REMS Mini-Press 14 V ACC Instruction Manual page 110

slk
a dodržiavajte návod na montáž výrobcu / dodávateľa lisovaného systému s
lisovanými tvarovkami. Nikdy nelisujte s nesprávnymi lisovacími kliešťami,
lisovacími kliešťami Mini, lisovacím krúžkom, medzikliešťami a medzikliešte
Mini (lisovacia kontúra, veľkosť). Lisované spojenie by mohlo byť nepoužiteľné
a stroj ako aj lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini, popr. lisovací krúžok,
medzikliešte a medzikliešte Mini by sa mohli poškodiť.
Medzikliešte Z6 XL na pohon REMS lisovacích krúžkov XL 64 – 108, 2½ – 4"
(PR-3S) s REMS Power-Press XL ACC. Medzikliešte Z7 XL 45 kN na pohon
REMS lisovacích krúžkov XL 64 – 108, 2½ – 4" (PR-3S) a lisovacích krúžkov
XL 2½ – 4" (PR-3B) s REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC. V REMS Akku-
Press XL 45 kN 22 V ACC sú vhodné výlučne medzikliešte Z7 XL 45 kN.
Je výhodnejšie položiť hnací stroj na stôl alebo na podlahu. Otočné pouzdro
(obr. 5 (21)) REMS Power-Press XL ACC musí být odpovídajícím způsobem
umístěno podle použitých lisovacích kleští/mezikleští. Při použití mezikleští Z6
XL musí být otočné pouzdro (21) otáčeno až k zaskočení aretace tak, až toto
nezakrývá drážku pohonné skříně. Pro všechny další lisovací kleště/mezikleště
otáčejte otočné pouzdro (21) až k zaskočení aretace tak, až toto zakrývá drážku
pohonné skříně. Montáž (výmena) lisovacích klieští, lisovacích klieští Mini,
popr. medziklieští, medzikliešte Mini je možná iba vtedy, keď sú prítlačné valčeky
(5) nastavené celkom vzadu. V prípade potreby stlačte u REMS Power-Press
SE páčku ovládania smeru otáčok (7) doľava a stlačte bezpečnostný spínač
(8), u REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC / Mini-Press S 22 V
ACC, REMS Power-Press / Power-Press ACC / Power-Press XL ACC a REMS
Akku-Press 14 V / Akku-Press 14 V ACC / Akku-Press 22 V ACC, REMS Akku-
Press XL 45 kN 22 V ACC držte tlačidlo pre navrátenie do pôvodnej polohy (13),
stlačené tak dlho, kým sa isovacie valčeky (5) úplne nevrátia späť.
UPOZORNENIE UPOZORNENIE
Otočné puzdro (21) umiestnite vždy podľa použitých lisovacích klieští /
medzikleští, až toto zaskočí, nebezpečenstvo pricviknutia!
Otvorte čap na pridržiavanie klieští (2). Na vykonanie tohto úkonu potiahnite
závoru (4), čap na pridržiavanie klieští (2) vyskočí pôsobením pružiny. Vložte
vybrané lisovacie kliešte, lisovacie kliešte veľkosti Mini (1), medzikliešte,
medzikliešte veľkosti Mini (14). Čap na pridržiavanie klieští (2) presúvajte
dopredu, až kým nezaskočí závora (4). Pritom stlačte nadol gombík (3) priamo
nad čapom na pridržiavanie klieští (2). Hnací stroj nespúšťajte bez vložených
lisovacích klieští, lisovacích klieští veľkosti Mini, lisovacieho krúžka s
medzikliešťami, medziklieští veľkosti Mini. Nechajte lisovací proces prebehnúť
iba na výrobu lisovacieho spojenia. Bez prítlačného protitlaku lisovacou spojkou
sa hnací stroj, popr. lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini, lisovací krúžok,
medzikliešte a medzikliešte Mini zbytočne veľmi zaťažujú.
UPOZORNENIE UPOZORNENIE
Nikdy nelisujte pri nezaistenom prídržnom čape kliešti (2). Nebezpečenstvo
zlomenia, odletujúce části môžu spôsobiť vážne poranenia!
3. Prevádzka
UPOZORNENIE UPOZORNENIE
Po dlhšej dobe skladovania pohonnej jednotky musí byť pred obnoveným
uvedením do prevádzky najskôr stlačený pretlakový ventil stlačením tlačítka
pre vrátenie do pôvodnej polohy (13). Ak je zaseknutý alebo ide ťažko, nesmie
byť lisované. Pohonná jednotka sa musí nechať skontrolovať autorizovanou
zmluvnou servisnou dielňou REMS.
