Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN AKS 45IND
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN AKS 45IND
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG AKKU-SCHLAGSCHRAUBER Übersetzung / Translation USER MANUAL CORDLESS DRILL 45IND Edition: 12.07.2017 – Revision - 00 – CEC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
7.1 Reinigung ......................14 7.2 Lagerung ......................14 7.3 Entsorgung ......................14 PREFACE (EN) TECHNIC 9.1 Components ...................... 16 9.2 Technical details ....................17 10 SAFETY 10.1 Intended Use....................18 10.2 Safety instructions ..................19 12 OPERATION HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... -
Page 3: Inhalt /Index
Disposal ......................24 15 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 15.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order............25 15.2 Explosionszeichnung / exlosion drawing ............26 16 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 27 17 GARANTIEERKLÄRUNG 18 GUARANTEE TERMS 19 PRODUKTBEOBACHTUNG HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... -
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death. Allgemeiner Hinweis General note Schutzausrüstung tragen! Protective clothing! Schutzklasse II! Protection class II! Gleichspannung Direct current (DC) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... -
Page 5: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des AKKU-Schlagschraubers AKS 45IND. Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung der Maschine (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. -
Page 6: Technik
TECHNIK TECHNIK Komponenten AKS 45IND Drehmomenteinstellung Schnellspannbohrfutter Betriebsarteneinstellung Werkzeugaufnahme Gangeinstellung Akku-Entriegelungstaste Drehrichtungsschalter Gürtelclip EIN-AUS-Schalter Ladegerät Handgriff Anschlusskabel Ladegerät LED-Licht Akku HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... -
Page 7: Technische Daten
TECHNIK Technische Daten AKS 45IND Akkunennspannung 18 V Akkukapazität 2 Ah Akkuenergie 36 Wh Ladezeit ~ 60 min Leerlaufdrehzahl (Gang 1 / 2) 0-400 / 0-1500 min Schlagzahl (Gang 1 / 2) 0-6400 / 0-24000 min max. Drehmoment (21+1 Stufen) 45 Nm max. -
Page 8: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... -
Page 9: Sicherheitshinweise
Finger am Schalter haben oder die Maschine eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... - Page 10 Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND...
- Page 11 Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rauchen, explodieren oder überhitzen. Bei Entsorgung, Transport oder Lagerung muss der Akku verpackt werden (Plastiktüte, Schachtel) oder die Kontakte müssen abgeklebt werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND...
-
Page 12: Betrieb
Mit dem Drehrichtungsschalter können Sie die Drehrichtung des Elektrowerkzeuges andern. Bei gedrücktem EIN-AUS-Schalter ist dies jedoch nicht möglich. Rechtslauf: Schieben Sie den Drehrichtungsschalter bis zum Anschlag in linke Position . Linkslauf: Schieben Sie den Drehrichtungsschalter bis zum Anschlag in recht Position . HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... -
Page 13: Betriebsart Einstellen
Dabei Ring B festhalten. Setzen Sie das Werkzeug ein. Drehen Sie die Hülse des Schnellspannbohrfutters in Drehrichtung A von Hand kräftig zu. Dabei Ring B festhalten. Das Bohrfutter wird dadurch automatisch verriegelt. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... -
Page 14: Wartung
Entsorgen Sie Ihre Maschine und den Akku nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... -
Page 15: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the cordless drill AKS 45IND. Following the usual commercial name of the machine (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 16: Technic
TECHNIC TECHNIC Components AKS 45IND Torque adjustment Keyless chuck Mode adjustment Tool holder Gear adjustment Battery release latch Rotational direction switch Belt clip ON-OFF-switch Charger Handle Mains cable of charger LED-light Battery HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... -
Page 17: Technical Details
TECHNIC Technical details AKS 45IND Rated voltage 18 V Battery capacity 2 Ah Battery power 36 Wh Charge time ~ 60 min No load speed (Gear 1 / 2) 0-400 / 0-1500 min Impact rate (Gear 1 / 2) 0-6400 / 0-24000 min max. -
Page 18: Safety
The use of the machine for any purposes other than described in this user-manual is forbidden. It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... -
Page 19: Safety Instructions
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... - Page 20 Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down. The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND...
- Page 21 Pointed objects, such as nails or screwdrivers, or external forces may damage the battery. This may cause an internal short-circuit and the battery to burn, smoke, explode or overheat. For disposal, transport or storage, the battery must (plastic bag, box) or the contacts are packed must be taped. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND...
-
Page 22: Operation
However, this is not possible with the ON-OFF-switch activated. Rotate clockwise: Move the rotational direction switch up to the stop into left position Rotate anticlockwise: Move the rotational direction switch up to the stop into right position . HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... -
Page 23: Setting The Operating Mode
A and holding ring B until the tool can be inserted. Insert the tool. Firmly tighten the collar of the keyless chuck by hand in rotation direction A and holding ring B. This automatically locks the drill chuck HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... -
Page 24: Maintenance
Do not dispose the machine and the battery in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... -
Page 25: Ersatzteile / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... -
Page 26: Explosionszeichnung / Exlosion Drawing
Name Qty. Screw Variable steel Chuck Shell Torque Control board Torque inner circle Guard Screw Backe cover Gear box Stents Motor gear Transparent cover Motor Battery Switch Belt clip Hanspike Screw Speed button Charger HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... -
Page 27: Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity
4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIA Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name AKKU-SCHLAGSCHRAUBER / CORDLESS DRILL Typ / model AKS 45IND EG-Richtlinien / EC-directives ▪2006/42/EG; ▪2014/30/EU Angewandte Normen / applicable Standards ▪EN 60745-1:2009+A11:2010, ▪EN 60745-2-1:2010, ▪EN 60745-2-2:2010, ▪EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, ▪EN 55014-2:2015 ▪EN 61000-3-2:2014, ▪EN 61000-3-3:2013... -
Page 28: Garantieerklärung
Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... -
Page 29: Guarantee Terms
Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... -
Page 30: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...
Need help?
Do you have a question about the AKS 45IND and is the answer not in the manual?
Questions and answers