Related Manuals for Heylo KS 35 T
Summary of Contents for Heylo KS 35 T
- Page 1 Betriebsanleitung Translation of the original instruction manual Ölheizgerät KS 35 T Oil heater KS 35 T www.heylo.de Version 08/2021 Art.-Nr./item no. 2202603...
- Page 2 Fax: +49 (0) 4202 / 97 55-97 info@heylo.de http://www.heylo.de Schutzvermerk Die HEYLO GmbH ist Inhaber des Copyrights dieses Dokumentes. Weitergabe, Vervielfältigung und Speicherung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht schriftlich durch die HEYLO GmbH zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
-
Page 3: Table Of Contents
1.3 Verwendete Zeichen und Definitionen ----- 4 9.2 Gerät lagern ------------------------------------- 22 1.4 Gewährleistung ---------------------------------- 5 9.3 Entsorgung -------------------------------------- 22 1.5 Kontakt zur HEYLO GmbH ------------------- 5 10 Technische Daten und Werkseinstellung --- 22 2 Sicherheit ----------------------------------------------- 5 2.1 Hinweise zum Brandschutz ------------------- 6 11 Ergänzende Unterlagen --------------------------- 23... -
Page 4: Zu Dieser Betriebsanleitung
Menschen. genannt) ermöglicht sicheres Arbeiten mit dem Öl- Dieser Sicherheitshinweis warnt vor einer möglich- heizgerät KS 35 T (nachfolgend Gerät genannt). Sie erweise gefährlichen Situation, die zu leichten bis beschreibt das von der Firma HEYLO GmbH (nach- mittelschweren Verletzungen führen kann. -
Page 5: Gewährleistung
Die folgenden Hinweise gelten für jeden, der an oder mit dem Gerät arbeitet: Grundsätzlich gelten die Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen (AGB) der HEYLO GmbH. Vo- – Diese Betriebsanleitung muss vollständig und in raussetzung für die Inanspruchnahme der gesetzli- gut lesbarer Form für jedermann griffbereit am chen Sachmängelhaftung innerhalb der ersten... -
Page 6: Hinweise Zum Brandschutz
Ölheizgerät KS 35 T – Nur hinreichend qualifiziertes Personal darf die- Hinweise zur elektrischen Einrichtung se Arbeiten an dem Gerät durchführen. Für alle Arbeiten an elektrischen Einrichtungen gel- – Das Gerät vor Arbeitsbeginn abkühlen lassen. ten folgende Grundsätze: – Das Gerät muss ausgeschaltet und der Netzste- –... -
Page 7: Hinweise Zum Umweltschutz
Ölheizgerät KS 35 T – Das Gerät nur mit sauberem Ölfilter und intakter Verwenden Sie bei Temperaturen unter 5 °C nur Brennstoff, der bis Temperatur von ca. -20 °C be- Öldüse betreiben. ständig ist, z. B. Winterdiesel oder Polardiesel nach –... -
Page 8: Persönliche Schutzausrüstung
Ölheizgerät KS 35 T Produktbeschreibung Heizleistung Rauminhalt Natürliche Lufter- [kW] [m³] neuerung [m³/h] Das Gerät ist ein kompakter und gut transportabler Erzeuger von Warmluft. Das Gerät ist geeignet zur 1250 Beheizung in belüfteten Räumen oder im Freien 1000 2500 (z. B. Lagerhallen, Werkstätten, Baustellen). - Page 9 Ölheizgerät KS 35 T Aufbau und Lieferumfang Abb. 4: Brennkammer und Düsenstock 1 Sicherheitstempera- 2 Zündelektroden Abb. 2: Aufbau des Geräts turbegrenzer (STB) 3 Fotozelle (Flamm- 4 Lufteinlass der 1 Gehäuse mit 2 Handgriff überwachung) Brennkammer Brennkammer, Wärmetauscher 5 Einstellschraube...