Pred každým použitím musíte skontrolovať lisovacie kliešte, lisovacie kliešte
Mini, lisovací krúžok, medzikliešte a medzikliešte Mini, najmä lisovací obrys
(11, 17) lisovacích čeľustí (10), resp. všetkých troch lisovacích segmentov (16),
či nie sú poškodené a opotrebované. Poškodené alebo opotrebované lisovacie
kliešte, lisovacie kliešte Mini, lisovacie krúžky, medzikliešte a medzikliešte Mini
sa ďalej nesmú používať. Inak hrozí nebezpečenstvo nesprávneho zalisovania,
príp. nebezpečenstvo úrazu.
Pred každým použitím je potrebné pohonnou jednotkou a príslušnými nasade-
nými lisovacími kliešťami, lisovacími kliešťami Mini, príslušným nasadeným
lisovacím krúžkom s medziklešťami, resp. medziklešťami Mini vykonať skúšobné
zalisovanie s vloženou lisovacou spojkou. Lisovacie kliešte, lisovacie kliešte
Mini (1), lisovací krúžok (15) s medziklešťami, resp. medziklešťami Mini pritom
musí mechanicky pasovať do pohonnej jednotky a musí byť možné ich riadne
zaistiť. Pri lisovacích kliešťach, lisovacích kliešťach veľkosti Mini (obr. 1),
lisovacom krúžku (PR-3B) (obr. 13), lisovacom krúžku 45° (PR-2B) (obr. 14) je
po dokončení lisovania potrebné sledovať úplné zatvorenie lisovacích čeľustí
(10) pri mieste s označením „A". Pri lisovacích kliešťach (PZ-4G) (obr. 10),
lisovacích kliešťach (PZ-S) (obr. 11) je po dokončení lisovania potrebné sledovať
úplné zatvorenie lisovacích čeľustí (10) pri mieste s označením „A", ako aj na
protiľahlej strane „B". Pri lisovacom krúžku (PR-3S) (obr. 12), lisovacom krúžku
XL (PR-3S) (obr. 12) je po dokončení lisovania potrebné sledovať úplné zatvor-
enie lisovacích segmentov (16) pri mieste s označením „A", ako aj na protiľahlej
strane „B". Skontrolujte tesnosť spoja (dodržujte špecifi cké národné predpisy,
normy, smernice atď).
Pokiaľ sa pri uzavretí lisovacích klieští, lisovacích klieští Mini vytvorí zreteľný
hrebeňovitý výstupok na plášti lisovacej tvarovky, môže byt' lisovaný spoj zlý
popr. netesný (viz. bod 5. – Poruchy).
110
UPOZORNENIE UPOZORNENIE
Aby sa zabránilo poškodeniam hnacieho stroja, treba dávať pozor na to,
aby pri pracovných situáciách vyobrazených ako príklady na obr. 16 až
18 nevznikalo žiadne pnutie medzi lisovacími kliešťami, lisovacími kliešťami
veľkosti Mini, lisovacím krúžkom, medzikliešťami, medzikliešťami veľkosti
Mini, tvarovkou a hnacím strojom. Pri nedodržaní existuje nebezpečenstvo
zlomenia a odletujúcej diely môžu spôsobiť vážne poranenia.
3.1. Pracovný postup
Lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini (1) stlačte rukou tak, aby sa lisovacie
kliešte dali nasunút' na lisovaciu tvarovku. Pohonnú jednotku s lisovacími
kliešťami pritom nasaďte na lisovaciu tvarovku kolmo na os rúrky. Uvoľníte
lisovacie kliešte tak, aby sa uzavreli okolo lisovacej tvarovky. Pohonnú jednotku
uchopte za držadlo (6) a rukovät' spínača (9).
Položte lisovací krúžok (15) okolo lisovacej spojky. Mezikleště/mezikleště Mini
(14) vložte do pohonného stroje a zajistěte uzavíracím kolíkem, popřípadě
uveďte otočné pouzdro (21) do patřičné polohy, viz. 2.2. Rukou stlačte medzi-
kliešte / medzikliešte Mini (14) natoľko k sebe, aby bolo možné medzikliešte /
medzikliešte Mini priložiť na lisovací krúžok. Uvoľnite medzikliešte/medzikliešte
veľkosti Mini tak, aby polomery/pologule medziklieští/medziklieští veľkosti
Mini doľahli na prikladacích čapoch/guľových panvách lisovacieho krúžku a
aby lisovací krúžok pevne doliehal na lisovanej tvarovke (obr. 15). U medzikleští
Z1 a medzikleští Mini Z1 dbajte na to, že sa lisovací krúžok smie nasadzovať
iba pod uhlom 45 °.
OZNÁMENIE OZNÁMENIE
Používajte iba medzikliešte, ktoré sú schválené k lisovaciemu krúžku a k
hnaciemu stroju, pozrite si bod 2.2. Nedodržanie môže viesť k chybným alebo
netesným lisovaniam, okrem toho sa môže poškodiť lisovací krúžok, medzikliešte.
