Related Manuals for Finlux 39-FHWE-4020
Summary of Contents for Finlux 39-FHWE-4020
- Page 1 Värviline teler 39-FHWE-4020 käyttöohje bruksanvisning owner’s manual Kasutusjuhend...
-
Page 3: Table Of Contents
Älä altista TV:tä suoralle auringonpaisteelle tai sijoita Turvallisuustiedot Sisällys avotulia, kuten kynttilöitä sen päälle tai lähelle. Turvallisuustiedot ............. 2 Älä sijoita lämpölähteitä, kuten sähkölämmittimet, Tuotteen merkinnät ..........2 HUOMAUTUS lämpöpatterit jne. TV:n lähelle. Älä sijoita TV:tä lattialle ja kalteville pinnoille. Ympäristötietoa............ -
Page 4: Ympäristötietoa
HDMI-sisääntulot HDMI-liitännöillä varustettujen Automaattinen TV:n sammutus -toiminnon tästä VAROITUS laitteiden liitäntään valintaikkunasta. Korosta Poista käytöstä ja paina VAROITUKSET OK, TV pysyy päällä ja toiminto peruutetaan. Voit USB-liitäntä Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara SEINÄASENNUKSESSA ottaa toiminnon käyttöön uudestaan muuttamalla Tämä tuote tai mukana tulevat lisätarvikkeet OSD-valikkojärjestelmä... -
Page 5: Tv:n Päävalikon Käyttö
Sisääntulon valinta -välilehti ja paina OK. Muuta alavalikon vaihtoehtoja pyydetään antamaan PIN(*). Kun olet syöttänyt PIN- Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä ja paina OK asetusten tallentamiseksi. koodin, vahvistusviesti tulee ruutuun. Valitse KYLLÄ tavaramerkkejä. K u n o l e t l i i t t ä n y t k a i k k i o h e i s l a i t t e e t T V- ja paina OK Aiemmin luodun ajastimen perumiseksi, korosta tämä... -
Page 6: Tekniset Tiedot
Pyydä paikalliselta viranomaiselta lisätietoja Kaukosäädin hävittämisestä ja kierrätyksestä. Valmiustila: Kytkee TV:n päälle/pois päältä Tuote ja pakkausmateriaali tulee viedä paikalliseen kierrätyskeskukseen. Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan, syöttää numeron tai kirjaimen näytön tekstiruutuun. Ora kierrätyskeskuksista hyväksyy tuotteet maksutta. Kieli: Vaihtaa äänitilojen (analoginen TV), näyttöjen Huomaa: Pb-merkki paristoissa symbolin alapuolella ja ääni-/tekstityskielien välillä... -
Page 7: Liitännät
Digitaaliantenni: Mikäli D. Antenni-hakuehto Liitännät Päälle/Pois kytkeminen on käännetty päälle, televisio hakee digitaalisia TV:n kytkeminen päälle Liitin Tyyppi Kaapelit Laite maanpäällisiä lähetyksiä, kun muut asetukset on tehty. Katso vasemmalla olevia kuvia. Liitä virtajohto pistorasiaan (220-240V AC, 50 Hz). Voit käyttää YPbPr- VGA kaapelia Digitaalikaapeli: Mikäli D. -
Page 8: Usb-Tallennus
Ajansiirtotoiminto ja USB-laitteelle. Älä vedä asemaa ulos tiedostoa Paina Tauko-painiketta kun katsot lähetystä Tämä toiminto mahdollistaa HDMI-portteihin television soitettaessa. menetät KAIKKI tiedot. ajansiirtotilan kytkemiseksi. Ohjelma keskeytetään kaukosäätimen avulla liitettyjen CEC-laitteiden Voit käyttää USB-keskitintä liittämällä sen TV:n USB- ajanvaihto-tilassa ja tallennetaan samanaikaisesti Jos “USB-laitteen tallennusnopeus on liian hidas”... -
Page 9: Asetusvalikon Sisältö
Asetusvalikon sisältö Äänivalikon sisältö Äänenvoimakkuus Säätää äänenvoimakkuutta. Kuvavalikon sisältö Valitsee taajuuskorjaimen tilan. Asetuksia voidaan mukauttaa ainoastaan Käyttäjä- Voit muuttaa kuvatilan vastaamaan toiveitasi ja vaatimuksiasi. Kuvatilaksi voidaan Taajuuskorjain tilassa. Tila valita jokin seuraavista vaihtoehdoista: Elokuva, Peli(valinnainen), Urheilu, Dynaaminen ja Luonnollinen. Balanssi Säätää... -
