Download
Share
Print this page
Sinbo SCO-5019 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sinbo Manuals
  4. Rice Cooker
  5. SCO-5019
  6. Instruction manual

Sinbo SCO-5019 Instruction Manual

Electric rice cooker
Hide thumbs Also See for SCO-5019:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
SCO 5020
SCO 5019, SCO 5020 P‹LAV P‹fi‹RME MAK‹NES‹
SCO 5019
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
FR
NL
ES
RU
HR
AR

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SCO-5019 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sinbo SCO-5019

Summary of Contents for Sinbo SCO-5019

  • Page 1 SCO 5019, SCO 5020 P‹LAV P‹fi‹RME MAK‹NES‹ KULLANMA KILAVUZU SCO 5020 SCO 5019...
  • Page 2 Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri Bu cihaz kalite belgesine haizdir. EN 60335-1, EN 60335-2-15, EN 62233:2008 Kullanım Ömrü 7 yıldır. / 5 y›l firma garantilidir.
  • Page 3 TEKN‹K ÖZELL‹KLER • TECHNICAL SPECIFICATION DONNESE TECHNIQUES • TECHNISCHE GEGEVENS • Tehniˇ c ki Podaci SCO 5019= AC 230V~ / 50Hz / 400 W / 1 Lt. SCO 5020= AC 230V~ / 50Hz / 700 W / 1.8Lt. C‹HAZIN TANITIMI • NAME OF PARTS • NOM DES PIÈCES NAAM VAN ONDERDELEN •...
  • Page 4 C‹HAZIN TANITIMI • NAME OF PARTS • NOM DES PIÈCES NAAM VAN ONDERDELEN • • OPIS APARATA • NOMBRES DE LAS PIEZAS 1. Stainless Steel Lid 9. Body Handle 2. The pot 10. Housing 3. Switch 11. Keeping warm indicator 4.
  • Page 5 ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar Elektrikli cihaz kullan›lmadan önce afla¤›da belirtilen temel güvenlik kurallar›na mutlaka uyulmas› gerekmektedir: Topraklamas› yap›lm›fl olan prizler kullan›n›z ve cihaz üzerinde gösterilen voltaj ile elektrik devresinin voltaj›n›n ayn› olmas›n› sa¤lay›n›z. Tencere taban›...
  • Page 6 TAfiIMA ESNASINDA • Ürünü düflürmeyiniz, • Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z, • S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z, • Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz. • Orjinal ambalajıyla taflımaya özen gösteriniz. ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz! Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı...
  • Page 7 C‹HAZIN KULLANIMI 4. Tencereyi gövde içerisine yerlefltirin Tencerenin d›fl k›sm›ndaki sular›, yap›flm›fl kir ve lekeleri silip temizleyin ve tencere taban› ile ›s›tma plakas›n›n üzerini kontrol ederek temizleyin. Tencereyi gövde içerisine yerlefltirerek ve tam olarak oturdu¤undan emin olmak için, bir "t›k" sesi duyulana kadar hafifçe döndürün. 5.
  • Page 8 TEM‹ZL‹K takdirde, piflirme plakas›n›n tencere ile tam temas›n› sa¤layacak flekilde bunlar› temizlemek için, 320 # z›mpara ka¤›d› kullan›lmal›, daha sonra ise yumuflak bir bez ile piflirme plakas› silinerek temizlenmelidir. BAKIM • Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin Bilgiler Cihaz periyodik bak›m gerektirmez.
  • Page 9 SORUN G‹DERME Neden-2. Piflirme plakas› deforme olmufltur. Çözüm-2. Hafif deformasyonlar parlatarak gidermek için z›mpara ka¤›d› kullan›n›z. E¤er ciddi boyutlarda deformasyon mevcut ise, de¤ifltirilmek üzere ç›kar›n›z. Neden-3. Tencere e¤ik durmaktad›r, s›cakl›¤› etkin olarak almamaktad›r. Çözüm-3. Tencereyi döndürerek tam temas sa¤layacak flekilde oturtunuz. Neden-4.
  • Page 10 ENGLISH SINBO SCO-5019 & SCO-5020 ELECTRIC RICE COOKER INSTRUCTION MANUAL Thanks for your purchase, before using, please read it in detail and keep it long. WARNING: Household Use Only TECHNICAL SPECIFICATION SCO-5019 SCO-5020 VOLTAGE: 230V/50Hz VOLTAGE: 230V/50Hz POWER: 400W POWER: 700W CAPACITY: 1 L.
  • Page 11 COOKING 4. Place the pot into the housing. Wipe the water, sticking stains away from the outside of the pot, check and clean the pot base and the heating plate, place the pot into the housing, rotate lightly to ensure a full contact between the a click sound is heard. 5.

