другие метод не несет ответственности за любые убытки символы, не перечисленные здесь. -
Page 61: Источник Питания
Источник питания Пользователям кардиостимуляторов • Падение напряжения, которое превышает допустимый диапазон, может привести Этот аппарат и его картриджи с тонером генерируют слабые магнитные поля и ультразвуковые волны. Если к неполадкам или потере данных в аппарате и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ любом из подключенных компьютеров. вы... - Page 62 изображений • Отпечатанная бумага может сильно нагреваться Декларация соответствия радиооборудования при непрерывной печати, поэтому при English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this Юридические ограничения по обращении с ней следует соблюдать equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. использованию изделия и...
-
Page 63: Расходные Материалы
обратное проектирование, осуществлять могут быть изменены без уведомления. • Объекты или произведения искусства, обратную сборку или иначе переводить код в • CANON INC. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ защищенные авторским правом, без разрешения форму, доступную для чтения человеком. В ОТНОШЕНИИ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА, КАК... -
Page 64: Важливі Інструкції З Техніки Безпеки
• Розміщуйте цей апарат повільно та обережно, щоб використанням, ремонтом або модифікаціями, які безпеки, перш ніж установлювати апарат у уникнути затискання руки між апаратом та було виконано не компанією Canon або третьою відповідному місці. підлогою чи стінами. стороною, уповноваженою Canon. - Page 65 Джерело живлення • Падіння напруги, що виходить за межі УВАГА дозволеного діапазону, може призвести до несправності або втрати даних в апараті та Будьте обережні, щоб не впустити важкі ПОПЕРЕДЖЕННЯ будь-яких підключених комп’ютерах. предмети на скло експонування • Для отримання відомостей про джерело Це...
- Page 66 Декларація про відповідність вимогам до використання виробу та обережно. радіообладнання зображень English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. Юридичні обмеження щодо The full text of the EU declaration of conformity is використання виробу та зображень...
- Page 67 Витратні матеріали • КОМПАНІЯ CANON INC. НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ (9) Ліцензія не розповсюджується на частину ГАРАНТІЙ ЩОДО ЦЬОГО ВИРОБУ (ПРЯМИХ ЧИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, доступну для НЕПРЯМИХ), ОКРІМ ТИХ, ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЯ В прочитання людиною (вихідний код). ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЦЬОМУ ДОКУМЕНТІ, ЗОКРЕМА, АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧНО, ГАРАНТІЙ...
-
Page 68: Svarīgi Drošības Norādījumi
Informācija • Uzstādiet iekārtu ne tālāk par 50 metriem no par šo iekārtu ir sniegta arī Canon tiešsaistes rokasgrāmatu BRĪDINĀJUMS bezvadu LAN maršrutētāja. tīmekļa vietnē (https://oip.manual.canon/). Lai iekārtu •... - Page 69 • Gādājiet, lai iekārta netiktu pakļauta spēcīgiem • Nepievienojiet šīs iekārtas pieslēgvietām (strāvas saskaņā ar vietējiem drošības noteikumiem. triecieniem vai spēcīgi kratīta. kontaktligzdai un citu savienotāju portiem) MF754Cdw(F810102) • Neatveriet un neaizveriet iekārtas durtiņas, pārsegus, neapstiprinātus izstrādājumus. MF752Cdw(F810100) teknes utt. ar pārmērīgu spēku.
- Page 70 RED atbilstības deklarācija • Ja no tonera kasetnes ir noplūdis toneris, nodrošiniet, Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī iekārta ierobežojumi lai tas netiktu norīts un nenonāktu tiešā saskarē ar atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Šī izstrādājuma lietošana, lai skenētu, drukātu vai kā...
- Page 71 Autortiesības Šī dokumenta vai jebkuras tā daļas nepilnvarota reproducēšana ir aizliegta. Trešo pušu programmatūra Šajā Canon produktā (“PRODUKTS”) ir iekļauti trešo pušu programmatūras moduļi. Šo programmatūras moduļu, tostarp visu šo programmatūras moduļu atjauninājumu (kopā — PROGRAMMATŪRA), izmantošanu un izplatīšanu nosaka tālāk aprakstītie nosacījumi no (1) līdz (9).