Page 10: Tv:n Yleinen Käyttö
Oletus CICAM PIN: Tämä asetus esitetään TV:n yleinen käyttö Järjestelmä - Äänivalikon Sisältö himmennettynä jos TV:n CI-korttipaikkaan ei ole Ehdollinen pääsy Ohjaa Ehdollinen pääsy, kun käytettävissä. Kanavaluettelon käyttäminen asetettu CI-moduulia. Voit vaihtaa CI CAM oletus PIN-koodin käyttäen tätä asetusta. TV lajittelee kaikki tallennetut kanavat kanavaluetteloon. Kieli Voit asettaa toisen kielen lähettäjästä... -
Page 11: Teksti-Tv-Palvelut
välilehti ja paina OK nähdäksesi käytettävissä olevat Ohjelmapäivitysten haku käyttöliittymän kautta Tarkasta AV-kaapelit ja liitännät laitteesta. AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuus suodatinvaihtoehdot. Muuta ulkoasua korostamalla Valitse päävalikossa Asetukset>Järjestelmä ja sitten Tarkista, että laite on kytketty päälle. Aikajanan aikataulu ja paina OK. Lähde Tuetut signaalit Käytössä... -
Page 12: Tuetut Tiedostomuodot Usb-Tilassa
Tuetut DVI-resoluutiot Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa Media Pääte Formaatti Muistiinpanot 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P 640x400 .vob MPEG2 640x480 .mp4 MPEG4, Xvid, 800x600 H.264 832x624 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P 1024x768 MPEG4,VC-1 1152x864... -
Page 13: Dvb -Toimintotietoja
DVB -toimintotietoja Innehåll Säkerhetsinformation..........2 Tämä DVB-vastaanotin soveltuu käytettäväksi vain maassa, jota varten se on suunniteltu. Märkning på produkten ..........2 Va i k k a t ä m ä D V B - v a s t a a n o t i n v a s t a a s e n Miljöinformation ............ -
Page 14: Säkerhetsinformation
P l a c e r a i n t e v ä r m e k ä l l o r s o m e l e k t r i s k a Säkerhetsinformation VÄGGMONTERINGSVARNINGAR värmeelement, radiatorer, etc. nära TV-apparaten. Varning: Läs instruktionerna innan du monterar TV:n på... -
Page 15: Inkluderade Tillbehör
HDMI-ingångar för att ansluta andra enheter med tryck OK, TV:n förblir på och funktionen avbryts. Du Byta kanal och ändra volym Om du vill avbryta en tidigare skapad timer markerar HDMI-uttag kan aktivera den här funktionen igen genom att ändra du timern, väljer fliken Radera vald timer och trycker på... -
Page 16: Sätt I Batterierna I Fjärrkontrollen
ange PIN-kod. (*). Efter att du angivit pin-koden [Företagsanvändning] Licensmeddelande Specifikationer kommer bekräftelsemeddelandet visas. Välj Ja Om du vill kassera denna produkt, kontakta din Benämningarna HDMI, HDMI High-Definition PAL BG/I/DK/ och tryck på OK för att starta formateringen av leverantör och kontrollera villkoren i köpekontraktet. TV-sändningar Multimedia Interface och HDMI- logotypen är SECAM BG/DK... -
Page 17: Anslutningar
Fjärrkontroll Anslutningar Se bilden till vänster. Du kan an- Kontakt Kablar Enhet Viloläge: Slå På/Av Tv:n vända YPbPR till VGA-kabel för att aktivera YPbPr-signal via VGA-in- VGA-anslutning Numeriska knappar: Växlar kanalerna, anger (bak) gången. Du kan inte använda VGA ett nummer eller en bokstav i rutan på skärmen. och YPbPT samtidigt. -
Page 18: Sätta På/Stänga Av
genom att trycka på OK efter att du har flyttat fokusen Vänta lite innan varje i och urkoppling eftersom avaktiveras även när det pågår en inspelning eller Sätta på/stänga av till önskat sändningstypalternativ. spelaren kanske fortfarande läser filer. Underlåtelse spela upp. För att sätta på... -
