Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN ZX40PC
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN ZX40PC
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG GETRIEBEBOHRMASCHINE Übersetzung / Translation OPERATING MANUAL GEAR DRIVEN DRILL MACHINE ZX40PC Edition: 03.10.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
14.1 Intended Use of the Machine ..............23 14.1.1 Technical Restrictions ................23 14.1.2 Prohibited Applications / Hazardous Misapplications ........23 14.2 User Requirements ..................23 14.3 Safety Devices .................... 24 14.4 General Safety Information ................ 24 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... - Page 3 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ERSATZTEILE / SPARE PARTS 23.1 Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order ............ 35 23.2 Explosionszeichnungen / Exploded views ..........36 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG (DE) GUARANTEE TERMS (EN) PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warning of cutting injuries Warnung vor wegschleudernden Teilen! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable safety labels have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 5: Technik / Technics
Gabelschlüssel / fork wrench adapter MT4-MT3 Bohrfutterdorn MK4 B18 / Inbussschlüssel / allen key drill chuck arbor MT4 B18 Bedienungsanleitung / manual Bohrfutter B18 / Drill chuck B18 Handkurbel / crank handle Anzugsspindel M12 / draw bar M12 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 6: Komponenten / Components
Tapping-drilling selection switch Anzeigelicht Spindel im Vorlauf / indication light 14-5 14-11 Ein-Schalter / ON-switch forward-direction activated Anzeigelicht Spindel im Rücklauf / indication light 14-6 14-12 Aus-Schalter / OFF-switch reverse-direction activated HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 7: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at... -
Page 8: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der Getriebebohrmaschine ZX40PC, nachfolgend vereinfachend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine bei, wenn... -
Page 9: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis... -
Page 10: Sicherheitseinrichtungen
Metallstaub kann chemische Stoffe beinhalten, die sich negativ auf die Gesundheit auswirken können. Arbeiten an der Maschine nur in gut durchlüfteten Räumen und mit passender Staubmaske durchführen! Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung vorhanden sind, überzeugen Sie sich, dass diese ordnungsgemäß angeschlossen und funktionstüchtig sind. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 11: Elektrische Sicherheit
V O R S I C H T Ein auf diese Weise gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 12: Transport
Getriebe, Spindel, Kugellager etc. Negative Auswirkungen auf die Lebensdauer der Maschine sind die Folge. Richten Sie die Maschine deshalb sorgfältig aus. Nach erfolgter Fixierung beträgt die für den Betrieb der Maschine erlaubte Toleranz für Schiefe 0.04/1000 mm, zu messen in Quer- und Längsrichtung. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 13: Vorbereitung Der Oberflächen
Schließen Sie die Versorgungskabel an die entsprechenden Klemmen im Eingangskasten (L1, L2, L3, N, РЕ) – siehe nachfolgende Abbildung. Wenn ein СЕЕ Stecker vorhanden ist, erfolgt der Anschluss an das Netz durch eine entsprechend gespeiste СЕЕ Kupplung (L1, L2, L3, N, РЕ) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 14: Zusammenbau Der Maschine
Mit Gummihammer den Bohrer /Morsekonus durch einen vorsichtigen Schlag fixieren Um den Bohrer / Morsekonus wieder zu entfernen, Spindel ausfahren und drehen, bis man den Austreibkeil ansetzen kann. Mit einem vorsichtigen Schlag Bohrer /Morsekonus abnehmen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 15: Maschine Ausrichten
Versorgen Sie alle relevanten Stellen mit Getriebeöl VG220 (empfohlen für ISO 12925-1 CKD, DIN51517 Teil 3 CLP, US Steel 224, AGMA 9005-E02). Befüllen Sie das Kühlsystem mit passender und ausreichender Kühlflüssigkeit (z.B.: Typ KSM5L). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 16: Bedienung
H I N W E I S Damit die Maschine gestartet werden kann, müssen der N -Schalter (3) entriegelt der Spindelschutz geschlossen sein, sowie die Drehrichtung (2) sowie Betriebsart (4) ausgewählt sein! Zum Starten den Ein-Taster (1) drücken. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 17: Maschine Stoppen
Tabelle angegebene Position. Beispiel 1: gewünschte Drehzahl 95min-1 Hebel 1 auf I und Hebel 2 auf Position L Beispiel 2: gewünschte Drehzahl 1600min-1 Hebel 1 auf II und Hebel 2 auf Position H. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 18: Kreuztisch Bewegen
Angaben schwenken. Hierfür die 3 Schraube (1..links, 2..mitte, 3 rechts vom Kopf) lösen und den Maschinenkopf in die gewünschte Winkellage schwenken, diese kann an der Skala (5) abgelesen werden. Anschließend die 3 Schrauben wieder festziehen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 19: Einstellung Spindelhub
Vergewissern Sie sich vor jeder Inbetriebnahme vom einwandfreien Zustand und ordnungsgemäßen Funktionieren der Sicherheitseinrichtungen. Kontrollieren Sie sämtliche Verbindungen zumindest wöchentlich auf festen Sitz. Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien und lesbaren Zustand der Warn- und Sicherheitsaufkleber der Maschine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 20: Getriebeölwechsel