-
Page 72: Svarbūs Saugos Nurodymai
Neatlikite jokių veiksmų, kurie nėra aprašyti šiame • Vietos, kurios galima užblokuoti ventiliacijos angas • Įrenginį montuokite kuo toliau nuo skaitmeninių vadove. „Canon“ neatsako už jokią žalą, atsirandančią dėl (per arti sienų ar užuolaidų arba ant medžiagų, tokių belaidžių telefonų, mikrobangų krosnelių ar kitos šiame vadove neaprašytų... - Page 73 Regulatory information for users in UAE • Prieš valydami, visada išjunkite įrenginį ir ištraukite iš įrenginį, atlikite tai pagal Vartotojo instrukciją. MF754Cdw / MF752Cdw includes approved Wireless maitinimo lizdo. LAN Module (Model name: AW-NM333). • Periodiškai atjunkite maitinimo kištuką ir nuvalykite įrenginį...
- Page 74 ES atitikties deklaracija Šis sąrašas yra tik informacinis. Jei nesate tikri dėl produkto naudojimo teisėtumo nuskaityti, spausdinti ar Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc. “ Apie šią instrukcija kitaip atgaminti bet kurį dokumentą ir (arba) nuskaitytų, patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą 2014/53/ES.
- Page 75 Žiūrėkite kitas trečiųjų šalių programinės įrangos modulių licencijos sąlygas, aprašytas vartotojo instrukcijos priede, skirtame atitinkamam PRODUKTUI. Instrukciją rasite https://oip.manual.canon/. Jei naudosite GAMINĮ, bus laikoma, kad sutikote su taikomomis licencijos sąlygomis. Jei su licencijos sąlygomis nesutinkate, kreipkitės į aptarnavimo atstovą.
- Page 76 • Paigaldage seade digitaalsetest juhtmeta ebaotstarbekast kasutamisest või parandustest või • Kohta, kus on ventilatsiooniavade blokeerimise oht telefonidest, mikrolaineahjudest või muudest muudatustest, mille tegijaks ei ole Canon või Canoni (liiga lähedale seintele või kardinatele, samuti näiteks raadiolaineid tekitavatest seadmetest võimalikult volitatud kolmas isik.
- Page 77 • Ärge ühendage selle seadme portidega (pistikupesa, vastavalt kohalikele ohutuseeskirjadele. • Ärge paigaldage seadet kohta, kus see võib saada ühenduspordid jne) tooteid, mida pole heaks MF754Cdw(F810102) tugevaid lööke või kus esineb vibratsiooni. kiidetud. MF752Cdw(F810100) • Ärge rakendage seadme uste, katete, sahtlite vms •...
- Page 78 • Käesolevas dokumendis sisalduvat teavet võidakse kokkupuude ohtliku kiirgusega. • Postmargid (templiga ja ilma) ette teatamata muuta. • Immigratsioonidokumendid • CANON INC. EI ANNA KÄESOLEVA JUHENDI SUHTES TÄHTIS • Identifitseerimismärgid või ametimärgid MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID GARANTIISID, • Riiklikud eelarvemargid (templiga või ilma) •...
- Page 79 Muid litsentsitingimusi vaadake vastava TOOTE kasutusjuhendi lisa teiste tootjate tarkvaramoodulite muude litsentsitingimuste kirjeldustest. See kasutusjuhend asub veebilehel https://oip.manual.canon/. TOOTE kasutama asumise korral loetakse teid nõustunuks kõigi kehtivate litsentsitingimustega. Kui te nende litsentsitingimustega ei nõustu, pöörduge müügiesindaja poole.