-
Page 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Ölheizgerät KS 35 T strömt. Dadurch wird die Luft erwärmt. Die erwärmte 3.2.3 Vorhersehbare Fehlanwendungen Luft tritt auf der Gegenseite durch den Ausblasstut- Folgende Fehlanwendungen sind vorhersehbar: zen aus. – Betrieb unter Missachtung der geltenden Be- Die Verbrennungsabgase werden über die Abgas- triebsbedingungen oder der vorgeschriebenen führung abgeleitet. -
Page 11: Bedien- Und Anzeigeelemente
Ölheizgerät KS 35 T Abb. 8: Bedienelemente 1 Netzkabel 2 Anschluss Raum- thermostat 3 Reset-Taste 4 Geräteschalter Mit dem Geräteschalter wird das Gerät ein- und ausgeschaltet. Die Reset-Taste am Bedienfeld zeigt eine Störung Abb. 7: Sicherheitseinrichtungen an der Brennkammer des Geräts an. Nach Behebung der Störung muss... - Page 12 Ölheizgerät KS 35 T VORSICHT Verletzungsgefahr durch kippendes Gerät Kippt oder fällt das Gerät während des Transports, können Sie sich verletzen. a) Tragen Sie Sicherheitsschuhe und Schutz- handschuhe. b) Nutzen Sie die Transporträder und den Hand- griff. Auspacken Abb. 10: Räder Position 1 – für leeren und halbvollen Tank a) Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie...
- Page 13 Ölheizgerät KS 35 T a) Öffnen Sie den Verschluss des Brennstofftanks und füllen Sie geeigneten Brennstoff ein (siehe auch Hinweise zum Brennstoff [ 6]). HINWEIS! Das Gerät darf nur mit geeignetem Brennstoff befüllt werden. b) Schließen Sie den Verschluss des Brenn- stofftanks.
-
Page 14: Betrieb Und Bedienung
Ölheizgerät KS 35 T b) Stecken Sie den Thermostat-Stecker in die Buchse und verriegeln Sie den Stecker. c) Platzieren Sie das Thermostat an einer geeig- neten Position. Betrieb und Bedienung Sicherheitshinweise zu Betrieb und Bedienung VORSICHT Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflä- chen Das Gehäuse und die Ausblasseite erreichen im... -
Page 15: Störungen
Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, Kann die Störungsursache nicht beseitigt werden, wenden Sie sich an den HEYLO-Service. schaltet das Gerät ab. Der Ventilator läuft so lange weiter, bis die Brennkammer vollständig abgekühlt ist. Sinkt die Temperatur wieder un- terhalb die Solltemperatur, startet das Gerät er-... -
Page 16: Wieder In Gang-Setzen Nach Außerplanmäßigem Stillstand
Danach besteht Verpuf- a) Drücken Sie die Reset-Taste am Bedienfeld fungsgefahr! und setzen Sie den STB und den Brenner zu- b) Wenden Sie sich an den HEYLO-Service. rück. b) Starten Sie das Gerät. Geht das Gerät erneut in Störung, liegt mög- VORSICHT licherweise eine Überhitzung vor. -
Page 17: Reinigung Und Wartung
Wenden Sie sich an den HEYLO- – Die Filter reinigen (siehe Gerät Service. überprüfen und reinigen [ 18]). Elektronik blockiert oder defekt – Wenden Sie sich an den HEYLO- – Das Gerät zurücksetzen (siehe Service. Betrieb und Bedienung [ 15]) Die Lufteintrittsöffnung ist verengt –... -
Page 18: Gerät Überprüfen Und Reinigen
Ölheizgerät KS 35 T GEFAHR ACHTUNG Lebensgefahr durch Stromschlag Sachschäden durch unzureichende War- Die Berührung spannungsführender Teile kann zum tung Tod führen. Unzureichende Wartung führt zu höherem Ver- a) Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den schleiß und Reparaturaufwand. - Page 19 Ölheizgerät KS 35 T b) Öffnen Sie den Verschluss des Brennstofftanks. Gehäuse reinigen c) Spülen Sie anschließend den Tank mit saube- a) Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten, rem Brennstoff aus. fusselfreien Tuch und mildem Reinigungsmittel. Den ursprünglichen Glanz können Sie mit Poli- d) Entsorgen Sie Brennstoffreste fachgerecht.