Page 19: Mediabläddrare
VIKTIGT: Om du formaterar din USB kommer det att Inställningar menyinnehåll radera ALLA data på den och dess filsystem kan inte Den här funktionen låter dig styra CEC-aktiverade konverteras till FAT32. I de flesta fall kan drifts fel fixas Bildmenyinnehåll enheter som är ansluta via HDMI-portar, genom att efter en formatering men du förlorar ALLA din data. - Page 20 System - Innehåll För Ljudmenyinnehåll Villkorad Tillgång Kontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt. Volym Justerar volymen. Språk Du kan ställa in olika språk, beroende på sändningen och landet. Ljudutjämnare Väljer ljudutjämnare. Anpassade inställningar kan endast göras i Användarläge. Ange rätt lösenord för att ändra Föräldrainställning. Du kan enkelt justera Menylås, Balans Justera om ljudet kommer ifrån vänster eller höger högtalare.
-
Page 21: Allmän Tv-Drift
Ställ in PIN: Anger ett nytt PIN-nummer. Nu/Nästa-schema fönstret. När text-knappen trycks in igen återgår tv:n Allmän TV-drift till sändning. Standard-PIN för CICAM: Det här alternativet kommer I det här alternativet visas bara nuvarande och nästa Att använda kanallistan visas i grått om ingen CI-modul har satts i CI-uttaget händelser i de listade kanalerna. - Page 22 Fjärrkontroll - ingen funktion AV- och HDMI-signalkompabilitet Filformat som stöds i USB-läget Batterierna kan vara slut. Byt ut batterierna. Källa Signaler som stöds Tillgänglig Media Förlängning Format Anteckningar Batterierna kanske är felaktigt isatta. Se avsnittet PAL 50/60 "Sätta batterier i fjärrkontrollen". Video .mpg, .mpeg MPEG1-2...
- Page 23 DVI-upplösningar som stöds Information om funktionalitet för marksänd När du ansluter enhete Denna DVB-mottagare är endast lämplig att använda i det land den konstruerats för att användas i. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz Fastän DVB-mottagaren följde de senaste DVB- 640x400 specifikationerna vid tiden för tillverkning, kan vi inte garantera kompatibilitet med framtida DVB-sändningar 640x480...
- Page 24 Contents Safety Information Environmental Information........3 CAUTION ..........4 RISK OF ELECTRIC SHOCK ........ 4 DO NOT OPEN ..........5 CAUTION: ....6 ........... 6 ..........6 ..........6 ............8 WARNING ............. 9 ............ 10 WARNING ..........10 ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially ......
- Page 25 Auto TV OFF WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Settings>System>More TV Control Switch & Operation Teletext wall. – – – – – – – – – – – – Environmental Information To change volume: Energy Saving to Minimum Medium, Maximum or Auto Accessories Included To change channel: Backlight...
- Page 26 Changing Channels and Volume (*) Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you selection) during the First Time Installation use the PIN Programme +/- and Volume +/- 3. Settings Using Main TV Menu Menu Settings Menu Contents OK Options Set/Cancel 4.
- Page 27 [Other Countries outside the European Remote Control Union] Standby: Numeric buttons: Language: Note: The sign Pb below the symbol for batteries indicates Menu: that this battery contains lead. Volume +/- Mute: Guide: Directional buttons: Channels 10. Back/Return: 11. Rewind: TV Broadcasting 12.