-
Page 80: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Należy jednak Nie należy wykonywać żadnych czynności, które nie zapewnić wentylację słabo wentylowanych zostały opisane w niniejszej instrukcji. Firma Canon nie Nie instalować urządzenia w miejscach pomieszczeń podczas dłuższego użytkowania lub ponosi odpowiedzialności za żadne szkody wynikające z wymienionych poniżej... -
Page 81: Obsługa Urządzenia
Obsługa urządzenia Nie należy próbować przenosić urządzenia z • Nie należy używać przewodów zasilających innych niż dostarczony. zainstalowanymi szufladami na papier lub produktami opcjonalnymi (podajnik papieru) • Dostarczony przewód zasilający powinien być OSTRZEŻENIE używany tylko z tym urządzeniem. Grozi to upuszczeniem części i spowodowaniem •... - Page 82 Deklaracja Zgodności Używanie produktu do skanowania, drukowania lub drukowania i należy się z nim ostrożnie obchodzić. Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że innego rodzaju powielania niektórych dokumentów, a niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/ także wykorzystywanie takich obrazów jako zeskanowanych, wydrukowanych lub w inny sposób...
- Page 83 • Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą tworzyć prace pochodne na podstawie ulec zmianie bez uprzedzenia. OPROGRAMOWANIA. • CANON INC. NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI, (8) Użytkownik nie jest uprawniony do usuwania lub ZARÓWNO WYRAŹNYCH, JAK I DOROZUMIANYCH, W tworzenia oddzielnych kopii OPROGRAMOWANIA ODNIESIENIU DO NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, Z przy użyciu PRODUKTU.
-
Page 84: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Neprovádějte žádné činnosti, které nejsou popsány v Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým průchodu signálu stěnami nebo podlahami může této příručce. Společnost Canon nebude odpovědná za proudem. dojít k jeho snížení. jakékoli škody vzniklé v důsledku činností, které nejsou •... - Page 85 Regulatory information for users in UAE žádné kryty ani nevyjímejte ani nedoplňujte papír. toto zařízení vždy vypněte hlavním vypínačem, MF754Cdw / MF752Cdw includes approved Wireless • Nevkládejte ruce do zařízení, pokud to není naprosto odpojte zařízení ze zásuvky a poté odpojte napájecí...
- Page 86 Prohlášení o shodě rádiového zařízení O této příručce konkrétního dokumentu a/nebo použití naskenovaných, Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc. prohlašuje, že vytištěných nebo jinak reprodukovaných obrázků, měli toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Náhledy a ilustrace byste se předem poradit se svým právním poradcem.
- Page 87 Přečtěte si další licenční podmínky softwarových modulů třetích stran popsané v příloze příručky pro odpovídající PRODUKT. Tato příručka je dostupná na adrese https://oip.manual.canon/. Používáním PRODUKTU souhlasíte se všemi příslušnými licenčními podmínkami. Pokud s těmito licenčními podmínkami nesouhlasíte, obraťte se laskavě na svého zástupce servisu.
-
Page 88: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
či úprav, ktoré nevykonala spoločnosť • Zariadenie nainštalujte maximálne 50 metrov od V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo smerovača bezdrôtovej siete LAN. Canon alebo tretia strana s poverením od spoločnosti zasiahnutiu elektrickým prúdom. Canon. • Podľa možností nainštalujte najlepšie na mieste, kde •... - Page 89 • Napájací kábel veďte tak, aby ste zabránili riziku • Pri pripájaní a odpájaní USB kábla, kým je zariadenie • Aby ste predišli privretiu rúk alebo prstov, zakopnutia oň. zapojené do elektrickej zásuvky, sa nedotýkajte nedotýkajte sa valčekov na vysunutie papiera. •...
- Page 90 DÔLEŽITÉ Vyhlásenie o zhode rádiových zariadení Právne obmedzenia používania Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto vyhlasuje, že • Pri vykonávaní úloh, ako je odstraňovanie výrobku a používania obrázkov toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. zaseknutého papiera alebo výmena tonera či iného Úplné...
- Page 91 Táto príručka je k dispozícii na ÚČEL POUŽITIA ALEBO NEPORUŠENIA PATENTOVÝCH webovej stránke https://oip.manual.canon/. PRÁV. SPOLOČNOSŤ CANON INC. NEZODPOVEDÁ ZA ŽIADNE PRIAME, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ Používanie produktu sa bude považovať za súhlas so ŠKODY AKEJKOĽVEK POVAHY, ANI ZA STRATY ALEBO všetkými platnými licenčnými podmienkami.
