Advertisement
m
1�
る�!���!!�。
securely install the ta
呈丑 詈号叶人1ユ習包q
8
スト
ー
ムガ
ー
ドシステムはシェ
ー
ドの安定性を高めます。
ー
ー
ー
各コ
ナ
に付属のロ
プを結び、図のようにペグで固定します。
The storm guard system (i.e., fastening method that involves tying the ropes that comes standard in the product
package to the storm guards and then pegging them down to the ground) improves the stability of the tarp.
Tie the 『opes that a『e included in the package to the corne『 loops and storm gua『ds on both sides of the
tarp and peg them down to the ground.
仝琶フtE 人 1仝昔呂舗OIE.2.I世習ざ昏習8 人 ltJLlct. :z.t只． 人 1己間I呈． 丑 量号OjA-jコ吾叫召01嗅旦呈コ習司凶 人 12..
4
ー
上図の要領にて
ヵ所にロ
プをセットし本体から約
ー
自在をしめあげて、ポ
ルが前後左右に大きく動かなくなるよう調節してください。
Set up the ropes in the 4 spots as shown and d『ive the pegs into the ground approx.
lmete『 away from the tarp, as shown in the figure.
Tighten the ropes using the guyline adjusters to a point
whe『e the poles will no longe『 move back and forth or sideways so much.
判琴ユ引叫
天OIi呈丑詈笞云
�014
豆丑昌世巳；；1号Oj>-j
[Hフf笞判叶早豆呂?>JOIXI Fl丘号王習；；怜」Al豆．
晉
ムガ
ド
スト
ー
ー
Storm Gu●『d
仝暑7fE
自在ロ
ー
プ
Guyline Adjuster
呈互
自在ロ
ー
プの端をスト
ー
ムガ
ー
ー
ドのル
プに結びます。
ペグを打ち、ロ
ー
プをかけて自在を しめロ
ー
プの長さを調節します。
Tie the end of each guyline adjuster
to the loop attached to the sto『m guard.
Then d『ive the peg into the ground,and then
hitch the 『ope onto peg,
and tighten the 『ope using the guyline adjuste『.
呈竺晋曾仝暑フにこ!?.I早竺OIi号合Lief.
盟詈国ユ呈三詈召叶人1号き季，呈三斗召
量王国習Lief,
01
＇
ー
△
大きなサイズのタ
プは構造上、風の抵抗を受けやすくなっています。「スト
A large ta『p is naturally prone to the effect of w ind due to its st『ucture. Be su『e to use the sto『m gua『d each time
you set up the tarp.
吾人fOl2'21 Eに注=,,王俎，�f吾.2.IAi習昏世フ1告合Lief. 世三人I'仝唇7f三
，
p on the
『
グ
ペ
g e
P
四
「
lm
程離れた佗匿にペグ打ちして固定します。
口．邑えllOII人l!!l1m召丘習q召年はIOII叫邑叫
いに1習甘Liq,
1;;
0
自在の使用方法
The usage of guyline adjuste『
呈互人t �皆固
自在パ
ー
ツ
ー
ー
ー
ムガ
ドシステム」を必すこ活用ください。
＇
量誓邑も怜lAl.2.
1 :
l
置
l
―
虫 芸
ける
芯 芯
tO I
l
I
人
三．溢
号•含！え
をq
，サイドウオ
ー
ルを広げ、サイドウオ
ー
ルフックをシェ
Sp『ead the side walls, and hang the hooks of a side wall on loops.
人 fOIE:. 醤昏習を！季，朴OIE:. 醤季ヨ曇�IOI!::. 仝屯世琴£1早丑,OIi :z.t召包召習Liq,
ー
ドスキン内側のル
ー
プにそれぞれ引っ掛けます。
ー
中心のフックとル
プは赤色になっています
The hook and loop at the cente『 is 『ed
フf岳CJI早岳£1季ヨ叫早互ヒ号色』
10
Advertisement