- Page 28 Connections To Switch the TV On Connector Type Cables Device Digital Aerial: If D. Aerial Connection (back) AUDIO IN Digital Cable: If D. Cable Standby Programme +/- or a PC/YPbPr Audio Connection (side) TV in. Network HDMI Frequency Network ID and Standby Connection Search Step...
- Page 29 Settings>System>More Enabled Source Timeshift Recording If “USB disk writing speed too slow to record” Sources List Pause Play Media Browser Stop Note: Media Browser menu USB Recording Settings>System>More Media Browser Recording a Programme Instant Recording IMPORTANT: Record Sources Format Disk Record TV>Recordings>Settings Stop...
- Page 30 Sound Menu Contents Settings Menu Contents Volume Picture Menu Contents Equalizer User mode. Mode Cinema Game Sports Dynamic and Natural. Balance Contrast Headphone Brightness Sharpness Sound Mode Colour AVL (Automatic Energy Saving to Custom Minimum Medium Maximum Auto Volume Limiting) Energy Saving Note: Mode.
- Page 31 Set PIN: System Menu Contents General TV Operation Default CICAM PIN: Conditional Access Using the Channel List Language Menu Lock Channels Note: Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you Maturity Lock Child Lock or Guidance Default CICAM PIN Parental selection) during the First Time Installation use the PIN that...
- Page 32 Now/Next Schedule Text Remote control - no operation Index Resolution Frequency 640x480 Software Upgrade 800x600 800x600 Back/Return Software upgrade search via user interface No signal on an input source 1024x768 Filter Settings>System 1024x768 Timeline More Software upgrade Schedule 1280x768 Scan for upgrade Event Options 1280x960 1280x1024...
- Page 33 Supported DVI Resolutions Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes Video 72Hz 640x400 .vob 640x480 800x600 H.264 832x624 1024x768 1152x864 .avi 1152x870 H.264 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Audio video EAC3 Picture Subtitle English - 19 - English - 20 -...
- Page 34 Sisukord DVB functionality information Ohutusteave ............2 Märgised tootel ............2 Keskkonnaalane informatsioon ....... 3 Funktsioonid ............3 Kaasasolevad Tarvikud ..........4 ..........4 TV Kontrollnupp & Kasutamine ....... 4 Peamenüü (Main menu) kasutamine....... 5 Patareide sisestamine patareide hoidikusse ... 6 Toiteühendus ............
-
Page 35: Ohutusteave
Ärge pange telerit põrandale ega kaldpindadele. Ohutusteave JUHISED SEINALE Lämbumisohu vältimiseks hoidke plastkotid imikute, HOIATUS laste ja loomade käeulatusest väljaspool. ETTEVAATUST PAIGALDAMISEKS Ärge neelake patareid alla, keemilise söövituse oht Ühendage alus hoolikalt teleriga. Kui alusega Toode või tootega kaasas olevad tarvikud võivad Enne teleri seinale paigaldamist lugege juhiseid. -
Page 36: Kaasasolevad Tarvikud
OSD menüüsüsteem tühistatakse. Selle funktsiooni uuesti sisselülitamiseks Kanalite ja helitugevuse muutmine Eelnevalt seadistatud taimeri tühistamiseks helendage muutke funktsiooni Automaatne TV Väljalülitamine see taimer, valige kaart Kustuta valitud taimer ja SCART-konnektor väliste seadmete jaoks (nagu Kanaleid vahetada ja helitugevust muuta saate seadeid menüüst Seaded>Süsteem>Lisa. -
Page 37: Patareide Sisestamine Patareide Hoidikusse
funktsioon Ketta Vormindamine on helendatud. [Euroopa Liidu välised riigid] Litsentsi Teave Ekraanile ilmub aken, mis palub teil sisestada PIN Need sümbolid on kehtivad ainult Euroopa Liidus. Terminid HDMI, High-Definition Multimedia Interface koodi(*). Pärast PIN koodi sisestamist kuvatakse ja HDMI Logo on HDMI Licensing Administrator, Inc. Võtke ühendust kohaliku omavalitsusega et saada infot kinnitusekraan. -