U lisov REMS Power-Press SE prepnite páčku ovládania smeru otáčok (7)
doprava (chod vpred) a stlačte bezpečnostný spínač (8). Bezpečnostný spínač
(8) držte stlačený, až je lisovanie dokončené a lisovacie kliešte, príp. lisovací
krúžok, sú uzavreté. Bezpečnostný spínač okamžite pustite. Prepnite páčku
ovládania smeru otáčok (7) doľava (spätný chod) a stlačte spínač (8), kým sa
lisovacie valčeky nezasunú a nezareaguje bezpečnostná trecia spojka. Ihneď
uvoľnite bezpečnostný spínač.
OZNÁMENIE OZNÁMENIE
Nezaťažujte zbytočne bezpečnostnú treciu spojku. Po zatvorení lisovacích
klieští, lisovacieho krúžku, resp. po vrátení lisovacích valčekov ihneď uvoľnite
bezpečnostný spínač. Bezpečnostná trecia spojka, rovnako ako každá trecia
spojka, podlieha bežnému opotrebeniu. Ak dochádza k jej zbytočnému zaťa-
žovaniu, opotrebuje sa rýchlejšie a môže dôjsť k jej zničeniu.
U REMS Power-Press a REMS Akku-Press držte bezpečnostný spínač (8)
stlačený tak dlho, až sa lisovacie kliešte, popr. lisovací krúžok úplne uzavrú.
Toto je ohlásené akustickým signálom (cvaknutím). Tlačítko pre navrátenie do
pôvodnej polohy (13) držte stlačené tak dlho, až lisovacie valčeky (5) úplne
odídu spät'.
U REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC / Mini-Press S 22 V ACC,
REMS Akku-Press 14 V ACC, ACC, ACC, Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC,
Press ACC a Power-Press XL ACC držte bezpečnostný spínač (8) stlačený tak
dlho, až sa lisovacie kliešte, popr. lisovací krúžok úplne uzavrú. Po ukončenom
procese lisovania prepne pohonná jednotka automaticky na spätný chod (nútený
spätný chod). To je indikované zvukovým signálom (cvakaním).
Pri REMS Akku-Press 22 V ACC podržte stlačený bezpečnostný spínač (8),
až kým nebudú lisovacie kliešte alebo lisovací krúžok úplne uzatvorené. Po
dokončení lisovania sa hnací stroj automaticky prepne na spätný chod (nútený
proces). Farebná LED indikátora lisovacieho tlaku (22) signalizuje, či bol lisovací
tlak hnacieho stroja v rámci zadania, pozrite si časť 3.6.
Lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini stlačte rukou tak, až ich môžete spolu
s pohonným strojom zložiť z lisovanej tvarovky. Medzikliešte, a medzikliešte
Mini stlačte rukou tak, až ich môžete spolu s pohonným strojom zložiť z lisovanej
tvarovky. Otvorte lisovaný krúžok rukou tak, aby sa dal odtiahnuť od lisovanej
tvarovky.
3.2. Funkčná bezpečnost'
U REMS Power-Press SE je ukončený lisovací cyklus uvoľnením bezpečnost-
ného tlačidla (8). Na zabezpečenie mechanickej bezpečnosti pohonného stroja
účinkuje v oboch koncových polohách lisovacích valčekov na krútiacom momente
závislá bezpečnostná klzná spojka. Nezaťažujte zbytočne bezpečnostnú spojku!
REMS Power-Press SE je okrem toho vybavený bezpečnostnou elektronikou,
ktorá pohonný stroj pri vysokom zaťažení vypne. Pokiaľ sa lisovacie kliešte (1),
lisovacie krúžky (15) úplne zatvoria, pozrite si bod 3.1., nie je to kritické. Ak sa
však hnací stroj vypne už pred úplným dokončením lisovania (lisovacie kliešte,
lisovacie krúžky neboli zatvorené, pozrite si bod 3.1.), nesmie sa pokračovať
v práci a hnací stroj sa musí ihneď prekontrolovať/opraviť autorizovaným
zmluvným strediskom pre služby zákazníkom spoločnosti REMS.
REMS Power-Press a REMS Akku-Press 14 V ukončí proces lisovania auto-
maticky a vydá pritom akustický signál (cvaknutie).
REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC / Mini-Press S 22 V ACC,
REMS Akku-Press 14 V ACC / Akku-Press 22 V ACC,
45 kN 22 V ACC, 45 kN 22 V ACC, REMS Power-Press ACC a Power-Press XL ACC ukončí
proces lisovania automaticky a vydá pritom akustický signál (cvaknutie) a vráti
sa automaticky spät' (nútený chod).
Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC, REMS Power-
ukončí proces lisovania auto-
ini-Press S 22 V ACC,
kku-Press 22 V ACC, REMS Akku-Press XL
slk
V V ACC, ACC,