Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Philips HR1655
Summary of Contents for Philips HR1655
- Page 1 HR1655, HR1653...
- Page 5 ENGLISH 6...
- Page 6 Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other parts are damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Avoid touching the blades, especially when the blender bar is attached to the motor unit. The blades are very sharp.
- Page 7 This appliance is intended for household use only. If the appliance is used improperly or for professional or semi-professional purposes or if it is not used according to the instructions in the user manual, the guarantee becomes invalid and Philips refuses any liability for damage caused.
- Page 8 Move the appliance slowly up and down and in circles to blend the ingredients (Fig. 4). Mini chopper (HR1653 only) and medium chopper (HR1655 only) The choppers are intended for chopping ingredients such as nuts, meat, onions, hard cheese, boiled eggs, garlic, herbs, dry bread etc.
- Page 9 Herbs 5 x 1sec. Parmesan cheese 15sec. turbo Nuts and almonds turbo Garlic 5 x 1sec. Medium chopper quantities and processing times (HR1655 only) Ingredients Chopping quantity Time Speed Onions and eggs 5 x 1sec. Meat turbo Herbs Nuts and almonds...
- Page 10 Detaching the whisk To detach the whisk, press the release button. To detach the coupling unit, pull it from the whisk. Potato bar (HR1655 only) The potato bar can be used to mash cooked ingredients such as potatoes, swede and peas. Caution Never use the potato bar to mash ingredients in a pan over direct heat.
- Page 11 ENGLISH Plug in the appliance. Place the potato bar in a bowl with ingredients and set the speed ring to 10. Press the on/off button. Move the potato bar up and down for approximately 20 seconds. Continue until the desired result is achieved.
- Page 12 Do not immerse the motor unit, the coupling units, and the mini chopper lid (HR1653 only) or the medium chopper lid (HR1655 only) in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. Use a moist cloth to clean the motor unit, the coupling units, and the mini chopper lid (HR1653 only) or the medium chopper lid (HR1655 only) (Fig.
- Page 13 Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www. go to your local Philips dealer.
- Page 14 welcome.
- Page 17 HR1653)
- Page 23 Úvod Všeobecný popis (Obr. 1) Nástavec na brambory (pouze u modelu HR1655): Oválná nádoba mixéru:...
- Page 24 Elektromagnetická pole (EMP)
- Page 25 Rychlost Turbo HR1655)
- Page 26 HR1653) Rychlost 5 x 1 s Maso turbo Bylinky 5 x 1 s 15 s turbo turbo 5 x 1 s u modelu HR1655) Rychlost 5 x 1 s Maso turbo Bylinky turbo turbo turbo turbo...
- Page 27 Smetana Nástavec na brambory (pouze u modelu HR1655) na brambory.
- Page 28 rychlosti na 10.
- Page 30 Záruka a servis Philips. suroviny? surovin? pracovat? Recepty...
- Page 31 Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www.philips.com/welcome. Kiiruseselektor D Mootor E Vabastusnupp F Saumikseri vars G Kaitsekate H Kartulinuia liitmik Kartulinui Ovaalne nõu: Ovaalne nõu Ovaalse nõu kaas M Vispel P Lõiketera...
- Page 32 kleepunud ainete ära võtmist. Ettevaatust eemaldage vooluvõrgust. eriliselt soovitanud. Kui kasutate selliseid tarvikuid või osi, siis muutub te seadme garantii kehtetuks. professionaalsel või poolprofessionaalsel eesmärgil, aga ka siis kui seadet ei kasutata toidu eemaldamiseks spaatlit. tõendite alusel ohutu kasutada. Enne esimest kasutamist temperatuur 80 °C/175 °F).
- Page 33 Sisestage pistik pistikupessa. Uputage terade kaitse täielikult koostisainete sisse. reguleerida ei saa. liigutusi (Jn 4). mudelil HR1655) Ettevaatust: Ärge töödelge tööd katkestamata rohkem kui ühte kogust. Laske seadmel enne Märkus. Enne töötlemist lõigake suuremad tükid umbes kahe sentimeetri suurusteks tükkideks.