-
Page 20: Inspektion Des Elektrischen Systems
Sie dann den Öldüse austauschen Netzstecker. Die Öldüse muss mindestens jährlich ausgetauscht Wenden Sie sich an den HEYLO-Service, wenn werden. Wenden Sie sich dazu an den HEY- folgende Arbeiten durchgeführt werden müssen LO-Service. (siehe auch Störungen während des Betriebs [... -
Page 21: Lufteinlass Der Brennkammer Einstellen
Personal durchgeführt werden. Daten und Werksein- stellung [ 22]) Für eine Reparatur durch HEYLO können Sie das Formular „Reparaturanforderung“ von der HEYLO- a) Das Gerät ist abgekühlt, ausgeschaltet und der Homepage im Bereich „Service“ herunterladen. Netzstecker gezogen. b) Lösen Sie die vier Schrauben der hinteren Ge- Reparaturen durch den Betreiber häuseabdeckung. -
Page 22: Außerbetriebnahme
Ölheizgerät KS 35 T Entsorgungs- und Verwertungsbetrieb zu. Beauftra- GEFAHR gen Sie einen qualifizierten Fachbetrieb mit der Ent- sorgung und dem Recycling des Gerätes. Lebensgefahr durch Stromschlag Sehen Sie dazu auch Die Berührung spannungsführender Teile kann zum Tod führen. Kontakt zur HEYLO GmbH [... -
Page 23: Ergänzende Unterlagen
Für Gerätebaureihe: Ölheizgerät Typ: KS 35 T HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, erklärt, dass die genannten Maschinen in ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns bereitgestellten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen nach Anhang I der EG-Richtlinie 2006/42/EG entsprechen. - Page 24 20.3 Disposal ------------------------------------------ 42 12.3 Symbols and definitions used --------------- 25 21 Technical data and factory settings ----------- 42 12.4 Warranty ------------------------------------------ 26 12.5 Contact to HEYLO GmbH -------------------- 26 22 Supplementary documents ---------------------- 43 22.1 Accessories -------------------------------------- 43 13 Safety ---------------------------------------------------- 26 22.2 Declaration of conformity --------------------- 43...
-
Page 25: About This Operating Manual
Warning indicating a potential danger for This operating manual (hereinafter referred to as the people. "manual") will enable you to operate the KS 35 T oil This safety instruction warns of a possibly hazard- heater (hereinafter referred to as the "device") safe- ous situation that may lead to minor to moderate ly. -
Page 26: Warranty
Before using the device, its condition must We will also gladly provide information ourselves. be checked. Please get in touch with HEYLO GmbH by mail, e- – All relevant statutory accident prevention regula- mail or phone, or submit a query form through our... -
Page 27: Notes On Fire Protection
Oil heater KS 35 T – There is a risk of fatal injury from incorrect instal- 13.1 Notes on fire protection lation of the electrical system or from a failure of The device generates heats from burning fuel. Due the insulation during operation. -
Page 28: Operating Conditions
Oil heater KS 35 T – Connect the device to a power socket that is To protect the environment, observe the following general rules: earthed or protected by an integrated RC circuit breaker. – Never release environmentally hazardous sub- – Only ever operate one device from one socket to stances released into the ground or the sewer- age system. -
Page 29: Personal Protective Equipment
Oil heater KS 35 T – Protect the device against unauthorised interfer- Type plates ence. – Cover the exhaust gas outlet with a rain cover. – Dirt, rain and snow can be sucked in by the fan. Warmlufterzeuger HEYLO GmbH Prevent this by adequate protection. - Page 30 Oil heater KS 35 T Design and scope of delivery Fig. 27: Combustion chamber and nozzle holder 1 Safety temperature 2 Ignition electrode Fig. 25: Device design limiter (STL) 3 Photocell (flame 4 Air inlet of combus- 1 Housing with com-...
-
Page 31: Intended Use
We recommend the use of HEYLO original accessories and spare parts. Operation with room thermostat The device can be run in conjunction with a room thermostat so that it is operated on the basis of the actual room temperature. -
Page 32: Control And Display Elements
Oil heater KS 35 T Signalling devices Transport, installation The reset button at the control panel indicates the and commissioning operating status of the device: The device has been assembled, configured and – Reset button at control panel lit: Burner malfunc- tested at the factory. - Page 33 Oil heater KS 35 T c) Tighten the screws connecting the base and the tank at both sides. Refuelling Fig. 32: Mounting handle a) Mount the handle on the device base, using the supplied screws. b) Mount the exhaust gas pipe on the exhaust gas Fig.
- Page 34 Oil heater KS 35 T NOTICE Fire equipment testing in Germany In Germany, fire equipment that is to be operated for more than 3 months after commissioning must be inspected by a fire safety expert in accordance with the BImSchV.
-
Page 35: Device Operation And Control
Oil heater KS 35 T c) Make sure that the power cord is not damaged. Connecting external room thermostat d) Make sure that the device is connected to a power socket with the correct voltage and pro- NOTICE tection (seeTechnical data and factory settings [... -
Page 36: Malfunctions
Oil heater KS 35 T c) Check all fuel pipes and fuel system compo- Switching device off nents for leakage. d) Before restarting the device, install all safety Attention devices as attached at the factory. e) Check that the safety devices are working Damage to combustion chamber by dis- properly. -
Page 37: Restarting After An Unscheduled Downtime
0701-702. Contact the HEYLO service depart- Have all repair work on the electrical, gas and oil ment. connections carried out by HEYLO service person- Device emits Fuel line blocked nel or by HEYLO service partners. smoke – Nozzle dirty (for cleaning instruc-... -
Page 38: Cleaning And Maintenance
Oil heater KS 35 T Malfunction / Possible cause / remedy CAUTION message Risk of injury from inadvertent device start- Device can- Electronic defect not be Contact the HEYLO service depart- switched off ment. Inadvertent starting of the burner or the fan can lead to injury. -
Page 39: Checking And Cleaning The Device
NOTICE Suitable cleaning products Suitable cleaning products for your device are available from your dealer or directly from HEYLO. – Cleaning can be performed with compressed air, a vacuum cleaner or by wiping with a damp cloth. CAUTION! Never use a hose or high pressure cleaner. -
Page 40: Inspecting Electrical System
Allow the device to cool and then unplug the department. power cord. For any of the tasks below, contact the HEYLO Ser- Replacing oil nozzle vice department (see also Malfunctions during oper- The oil nozzle must be replaced at least once a ation [... -
Page 41: Adjusting Air Inlet To Combustion Chamber
Loosen the four screws of the rear housing cov- can be carried out by the device owner, provided he or she has the necessary skills. HEYLO shall not be liable for damage caused by such repairs. c) Remove the housing cover. -
Page 42: Decommissioning, Storage And Disposal
Oil heater KS 35 T See also 20.3 Disposal Contact to HEYLO GmbH [ The device is primarily made of recyclable materials. If handled properly, it does not present a hazard to the operator and the environment. However, opera-... -
Page 43: Supplementary Documents
Diameter of flue connection [mm] Tab. 8: Factory settings Type: KS 35 T HEYLO GmbH, of Im Finigen 9, 28832 Achim, Ger- many, hereby declares that the design and construc- tion of the equipment described in this document in Supplementary... - Page 44 Fax +49 (0) 42 02 – 97 55 97 E-Mail: info@heylo.de Mieten Sie HEYLO-Produkte Hire HEYLO products Für Ihre Baustelle, Produktion oder Event über das HEYLO-Miet-Netzwerk: For your construction site, production facility or event via the HEYLO rental network: www.heylo-mietservice.de HEYLO GmbH Im Finigen 9 28832 Achim info@heylo.de...