Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Umschlag 9000 953 292 A
23.07.2014
17:32 Uhr
Seite 1
22*
4*
3*
23*
2*
1*
24*
1*
A
D
5*
6
7*
8*
Bu ürünün tasarımı çevre dostudur.
Tüm plastik parçalar yeniden değerlendirme için işaretlenmiştir.
The design of this product is environmentally friendly.
All plastic parts are marked for recycling.
Конструкция прибора не наносит вреда окружающей среде. Все пластиковые
детали подлежат повторной переработке.
Das Design dieses Produkts ist umweltfreundlich.
Alle Kunststoffteile sind zur Wiederverwertung gekennzeichnet.
9
10
11
12
13
19*
18
17
16
15
14
Typ G
B
C
E
A
GA 9000 953 292 A
07/14
Kullanma kılavuzu
tr
Instructions for use
Инструкция по эксплуатации
Gebrauchsanweisung
en
ru
de
ar
VS6PT...
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for PROFILO VS6PT Series
Summary of Contents for PROFILO VS6PT Series
- Page 1 Umschlag 9000 953 292 A 23.07.2014 17:32 Uhr Seite 1 Bu ürünün tasarımı çevre dostudur. Tüm plastik parçalar yeniden değerlendirme için işaretlenmiştir. The design of this product is environmentally friendly. All plastic parts are marked for recycling. Конструкция прибора не наносит вреда окружающей среде. Все пластиковые детали...
- Page 2 Umschlag 9000 953 292 A 23.07.2014 17:32 Uhr Seite 2 Geri dönüştürülebilir kağıda basılmıştır Printed on recycled paper Отпечатано на бумаге вторичной переработки Gedruckt auf Recyclingpapier CLICK!
- Page 3 Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:31 Uhr Seite 1 Güvenlik bilgileri..... 2 Kullanım kılavuzu ... . .12 Safety information.
-
Page 4: Güvenlik Bilgileri
Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:31 Uhr Seite 2 it it tr Kullanma kılavuzunu lütfen itinayla saklayınız. Elektrikli Temizlik ve kullanıcı bakımı işlemleri süpürgeyi başka birisine verecek olursanız, lütfen kull- gözetim altında olmayan çocuklar anma kılavuzunu da veriniz. tarafından yürütülmemelidir. Plastik torbalar ve folyolar küçük Amaca uygun kullanűm çocukların ulaşamayacağı... -
Page 5: Genel Uyarılar
Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:31 Uhr Seite 3 it tr Elektrik süpürgenizi daha verimli kullanabilmeniz için Eskimiş cihazlar derhal kullanım dışı tutulmalı, daha sonra cihaz usulüne uygun bir şekilde imha edilmeli- dikkat etmeniz gereken hususlar: Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur, endüstriyel dir. -
Page 6: Intended Use
Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:31 Uhr Seite 4 Please keep this instruction manual. When passing the Safety information vacuum cleaner on to a third party, please also pass on this instruction manual. This vacuum cleaner complies with the recognised rules of technology and the Intended use relevant safety regulations. -
Page 7: Disposal Information
Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:31 Uhr Seite 5 Disposal information Do not pull the power cord over sharp edges or allow it to be-come trapped. Pull out the mains plug before carrying out any work Packaging on the vacuum cleaner. The packaging is designed to protect the vacuum Do not operate the vacuum cleaner if it is damaged. - Page 8 Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:31 Uhr Seite 6 it ru Правила техники безопасности Сохраните инструкцию по эксплуатации. При передаче пылесоса новому владельцу не забудьте передать также инструкцию по эксплуатации. Данный пылесос соответствует общепризнанным техническим Указания по использованию требованиям и специальным правилам техники...