Tausch Getriebeöl Jährlich Kreuztisch Parallelität überprüfen LAGERUNG H I N W E I S Bei unsachgemäßer Lagerung können wichtige Bauteile beschädigt und zerstört werden. Lagern Sie verpackte oder bereits ausgepackten Teile nur unter den vorgesehenen Umgebungsbedingungen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 21: Entsorgung
Spindel kommt nicht auf Motor nicht für bestehende siehe Schaltdosenabdeckung Geschwindigkeit Spannung geeignet für korrekte Verdrahtung Kontaktieren Sie den schwaches Stromnetz Elektro-Fachmann Steht auf unebenen Boden Neu einrichten Maschine vibriert stark Befestigungsschrauben Motorbefestigung ist lose anziehen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 22: Preface (En)
This operating manual contains information and important notes for the safe start-up and handling of the gear driven drill machine ZX40PC, hereinafter referred to as "machine". The manual is part of the machine and must not be removed. Keep it for later use in a... -
Page 23: Safety
Changes to the design or electrical system of the machine. The improper use or disregard of the instructions given in this manual will void all warranty and damage claims against Holzmann Maschinen GmbH. 14.2 User Requirements The machine is designed for operation by one person. The physical and mental suitability as well as knowledge and understanding of the operating instructions are prerequisites for operating the machine. -
Page 24: Safety Devices
Only use suitable extension cords. Proper plugs and sockets reduce the risk of electric shock. The machine may only be used in humid environments if the power source is protected by a residual current circuit breaker. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 25: Special Safetys Instructions For Milling Machines
5. Lock the machine completely. 6. The steel cables must not touch the machine body, lever, etc. 7. Gently lift the machine to avoid shocks and load fluctuations and carefully transport it to the installation site. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 26: Assembly
If necessary, you must replace two of the three phases (L1, L2, L3)! The machine is operated with high voltage current (380 V, 3~, 50 ± 1 Hz). The use of 16 A fuses is recommended. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 27: Establishing The High Voltage Current Connection
- Insert drill chuck arbor (3) and fix with draw bar (2). - Put the drill chuck on the drill chuck arbor and fix it by means of a rubber hammer with a careful punch. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 28: Operation
Supply all relevant locations with gear oil VG220 (recommended for ISO 12925-1 CKD, DIN51517 Part 3 CLP, US Steel 224, AGMA 9005-E02). Fill the cooling system with adequate and sufficient coolant (e.g. type KSM5L). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 29: Operating The Machine
STOP switch (3) must be unlocked, the spindle protection must be closed and the direction of rotation (2) as well as the operation mode (4) must be selected! To start the machine press the ON-button (1). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 30: Stopping The Machine
Example 1: desired speed 95min-1 lever 1 to I and lever 2 to position L Example 2: desired speed 1600min-1 lever 1 to II and lever 2 to position H. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 31: Moving The Cross Table
To do this, loosen the 3 screws (1..left, 2..middle, 3 right of the head) and swivel the machine head to the desired angular position, which is indicated on the scale (5). Then tighten the 3 screws again. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 32: Cleaning & Maintenance
Before each start-up, make sure that the safety devices are in perfect condition and function properly. Check all connections for tightness at least once a week. Regularly check that the warning and safety labels on the machine are in perfect and legible condition. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 33: Exchange Gear Box Oil
In case of a prolonged interruption of operation or shutdown, clean the machine, empty the coolant container by draining the coolant into a collection container and then store the machine out of the reach of children in a dry place protected from frost and other weather influences! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 34: Disposal
Spindle does not reach speed voltage wiring Problems with mains Contact the electrical specialist Stands on uneven ground Realign Maschine vibriert stark Motor fastening is loose Tighten the screws. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 35: Elektrischer Schaltplan / Wiring Diagram
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 36: Explosionszeichnungen / Exploded Views
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 23.2 Explosionszeichnungen / Exploded views HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... - Page 37 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC...
- Page 38 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC...
-
Page 39: Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 30.07.2019 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 40: Garantieerklärung (De)
Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at oder Nutzen sie das Online Reklamations.- bzw. Ersatzteilbestellformular zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage: www.holzmann-maschinen.at unter der Kategorie Service/News HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC... -
Page 41: Guarantee Terms (En)
1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). -
Page 42: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA... - Page 43 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX40PC...
Need help?
Do you have a question about the ZX40PC and is the answer not in the manual?
Questions and answers