- Page 34 Koostisained: Peenestamiskogused Kiirus 5 x 1 sek Liha 5 sek turbo Maitseroheline 5 x 1 sek 15 sek turbo turbo 5 x 1 sek HR1655) Koostisained: Peenestamiskogused Kiirus 5 x 1 sek Liha turbo Maitseroheline turbo Kuivikud turbo turbo turbo Pange hakkimiskausile kaas peale (Jn 6).
- Page 35 Koostisained: Vahustatavad kogused Vahukoor Munavalged Ühendage liitmik klõpsatusega mootorisektsioonile. Nõuandeid vispeldamiseks Munavalgete vahustamisel kasutage parima tulemuse saavutamiseks suurt kaussi. suuremale kiirusele. Koore vahustamisel kasutage pritsmete vältimiseks nõud. Vispli lahtiühendamine Liitmiku lahtiühendamiseks tõmmake seda visplist eemale. Ettevaatust toidu eemaldamiseks spaatlit. Ühendage liitmik mootorisektsiooni külge (Jn 11). Ühendage seade vooluvõrku.
- Page 36 Ühendage liitmik mootorisektsiooni külge (Jn 16). Ühendage seade vooluvõrku. Kuumutage piim temperatuurini vahemikus 55 °C – 65 °C / 131 °F – 149 °F. Ettevaatust: Ärge töödelge tööd katkestamata rohkem kui ühte kogust. Laske seadmel enne Valage piim kõrgesse kuumakindlasse nõusse. 60 sekundit.
- Page 37 Hoiustamine Saadaval tarvikud Tarvik Tellimisnumber Vispli liitmik Vispel Keskmine hakkimiskauss lõiketera* Ovaalne nõu kaanega *Koos kaitsekattega poole.
- Page 38 Küsimus Vastus Kui seadet on liiga kaua kasutatud, võib sellest tulla ebameeldivat lõhna, tundub katsudes kuum või suitseb. Mida tuleks teha? klienditeeninduskeskusega. keevaid koostisaineid? Kui suured peaksid koostisained Kas väga kõvade koostisainete Miks seade ootamatult seiskub? Võimalik, et mõni kõva koostisaine on terad tõkestanud. koostisained.
- Page 39 C Gumb Turbo Nastavak za krumpir (samo HR1655): Opasnost...
- Page 40 Oprez nastavite. hrane uklonite lopaticom. temperatura 80°C/175°F).
- Page 41 frapea. Turbo aparat (Sl. 3).
- Page 42 5 x 1 s Meso turbo 5 x 1 s 15 s turbo Orasi i bademi turbo 5 x 1 s 5 x 1 s Meso turbo Orasi i bademi turbo Suhi kruh turbo turbo turbo...
- Page 43 Nastavak za krumpir (samo HR1655) Oprez hrane uklonite lopaticom. nastavite. na satu (“klik”) (Sl. 10).
- Page 45 tkaninom (Sl. 21). Skinite dodatak. Dostupni dodaci Dodaci...
- Page 46 Zaštita okoliša Jamstvo i servis trebam napraviti? prestao raditi? Recept...
- Page 47 Bevezetés Fontos! Vigyázat! Figyelmeztetés...
- Page 48 Figyelmeztetés!
- Page 49 Turmixmennyiség 1 perc 1 perc 1 perc...
- Page 50 5 x 1 mp 5 mp 5 x 1 mp 15 mp 5 dkg 5 x 1 mp 5 x 1 mp 3 dkg...
- Page 51 Habverési mennyiség Figyelmeztetés! eredmény eléréséig.
- Page 54 Kérdés Mit tegyek? Recept...
- Page 64 Bendrasis aprašymas (Pav. 1) C Turbo mygtukas E Atlaisvinimo mygtukas G Apsauginis dangtelis Plaktuvas ir pieno putokšlis: M Plaktuvas O Kapotuvo dangtis Q Kapotuvo dubuo Vidutinis kapotuvas (tik HR1655) R Kapotuvo dangtis Kapotuvo dubuo Svarbu...