  • Page 12: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS Use plug to ensure the appliances to be earthed; ensure that the voltage indicated on the appliances corresponds with mains voltage. Ensure the pot base and the surface of the heating plate dry and clean to avoid electronic break down. Protect the pot against bump may cause the pot to be deformed.

  • Page 13: How To Operate

    HOW TO OPERATE Cause 2. The indicator are damaged. Solution 2. Replace them 2. Power indicator illuminates. Heating plate is not hot! Cause 1. The connections are loose Solution 1. Fasten them again. Cause 2. Electric heating tube has been burn. Solution 2.
  • Page 14 FRANÇAIS SINBO SCO-5019 & SCO-5020 CUISEUR ÉLECTRIQUE DE RIZ MODE D'EMPLOI Merci d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de commencer à utiliser l'appareil et préservez pour consultation ultérieure. ATTENTION: uniquement pour usage domestique. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SCO-5019...
  • Page 15 QUALITÉ DE CUISSON 3. Rajoutez de l'eau Mettez le riz lavé à l'intérieur de la casserole et étalez de façon égale (si la dispersion du riz n'est pas égale dans la casserole, la cuisson ne sera pas réussie). Et rajoutez de l'eau au niveau moyen en considérant la qualité du riz et le goût.
  • Page 16 NETTOYAGE 1. Retirez la casserole de l'intérieur du bloc et essuyez-le après l'avoir lavé à l'eau. 2. Essuyez les surfaces extérieures de la casserole et nettoyez à l'aide d'un chiffon humide. 3. N'utilisez pas de nettoyant en acier ou d'autres produits de nettoyage abrasifs et rudes pour nettoyer la casserole car ceux-là...

  • Page 17: Précautions De Sécurité Importantes

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES La poignée pour saisir le couvercle doit être utilisée uniquement pour soulever le couvercle. N'utilisez jamais cette poignée de couvercle pour soulever ou porter le cuiseur de riz, surtout pas si le cuiseur contient de l'aliment dedans. Sinon vous pouvez vous brûler en bouillant.
  • Page 18 PROBLÈMES ET CAUSES papier émeri. S'il est question de graves déformations, retirez-la afin de la remplacer. Cause 3. La casserole est tordue, ne reçoit pas la chaleur de façon effective. Solution 3. Faites installer la casserole en la faisant tourner de façon à ce qu'elle entre en contact total.
  • Page 19 NEDERLANDS SINBO SCO-5019 & SCO-5020 ELEKTRISCHE RIJSTKOKER GEBRUIKSHANDLEIDING Wij danken u voor de aankoop van ons product. Gelieve voordat u dit product gebruikt de gebruikshandleiding aandachtig te lezen en ze zorgvuldig te bewaren. OPGELET: Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.
  • Page 20 KOOKFUNCTIE 3. Water toevoegen Doe de gewassen rijst in de kookpan en verdeel gelijkmatig over de bodem (als de rijst niet gelijkmatig over het oppervlak van de pan verdeeld is verkrijgt u geen goed kookresultaat) en voeg een middelmatige hoeveelheid water toe, volgens uw eigen smaak, rekening houdend met de kwaliteit van de rijst.
  • Page 21 REINIGING REINIGING 1. Neem de pan uit de rijstkoker, was in warm zeepwater en droog goed af. 2. Wrijf de romp van het apparaat schoon met een zachte doek. 3. Gebruik geen staalwol, schuursponsje, schurende, harde of bijtende reinigingsmiddelen om de pan schoon te maken. Dergelijke producten beschadigen het oppervlak van de pan.

  • Page 22: Belangrijke Veiligheidsvoorzorgen

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN Gebruik het handvat van het deksel uitsluitend om het deksel op te lichten en nooit om het apparaat aan het deksel op te lichten, vooral niet als het met een warm gerecht gevuld is en u het risico loopt u te verbranden. De elektrische rijstkoker heeft een uitneembaar snoer met een contrastekkertje dat in het apparaat past.