-
Page 92: Pomembni Varnostni Napotki
• Če je mogoče, jo namestite na mesto, kjer drugi nepravilne uporabe ali popravila/sprememb, ki jih ni blokirane (preblizu stene ali zaves ali na materialih, izvedel Canon ali tretja oseba, ki jo je pooblastila družba predmeti ne bodo blokirali komunikacije. Signal se kot so debele zankaste preproge) lahko poslabša, kadar gre skozi stene ali tla. - Page 93 Regulatory information for users in UAE naprava deluje. • Preden namestite ali odstranite poljubne proizvode, MF754Cdw / MF752Cdw includes approved Wireless • Ne vstavljajte rok v notranjost stroja, če ni to nujno vedno izklopite stikalo, izključite napravo iz vtičnice LAN Module (Model name: AW-NM333).
-
Page 94: Potrošni Material
Če je koža po spiranju še vedno Izjava o skladnosti radijske opreme razdražena, se nemudoma posvetujte z zdravnikom. Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v Zakonske omejitve pri uporabi POMEMBNO skladu z Direktivo 2014/53/EU. - Page 95 Programska oprema tretjih oseb Ta izdelek družbe Canon (»IZDELEK«) vključuje programske module drugih proizvajalcev. Za uporabo in distribucijo teh programskih modulov, vključno z vsemi posodobitvami teh programskih modulov skupaj imenovanih (»PROGRAMSKA OPREMA«), veljajo spodaj navedeni licenčni pogoji od (1) do (9).
-
Page 96: Važne Sigurnosne Upute
Signal može biti slabiji ako prolazi kroz zidove ili opisane u ovom priručniku, neispravnom upotrebom ili ventilacijskih otvora (previše blizu zidovima ili popravcima ili izmjenama koje nije provela tvrtka Canon podove. zastorima ili na materijalima kao što su debeli tepisi) •... - Page 97 • Ne upotrebljavajte zapaljive raspršivače u blizini skladu s lokalnim sigurnosnim propisima. • Pazite da ne porežete ruke ili prste na papir ili uređaja. MF754Cdw(F810102) dijelove uređaja prilikom nadomještanja papira ili • Pri pomicanju uređaja uvijek isključite uređaj na MF752Cdw(F810100) uklanjanja zaglavljivanja papira.
- Page 98 • Poštanske marke (poništene ili neponištene) najave. opasnom zračenju. • Useljenički dokumenti • TVRTKA CANON INC. NE DAJE JAMSTVA BILO KOJE • Identifikacijske značke ili oznake VRSTE U POGLEDU OVOG PRIRUČNIKA, U IZRIČITOM VAŽNO • Biljezi (poništene ili neponištene) ILI IMPLICIRANOM OBLIKU, OSIM ONIH OVDJE •...
- Page 99 Softver drugih proizvođača Ovaj proizvod tvrtke Canon („PROIZVOD”) obuhvaća softverske module drugih proizvođača. Korištenje i distribucija tih softverskih modula (pod zajedničkim nazivom „SOFTVER”), što obuhvaća sva ažuriranja takvih softverskih modula, podložno je sljedećim licencnim uvjetima od (1) do (9). (1) Ako se ovaj PROIZVOD, uključujući SOFTVER, otprema, prenosi ili izvozi u bilo koju zemlju, suglasni ste pridržavati se svih mjerodavnih zakona,...
-
Page 100: Fontos Biztonsági Előírások
LAN funkcióval rendelkező termékeknél) a nem rendeltetésszerű használatból, illetve a nem a keletkezik. Canon vagy a Canon által felhatalmazott harmadik fél által • A berendezést a vezeték nélküli LAN útválasztótól • A szellőzőnyílásokat esetlegesen elfedő helyre (fal legfeljebb 50 méterre helyezze el. - Page 101 Tartsa be az alábbi előírásokat • Ne használjon hosszabbítókábelt. • A berendezés áthelyezése előtt mindig kapcsolja ki a • A tápkábel elvezetését úgy oldja meg, hogy ne főkapcsolóját, húzza ki tápkábelét a Ellenkező esetben személyi sérülés, működési hiba és lehessen megbotlani a kábelben. tápcsatlakozóból, majd válassza le a berendezésről a papíreladás következhet be.