- Page 65 produktus. nubraukite mentele. Elektromagnetiniai laukai (EML)
- Page 66 Rankinis maišytuvas Produktai Laikas Greitis nustatyti reguliatoriumi.
- Page 67 Produktai Smulkinamas kiekis Laikas Greitis 5 x 1 s turbo 5 x 1 s 15 s turbo turbo 5 x 1 s Produktai Smulkinamas kiekis Laikas Greitis 5 x 1 s turbo turbo turbo turbo turbo Plaktuvas...
- Page 68 Produktai Plakami kiekiai Laikas Plakimo patarimai nubraukite mentele. mas) (Pav. 10). smulkumo.
- Page 69 Pieno putokšlis Valymas (Pav. 20)
- Page 70 Laikymas Galimi priedai Priedas Plaktuvo mova Plaktuvas Vidutinio kapotuvo mova Vidutinio kapotuvo dubuo *Su apsauginiu dangteliu...
- Page 71 Klausimas Atsakymas Prietaisas dirba labai Ar galiu apdoroti virimo apdoroti? produktus? veikti? Receptas...
- Page 72 Ievads C Turbo poga D Motora bloks P Asmens Asmens Briesmas...
- Page 73 Sagatavošana lietošanai...
- Page 74 Rokas blenderis HR1655)
- Page 75 HR1653) 5 x 1 sek. 5 sek. turbo 5 x 1 sek. 15 sek. turbo Zemesrieksti un turbo mandeles 5 x 1 sek. modelim HR1655) 5 x 1 sek. turbo Zemesrieksti un turbo mandeles turbo turbo turbo...
- Page 76 Olas baltums Putošanas padomi...
- Page 77 tabulu). saturu. aptuveni 60 sekundes.
- Page 78 Piederums Servisa koda numurs...
- Page 79 Vide Atbilde Recepte...
- Page 80 Wprowadzenie Owalny dzbanek: Minirozdrabniacz (tylko model HR1653) osobie.
- Page 81 Pola elektromagnetyczne (EMF)
- Page 82 Turbo sosy HR1655)
- Page 83 5 x 1 s Turbo 5 x 1 s 15 s Turbo Turbo 5 x 1 s 5 x 1 s Turbo Turbo Suchy chleb Turbo Turbo Turbo...
- Page 85 Spieniacz do mleka...
- Page 86 Czyszczenie (rys. 20) Przechowywanie Akcesoria...
- Page 87 Pytanie Przepis...
- Page 88 Introducere B Butonul Pornit/Oprit C Buton Turbo D Bloc motor F Accesoriu blender M Tel O Capac bol R Capac bol Important Pericol alimentare locale. a evita orice accident.
- Page 89 provocate. minute înainte de a continua procesarea. Câmpuri electromagnetice (EMF) Înainte de prima utilizare...
- Page 90 Blenderul este proiectat pentru: amestecarea lichidelor, de exemplu lactate, sosuri, sucuri de fructe, supe, cocktail-uri, shake-uri. Ingrediente Cantitate Timp Turbo Creme mai mare, cu atât timpul de procesare necesar este mai scurt.
- Page 91 Ingrediente Cantitate de preparat Timp 5 x 1sec. Carne 5 sec. Turbo Vegetale 5 x 1sec. 15 sec. Turbo Turbo Usturoi 5 x 1sec. HR1655) Ingrediente Cantitate de preparat Timp 5 x 1sec. Carne Turbo Vegetale Turbo Turbo Turbo Turbo...
- Page 92 Ingrediente Timp Sugestii de batere minute înainte de a continua procesarea.
- Page 93 Dispozitiv de spumare lapte aproximativ 60 de secunde.
- Page 94 Depozitarea Comandarea accesoriilor Accesoriu Cod de service nr. Unitate de cuplare pentru tel mediu*...