  • Page 23: Milieuvriendelijke Afvalverwerking

    GEBRUIK Oplossing- 3. Draai de pan lichtjes tot ze goed zit en volledig contact bekomen Oorzaak-4. Etensresten of onreinheden tussen pan en verwarmingsplaat. Oplossing-4. Reinig de plaat met behulp van 320# schuurpapier. 4. Rijst lichtjes aangebrand. Oorzaak-1. Kookknop of niveauverbinding defect. Oplossing-1.
  • Page 24 ESPANOL SINBO SCO-5019 & SCO-5020 AROCCERA ELÉCTRICA INSTRUCCIÓN DEL USO Damos las gracias porque han comprado nuestro producto. Antes de utilizar la instrucción del uso cuidadamente y guarde la instrucción del uso. ATENCIÓN: Es solo para utilizar domésticamente. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...
  • Page 25 CALIDAD DE COCCIÓN 3. Añade agua Ponga los arroces lavados dentro de la olla y los distribuye equilibremente dentro de la olla (si la distribución de los arroces dentro de la olla no es equilibrio, la cocción no se va bien.) y añade el agua en el nivel medio según la calidad de arroz y su gusto de comida.
  • Page 26 LIMPIEZA 3. Para limpiar la olla, no utiliza los materiales abrasivos o como limpiador del acero. Estos materiales pueden dañar a la superficie de olla. 4. Si se pagan las suciedades, manchas o piezas de arroces para limpiar estos como suministrar el contacto completo con la placa de cocción a la olla, tiene que utilizar papel de lija de 320#, más luego tiene que limpiar la placa de cocción por un paño suave.
  • Page 27 PROBLEMAS Y SUS CAUSAS 1. No se iluminará el indicador de la energía de electricidad. ¡La placa de cocción no es caliente! No hay la conexión de electricidad. Controla el botón de electricidad/ fusible de entrada del cable &cable y mira que están funcionan correctamente.
  • Page 28 PROBLEMAS Y SUS CAUSAS Solución 1. Limpie las partes quemados por tenazas o un instrumento similar. Causa 2. El limitador termal de alnico está averiado. Solución 2. Cambia el limitador termal de alnico. 5. No guarda la temperatura automáticamente. Causa: Regulador de la temperatura está averiado. Solución: Cambia el regulador de la temperatura.
  • Page 29 RUSSIAN SCO 5019, SCO 5020 - 28 -...
  • Page 30 - 29 - SCO 5019, SCO 5020...
  • Page 31 - 30 - SCO 5019, SCO 5020...
  • Page 32 - 31 - SCO 5019, SCO 5020...
  • Page 33 - 32 - SCO 5019, SCO 5020...
  • Page 34 - 33 - SCO 5019, SCO 5020...
  • Page 35 - 34 - SCO 5019, SCO 5020...
  • Page 36 - 35 - SCO 5019, SCO 5020...
  • Page 37 - 36 - SCO 5019, SCO 5020...
  • Page 38 HRVATSKI - 37 - SCO 5019, SCO 5020 UPUTSTVO ZA UPORABU...
  • Page 39 KVALITET KUHANJA - 38 - SCO 5019, SCO 5020 UPUTSTVO ZA UPORABU...
  • Page 40 KVALITET KUHANJA - 39 - SCO 5019, SCO 5020 UPUTSTVO ZA UPORABU...
  • Page 41 BITNI SIGURNOSNI NAPUTCI - 40 - SCO 5019, SCO 5020 UPUTSTVO ZA UPORABU...
  • Page 42 PROBLEMI I UZROCI - 41 - SCO 5019, SCO 5020 UPUTSTVO ZA UPORABU...
  • Page 43 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S. APT.- TEL.:0322 516 57 78 ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO 32 - TEL.:0322 363 67 87 ADANA-SEYHAN-ÖZER ELEKTRON‹K - OBALAR CAD.
  • Page 44 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ BURSA-OSMANGAZ‹-AKYÜZ ELEKTRON‹K-ÇIRPAN MH. UYSAL SK. NO:13/B-TEL.:0224 254 60 76 BURSA-OSMANGAZ‹-ECT TEKN‹K-ÇEK‹RGE MH. SELV‹L‹ CD. KAM‹L SK. ERO⁄LU APT 17/A TEL. : 0224 233 19 81 BURSA-GEML‹K-AC‹L TV TAM‹R SERV‹S‹-DEM‹R SUBAfiI MH. FIRIN SK. NO:7-TEL.:0224 514 71 20 BURSA-MUDANYA-ER T‹CARET-ÖMERBEY MH.
  • Page 45 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ‹ÇEL-MEZ‹TL‹-AKN‹SAN SO⁄UTMA&ELEKTRON‹K-GMK.BUL. FAT‹H MH. 18 SK.ÖZÜDO⁄RU S‹T. 3/A-TEL.:0324 359 64 34 ‹ÇEL-PINAR ELEKTRON‹K-MAHMUD‹YE MH. 108. CD. NO:32/B-TEL.:0324 336 82 98 ‹ÇEL-TARSUS-MERT ELEKTRON‹K-GAZ‹LER MAH. ATATÜRK BULV. NO:119-TEL.:0324 626 83 98 ‹ÇEL-TARSUS-TEKN‹K ‹fi ELEKTR‹K T‹C.-ATATÜRK CAD. U⁄UR ‹fi HANI NO:1-TEL.:0324 6242797 ‹ÇEL-ANAMUR-ÇEL‹K ELEKTRON‹K-BAHÇE MH.
  • Page 46 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ‹ZM‹R-MENEMEN-AY ELEKTRON‹K-DR. SELAHATT‹N ÖZKURT CD. NO:22/B-TEL.:0232 832 02 31 ‹ZM‹R-KONAK-S‹STEM ELEKTRON‹K-2414 SK. NO:10 GÜLTEPE-TEL.:0232 469 72 69 ‹ZM‹R-KARfiIYAKA-LEVENT ELEKTR‹K LABORATUVARI-1710 SK. NO:70/B ESHOT SOKA⁄I-TEL.:0232 381 14 42 ‹ZM‹R-KARfiIYAKA-ASMERKEZ T‹CARET-ESK‹ TRAMVAY CD. 1675. SK. NO:78/1B ALAYBEY-TEL.:0232 364 33 73 ‹ZM‹R-BORNOVA-ACEM ELEKTRON‹K-552/2 SK.
  • Page 47 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ MAN‹SA-AKH‹SAR-AKIN ELEKTRON‹K-PAfiA MAH. 7.SOK. NO:25BELED‹YE ARKASI-TEL.:0236 413 50 53 MAN‹SA-SARUHANLI-fiEN SO⁄UTMA-ATATÜRK MH. 7 EYLÜL CD. NO: 21/B-TEL.:0236 357 12 00 MAN‹SA-KULA-ERDAL KARAHAN-TERMO D‹NAM‹K-CAM‹‹ CED‹T MH. 62 SK. NO:67-TEL.:0236 816 70 99 MARD‹N-M‹DYAT-SA⁄LAM ELEKTRON‹K-ESNAF SANATKARLAR KRED‹ KOOP. KARfiISI 2.CD.NO:56-TEL.:0482 462 33 90 MARD‹N-KIZILTEPE-‹BRAH‹MO⁄LU ISITMA-fiANLIURFA CAD.
  • Page 48 ZONGULDAK-KRD ERE⁄L‹-UZMAN ELEKTRON‹K-ERDEM‹R CAD NO:130-TEL.:0372 316 31 28 ZONGULDAK-MERKEZ-EMEK ELEKTRON‹K-PAP‹LA ‹fi HANI ZEM‹N KAT NO:9 SO⁄UKSU-TEL.:0372 251 67 31 - ONLINE YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ - "Yetkili servislerimizin güncellenmifl haldeki listesine www.sinbo.com.tr internet adresinden ulaflabilirsiniz." - 47 - SCO 5019, SCO 5020 KULLANIM KILAVUZU...
  • Page 49 DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr SCO 5019, SCO 5020 KULLANIM KILAVUZU - 48 -...
  • Page 50 - SCO 5019, SCO 5020 BUHARLI P‹fi‹R‹C‹ - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 48420 Garanti Belge Onay Tarihi : 20/02/2008 SSHY Belge No : 15907 SSHY Belge Onay Tarihi : 12/03/2008 ‹MALATÇI / ‹THALATÇI F‹RMA...
  • Page 51 TÜKET‹C‹ MERKEZ DANIfiMA HATTI TEKN‹K SERV‹S 444 66 86 (0212) 422 94 94 www.sinbo.com.tr Dan›flma Hatlar›m›z›, 08.30-18.00 - Hafta içi her gün saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz. Tüketicinin Dikkatine: Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere uyman›z›...
  • Page 52 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. 198 Kezhu Rd. Scientech Park, Guangzhou Economic&Technology Development District, Guangzhou P.R.

This manual is also suitable for:

Sco-5020