- Page 102 (Kizárólag európai rádióberendezés esetén) A termék és a képi anyagok RE megfelelőségi nyilatkozat használatával kapcsolatos jogi Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a korlátozások berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető A termék és a képek használatára a következő...
- Page 103 Külső szoftver FIGYELEM Ez a Canon termék (a „TERMÉK”) külső felek által Kellékanyagok kezelése során tartsa be az alábbi biztosított szoftvermodulokat is tartalmaz. Az ilyen óvintézkedéseket szoftvermodulok (beleértve ezek frissítéseit is (a Nem megfelelő kezelésük égési sérülést okozhat vagy továbbiakban együttesen: a „SZOFTVER”)) használatára károsíthatja az egészséget.
-
Page 104: Instrucțiuni Importante Privind Siguranța
• Instalați aparatul la cel mult 50 de metri de ruterul Acest lucru poate cauza un incendiu sau un electroșoc. rețelei locale wireless. a unor reparații sau modificări neefectuate de către Canon • Locurile care riscă să blocheze fantele de ventilație sau de către o terță parte autorizată de Canon. - Page 105 Respectați cele de mai jos • Poziționați cablul de alimentare astfel încât să evitați • Nu așezați pe aparat bijuterii sau alte obiecte orice risc de împiedicare din cauza acestuia. metalice și nici recipiente cu lichid. În caz contrar se pot produce accidentări, erori de •...
- Page 106 îndepărtați-l prin spălare cu apă rece și radio utilizarea imaginilor săpun. Dacă persistă vreo iritație după spălare, Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că consultați imediat medicul. acest echipament este în conformitate cu Directiva Limitări legale privind utilizarea 2014/53/UE.
- Page 107 împreună cu condiţiile de licenţiere, iar aceste module modifica fără notificare. software respectă celelalte condiţii de licenţiere. • CANON INC. NU OFERĂ NICIO GARANȚIE, NICI Consultați celelalte condiții de licență ale modulelor EXPLICITĂ, NICI IMPLICITĂ, CU PRIVIRE LA ACEST software terțe descrise în anexa manualului pentru MANUAL, EXCEPTÂND CELE STIPULATE AICI,...
-
Page 108: Важни Инструкции За Безопасност
неправилна употреба или ремонти или модификации, предпазни мерки, преди да монтирате машината на други емисии при нормална употреба. Тези които не са извършени от Canon или от трета страна, подходящо място. количества са твърде ниски, за да бъдат вредни за... - Page 109 Боравене с устройството • Използвайте само захранване, което отговаря на ВНИМАНИЕ посочените изисквания за напрежение. • Свържете машината към надеждно заземен Внимавайте да не изпускате тежки предмети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ контакт с помощта на предоставения захранващ върху стъклената плоча кабел. Това може да повреди стъклената плоча и да доведе Следете...
- Page 110 използването на продукта и на непрекъснат печат и с нея трябва да се работи радиосъоръжения на изображенията внимателно. Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc. декларира, че това съоръжение е в съответствие с Директива Правни ограничения за 2014/53/ЕС. използването на вашия продукт и за...
- Page 111 описани в приложението към ръководството за ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ УПОТРЕБА ИЛИ НЕНАРУШАВАНЕ НА ПАТЕНТНИ съответния ПРОДУКТ. Настоящото ръководство е на ПРАВА. CANON INC. НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА разположение на адрес https://oip.manual.canon/. При работа с консумативи спазвайте следните НИКАКВИ ПРЕКИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ...
- Page 112 ürünler için) dikkatle okuyun. kullanmadan önce bu bölümü okuyun ve yönergeleri • Makineyi kablosuz LAN yönlendiricisinden en fazla takip edin. Canon çevrimiçi elkitabı sitesinde de UYARI 50 metre uzağa kurun. (https://oip.manual.canon/) bu makine hakkında bilgiler • Mümkün olduğunca, iletişimin araya giren nesnelerle verilmektedir.