Page 38: Kaugjuhtimispult
Kaugjuhtimispult Ühendused Vaata joonist vasakul. | Võite Konnektor Tüüp Seade Lülitab teleri sisse ja välja kasutada kaablit YPbPr VGA-sse, VGA-ühendus Lülitab kanali sisse, sisestab et võimaldada YPbPr signaali läbi (taga) VGA sisendi. | VGA ja YPbPr ei numbri või tähe ekraanil olevasse tekstikasti. saa samaaegselt kasutada. -
Page 39: Sisse/Välja Lülitamine
Digitaalantenn: Kui digitaalantenni ülekande Oodake ühendamise ja lahtiühendamisega, kuna Teleteksti kasutamine on keelatud ka salvestamise Sisse/välja lülitamine otsinguvõimalus on sisse lülitatud, otsib teler mängimise seade võib alles faile lugeda. See võib taasesituse ajal. Teleri sisselülitamine digitaalseid maapealseid ülekandeid peale muude USB-mängijat ja USB-seadet kahjustada. -
Page 40: Meedialehitseja
Üldjuhul parandatakse sellega kõik töötõrked, kuid nupule Allikas ja valige HDMI sisendiga ühendatud Seadete menüü sisukord kaotate KOGU olemas oleva teabe. CEC-seade menüüst Allikate nimekiri. Kui uus CEC seade on ühendatud, siis ilmub Allikate loetelu Kui salvestamise alguses kuvatakse ekraanile teade Pildimenüü... - Page 41 Installimise menüü sisukord Helitugevus Helitugevuse reguleerimine. Ekvalaiser Kasutaja Tinglik Juurdepääs Kontrollib võimalusel tingliku juurdepääsu mooduleid. Balanss Keel Võite sõltuvalt ülekandjast a riigist valida teise keele. Saab reguleerida, et kas heli tuleb paremast või vasakust kõlarist. Vanemlike seadete muutmiseks sisestage korrektne salasõna. Sellest menüüst Kõrvaklappide helitugevuse reguleerimine.
-
Page 42: Tv Üldine Kasutamine
Lapselukk: Kui see valik on Sisse lülitatud, saab Suum: Helendage ja vajutage OK, et näha suurema sõltuvalt digitaalse teleteksti sisust. Järgige juhiseid, TV üldine kasutamine telerit juhtida ainult kaugjuhtimispuldist. Sel juhul TV ajalise intervalliga sündmusi. mis kuvatakse digitaalse teleteksti ekraanile. Kui nupp Kanalite Nimekirja kasutamine juhtnupud nupud ei tööta. -
Page 43: Arvuti Sisend Tüüpiliste Dipsplei Moodustega
Heli on kuulda vaid ühest kõlarist. Kontrollige Sisukord Resolutsioon Sagedus helimenüüst tasakaalu-seadeid. 640x480 60 Hz Kaugjuhtimispult ei tööta Meedia Laiendused Formaat Märkused 800x600 56 Hz Patareid võivad olla vanad. Vahetage patareid. 800x600 60 Hz Patareid võivad olla valesti sisestatud. Vaadake Video .mpg, .mpeg MPEG1-2... -
Page 44: Toetatud Dvi Resolutsioonid
Toetatud DVI resolutsioonid DVB funktsionaalsuse informatsioon See DVB ressiiver on sobilik kasutamiseks ainult riikides kuhu see seade on valmistatud. Kuigi see DVB ressiiver vastab kõikidele uusimatele 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz tootmises olevatele DVB spetsifikatsioonidele, ei saa 640x400 me garanteerida ühilduvust tuleviku DVB ülekannetele, mida võidakse edaspidi ülekandesignaalides ja 640x480 tehnoloogiates kasutada. - Page 45 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
- Page 46 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Page 47 Product Fiche Commercial Brand:FINLUX Product No. 10128338 Model No. 39-FHWE-4020 Energy efficiency class Visible screen size 39 inches 98 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 44,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50 (Watt) Off mode power consumption...
- Page 48 English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Deutsch Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display-Auflösung (px) eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) ﻋﺭﺑﻲ...
- Page 52 50531428...