-
Page 9: Общие Указания
Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:31 Uhr Seite 7 it ru it bg Инструкция по утилизации При отсоединении прибора от электросети всегда беритесь рукой за вилку, а не за сетевой кабель. Перед автоматическим сматыванием сетевого Упаковка кабеля убедитесь в том, что его штекер не Упаковка... -
Page 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:31 Uhr Seite 8 Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Sicherheitshinweise Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Gebrauchsanweisung mitgeben. Dieser Staubsauger entspricht den aner- kannten Regeln der Technik und den ein- Bestimmungsgemäße Verwendung schlägigen Sicherheitsbestimmungen. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren Dieser Staubsauger ist für den Gebrauch im Haushalt und darüber und von Personen mit... -
Page 11: Hinweise Zur Entsorgung
Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:31 Uhr Seite 9 Hinweise zur Entsorgung Achten Sie darauf, dass der Netzstecker beim auto- matischen Kabeleinzug nicht gegen Personen, Körperteile, Tiere oder Gegenstände geschleudert Verpackung wird. => Netzanschlusskabel mit Hilfe des Netz- Die Verpackung schützt den Staubsauger vor steckers führen. - Page 12 Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:31 Uhr Seite 10...
- Page 13 Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:31 Uhr Seite 11...
- Page 14 Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:31 Uhr Seite 12 Cihaz∂n teknik özellikleri Aç∂l∂r-kapan∂r süpürme baμl∂π∂* Elektronik emme gücü düzenleyicisine Sert zemin aπz∂* sahip açma/kapama düπmesi Sürgü düπmeli teleskopik boru* Motor koruma filtresi, y∂kanabilir Sürgü manμetli teleskopik boru* Yerleμtirme yard∂m∂ (cihaz∂n alt taraf∂nda) Hortum tutamaπ∂* Filtre torbas∂...
-
Page 15: Emerek Temizleme
Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:31 Uhr Seite 13 Profilo VS6PT serisi bir elektrikli süpürge almaya karar Resim vermeniz bizi memnun etti. Elektrikli süpürgeyi açma / kapama düπmesini ok Bu kullanım kılavuzunda çeşitli VS6PT modelleri yönünde hareket ettirerek açabilir / kapatabilirsiniz.. - Page 16 Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:31 Uhr Seite 14 Mikro hijyen filtresinin deπiμtirilmesi Çal∂μma sona erdikten sonra Ne zaman deπiμtirileceπi: Her yeni filtre deπiμtirme paketi aç∂lmas∂nda Resim Fiμi çekin. Resim Ωebeke baπlant∂ kablosundan hafifçe çekin ve serbest Toz haznesi kapaπ∂n∂ aç∂n∂z. b∂rak∂n (kablo otomatik olarak sar∂lacakt∂r).
-
Page 17: Your Vacuum Cleaner
Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:31 Uhr Seite 15 Your vacuum cleaner 1 Adjustable floor tool* 14 Storage aid (on underside of unit) 2 Hard-floor brush* 15 Dust bag 3 Telescopic tube with sliding switch* 16 Dust bag compartment lid 4 Telescopic tube with adjusting sleeve 17 Carrying handles (on the front and back) 5 Handle*... -
Page 18: Before Using For The First Time
Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:31 Uhr Seite 16 Congratulations on your purchase of a Profilo VS6PT Figure vacuum cleaner. Adjust the suction by turning the on/off button in the This instruction manual describes various VS6PT models, direction of the arrow. -
Page 19: When The Work Is Done
Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:31 Uhr Seite 17 Replacing the micro-hygiene filter When the work is done When should you change the micro-hygiene filter? when starting a newpack of bags Figure Unplug the vacuum cleaner. Figure Tug the power cord briefly and let go. The cable then Open the dust bag compartment lid. - Page 20 Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:31 Uhr Seite 18 Opisanie pribora 1 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÔÓ·/ÍÓ‚‡* 14 è‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ ÙËÍÒ‡ÚÓ˚ (Ò ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ 2 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ڂ‰˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ* ÔË·Ó‡) 3 íÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl Ú۷͇ Ò ÍÌÓÔÍÓÈ-ÔÓÎÁÛÌÍÓÏ* 15 å¯ÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË 4 íÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl Ú۷͇ Ò ÏÛÙÚÓÈ-ÔÓÎÁÛÌÍÓÏ* 16 ä˚¯Í‡...