- Page 95 Întrebare Pot procesa ingrediente ingredientele înainte de procesare? aparatul prin procesarea ingredientelor foarte tari? lamele. Ingrediente:...
- Page 103 Philips.
- Page 105 Úvod www.philips.com/welcome. Opis zariadenia (Obr. 1) Nástavec na zemiaky (len model HR1655): Oválna nádoba: Malý nástavec na sekanie (len model HR1653) Stredný nástavec na sekanie (len model HR1655) Varovanie v sieti.
- Page 106 Výstraha Elektromagnetické polia (EMF)
- Page 107 Suroviny Turbo Malý nástavec na sekanie (iba model HR1653) a stredný nástavec na sekanie (iba model HR1655)
- Page 108 5 x 1 s Mäso turbo Bylinky 5 x 1 s 15 s turbo Orechy a mandle turbo Cesnak 5 x 1 s na sekanie (len model HR1655) Suroviny 5 x 1 s Mäso turbo Bylinky Orechy a mandle turbo turbo turbo turbo...
- Page 109 Suroviny Nástavec na zemiaky (len model HR1655) Výstraha...
- Page 110 Nástavec na spenenie mlieka...
- Page 111 Odkladanie sekanie* sekanie*...
- Page 112 Záruka a servis suroviny? Recept Plnka do palaciniek...
- Page 113 Splošni opis (Sl. 1) D Motorna enota M Metlica Pomembno uporabo. Nevarnost Opozorilo...
- Page 114 Previdno da se aparat ohladi. Pred prvo uporabo Priprava za uporabo temperatura 80 °C/175 °F).
- Page 115 Sestavine Hitrost Turbo omake minut, da se aparat ohladi.
- Page 116 Sestavine Hitrost 5 x 1sekundo Meso 5 sekund turbo 5 x 1sekundo 15 sekund turbo turbo 5 x 1sekundo Sestavine Hitrost 5 x 1sekundo Meso turbo turbo Suh kruh turbo turbo turbo Metlica minut, da se aparat ohladi. Metlico pritrdite na nastavek (“klik”) (Sl. 8).
- Page 117 Sestavine Smetana Sklopno enoto pritrdite na motorno enoto (“klik”). Odstranitev metlice Previdno da se aparat ohladi.
- Page 118 Sklopno enoto pritrdite na motorno enoto (Sl. 16). minut, da se aparat ohladi.
- Page 119 Koda Sklopna enota metlice Metlica...
- Page 120 Lahko obdelam vrele sestavine? preneha delovati? Recept Sestavine:...
- Page 121 Opšti opis (Sl. 1) C Dugme turbo Cilindar za krompir (samo HR1655): Ovalna posuda: Ovalna posuda Poklopac ovalne posude Mutilica i sistem za penu: M Mutilica Mini seckalica (samo HR1653) O Poklopac seckalice R Poklopac seckalice Opasnost...
- Page 122 Oprez Pre prve upotrebe Pre upotrebe temperatura 80°C/175°F).
- Page 123 Vreme Turbo prelivi Smese aparat (Sl. 3).
- Page 124 Vreme 5 x 1 sek. Meso 5 sek. turbo 5 x 1 sek. 15 sek. turbo Orasi i bademi turbo Beli luk 5 x 1 sek. Vreme 5 x 1 sek. Meso turbo Orasi i bademi turbo Suv hleb turbo turbo turbo Mutilica...
- Page 125 Vreme Šlag Belanca Cilindar za krompir (samo HR1655) Oprez...
- Page 126 Sistem za penu Skinite dodatak.
- Page 127 Dostupan pribor Pribor Mutilica seckalice* Posuda male seckalice Ovalni bokal sa poklopcem Zaštita okoline...
- Page 128 Aparat pravi veliku buku, radim? prerade. preradom veoma tvrdih prestao da radi? Recept...
- Page 129 www.philips.com/welcome.
- Page 132 HR1655)
- Page 140 4203.064.5796.2...