- Page 113 çıkarın, güç Regulatory information for users in UAE kablosunu ve arabirim kablolarını ayırın. Makineyi taşıma ve yeniden kurma işlemlerini MF754Cdw / MF752Cdw includes approved Wireless Kullanıcı Kılavuzu'ndaki yönergelere uygun şekilde LAN Module (Model name: AW-NM333). Makinenin temizliği ve bakımı...
- Page 114 AB Direktifi teknik EMC şartlarına uygunluk için blendajlı kablo kullanılması gerekir. DİKKAT AB WEEE ve Pil Direktifleri WEEE ve Pil Direktifleri hakkındaki bilgiler Canon web Sarf malzemeleriyle ilgili işlemlerde şu noktalara sitesinde (https://oip.manual.canon/) görülebilecek en dikkat edin son Kullanıcı Kılavuzu'nda (HTML elkitabı) mevcuttur.
- Page 115 üçüncü taraf yazılım modülleri içerir ve bu yazılım modülleri diğer lisans şartlarına tabidir. Lütfen ÜRÜN'ün Elkitabı Ekinde açıklanan üçüncü taraf yazılım modüllerinin diğer lisans koşullarına bakın. Bu Elkitabı https://oip.manual.canon/ adresinde bulunmaktadır. ÜRÜN’ü kullandığınızda geçerli tüm lisans şartlarını kabul ettiğiniz varsayılacaktır. Bu lisans şartlarını kabul etmiyorsanız lütfen hizmet temsilcinizle iletişime geçin.
- Page 116 • المواقع التي قد تكون عرضة لخطر سد فتحات التهوية (القريبة ج د ًا .مرورها خالل الجدران أو األرضيات أو جهة خارجيةCanon أو إصالحا ت ٍ أو تعديال ت ٍ إال التي تنفذها من الجدران أو الستائر أو الموجودة على مواد معينة كالسجاد ذي...
- Page 117 Regulatory information for users in UAE ،• ال تستخدم القوة المفرطة عند فتح أو إغالق األبواب، أو األغطية من مفتاح الطاقة، وافصل الجهاز من مأخذ الطاقة، ثم افصل سلك MF754Cdw / MF752Cdw includes approved Wireless .أو األدراج، وما إلى ذلك في الجهاز .الطاقة وكبالت الواجهة...
- Page 118 .مسبق • الشيكات السياحية Frequency band(s):2401-2483MHz أي ضمان من أي نوع فيماCANON INC. • ال تقدم شركة • الحواالت البريدية Maximum radio-frequency power:16.51 dBm يتعلق بهذا الدليل، سواء أكان صري ح ً ا أم ضمن ي ًا، باستثناء ما هو...
- Page 119 • تا حد ممکن، دستگاه را دور از تلفن های بی سيم ديجيتال، اجاق های در قبال کليه آسيب های ناشی از انجام عملياتی که درCanon • مکان هايی که ممکن است در آنها شکاف های تهويه مسدود گردد...
- Page 120 ،دود يا گرمای شديد از آن، يا آسيب ديدن هريک از قطعات آن فور ا ً دوشاخه دستگاه را از پريز بکشيد و با نمايندگی يا ارائه دهنده . در محل خود تماس بگيريدCanon خدمات مجاز • از باز کردن قطعات دستگاه يا ايجاد تغييرات در دستگاه خودداری...
- Page 121 هر گونه قرارگيری مستقيم چشم در معرض پرتوهای ليزر ساطع شده )• تمبر های عوايد داخلی (اعم از باطل شده يا باطل نشده در قبال هيچCANON INC. .تخلف از حقوق ثبت تقبل نمی کند .از دستگاه می تواند برای چشم ها مضر باشد...
- Page 122 لطف ا ً به ساير شرايط مجوز مدول های نرم افزاری شخص ثالث شرح داده شده در پيوست دفترچه راهنما بخش مربوط به اين «محصول» مراجعه .https://oip.manual.canon/ کنيد. اين دفترچه راهنما در با استفاده از اين "محصول"، موافقت خود را با همه شرايط مجوز قابل...
- Page 124 FT6-2895 (000) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2022 PRINTED IN XXXXX...