- Page 21 здесь, могут отсутствовать у Вашего прибора. ì·Ó͇ Чтобы гарантировать наилучший результат уборки, Вам необходимо использовать только оригинальные êËÒ. принадлежности Profilo, разработанные специально для àÒÔÓθÁÛÈÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÔÓ·: Вашего пылесоса. ‰Îfl ÍÓ‚Ó‚ Ë ÍÓ‚Ó‚˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ => ê‡Á‚ÂÌËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ËÒÛÌ͇ÏË! ‰Îfl „·‰ÍËı ̇ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ =>...
- Page 22 Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:31 Uhr Seite 20 èÓÒΠӘËÒÚÍË ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÙËÎ¸Ú Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇ êËÒ. ÏÂÒÚÓ Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇. èË Û·ÓÍÂ, ̇ÔËÏÂ, ̇ ÎÂÒÚÌˈ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ Á‡ β·Û˛ ËÁ ‰‚Ûı ÛÍÓflÚÓÍ. á‡ÏÂ̇ „Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏËÍÓÙËθڇ äÓ„‰‡...
-
Page 23: Ersatzteile Und Sonderzubehör
Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:31 Uhr Seite 21 Gerätebeschreibung 1 umschaltbare Bodendüse* 12 Ein-/Austaste mit elektronischem 2 Hartbodendüse* Saugkraftregler 3 Teleskoprohr mit Schiebetaste* 13 Motorschutzfilter, waschbar 4 Teleskoprohr mit Schiebemanschette 14 Abstellhilfe (an der Geräteunterseite) 5 Schlauchhandgriff* 15 Staubbeutel 6 Saugschlauch 16 Staubraumdeckel 7 Polsterdüse*... -
Page 24: Vor Dem Ersten Gebrauch
Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:31 Uhr Seite 22 Es freut uns, dass Sie sich für einen Profilo Bild Staubsauger der Baureihe VS6PT entschieden haben. Saugkrafteinstellung durch Drehen der Ein- / Austaste in In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene Pfeilrichtung. -
Page 25: Nach Der Arbeit
Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:31 Uhr Seite 23 Micro-Hygienefilter austauschen Nach der Arbeit Wann tausche ich aus: Bei jeder neuen Austausch- filterpackung Bild Netzstecker ziehen. Bild Kurz am Netzanschlusskabel ziehen und loslassen (Kabel Staubraumdeckel öffnen. rollt sich automatisch auf). Durch Betätigen des Verschlusshebels in Pfeilrichtung Filterhalter entriegeln. - Page 26 Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:31 Uhr Seite 24...
- Page 27 Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:31 Uhr Seite 25...
- Page 28 Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:31 Uhr Seite 26 Profilo VS6PT VS6PT Profilo...
- Page 29 Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:32 Uhr Seite 27 VZ51PT1AFG 467681 263506 465010 460431...
- Page 30 Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:32 Uhr Seite 28 TR Garanti Șartları Bu cihaz için satıșın gerçekleștigi ülkedeki temsil cilig ˘ imiz tarafindan berlilenen garanti șartları geçerlidir. Garanti șartları ile ilgili detaylı bilgi için; cihazın satın alındıg ˘ ı bayiye ya da Tüketici Danıșma Merkezimize bașvurabilirsiniz.
- Page 31 Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:32 Uhr Seite 29...
- Page 32 Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:32 Uhr Seite 30...
- Page 33 Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:32 Uhr Seite 31...
- Page 34 Innenteil 9000 953 292 A 23.07.2014 17:32 Uhr Seite 32...
Need help?
Do you have a question about the VS6PT Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers