Page 1
Stand: 09/2015 Art.-Nr. 1 101 928 DER EXPERTE FÜR PROFIS DE 20 SH ELEKTROHEIZER BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL Elektroheizer Electrical Heater...
Typ: DE 20, DE 20 S, DE 20 SH HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, erklärt, dass die genannten Maschinen in ihrer Konzeption und in der von uns in Verkehr gebrachten Bauart den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG- Richtlinie von Maschinen entsprechen.
Hersteller keine Haftung. Die Elektroheizer der DE-Reihe sind leichte, gut transportable Warmlufterzeuger. Der Elektroheizer DE 20 SH ist für den Schlauchbetrieb mit einem maximal 7,5 m langem Schlauch (Ø 305 mm) geeignet. Es dürfen nur Hochtemperaturschläuche verwendet werden. Das Gerät DE 20 SH ist speziell für die Erzeugung von Hochtemperaturen bis 120° C geeignet.
Page 4
Abschaltung war, und beseitigen Sie diesen vor erneuter Inbetriebnahme. Solange Sie kein leises Knacken am STB bei Betätigung hören, ist das Gerät noch zu heiß. Das Gerät DE 20 SH verfügt über einen weiteren Thermostat, der die Ausblastemperatur kontrolliert. Sollte die Temperatur 150°C überschreiten, schaltet der Thermostat automatisch einen Teil der Heizung ab.
3. Anwendung / Einsatzbereiche Hauptverwendungszweck der DE 20 SH Geräte ist der Einsatz für die Beheizung an wechselnden Arbeitsorten. Das Gerät dient hierbei der Erwärmung von Räumen oder Materialien. Der DE 20 SH produziert sehr hohe Lufttemperaturen die für folgende Prozesse geeignet sind: Zur Schädlingsbekämpfung...
Kleinteile ansaugen, die an der Heizspirale entzündet und glühend ausgeblasen werden können (z.B. Stroh, Papier, Sägespäne usw.). Der DE 20 SH ist für Schlauchbetrieb mit maximal einem 7,5 m langen Schlauch (Ø 305 mm) geeignet. Es ist darauf zu achten, dass der Schlauch möglichst gerade und ohne Knicke verlegt wird.
Nutzer lt. der Berufsgenossenschaften. Reinigung Für die Reinigung von verstaubten Elektrokomponenten empfehlen wir das Ausblasen mit • Druckluft. Metallkomponenten können mit dem HEYLO Spezialreiniger Art-.Nr. 1800105 gereinigt • werden. Kunststoffkomponenten können mit dem HEYLO Spezialreiniger Art.-Nr. 1800104 gereinigt •...
Ist das Gerät durch das Netzkabel mit Strom versorgt, dürfen die Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von elektrischem Fachpersonal bzw. einer elektrisch unterwiesenen Person entsprechend VBG 4 ausgeführt werden. Bitte lassen Sie Reparaturarbeiten der Elektro-Geräte nur von der Firma HEYLO oder deren Servicepartner durchführen. Außerbetriebnahme und Entsorgung des Gerätes Das Gerät ist für langjährigen Betrieb ausgelegt.
Page 11
DE 20, DE 20 S, DE 20 SH HEYLO GmbH of Im Finigen 9, D-28832 Achim, Germany, declares that, if they are fitted, maintained and used in conformity with the operating instructions and the generally accepted engineering standards, the machines mentioned are in keeping with the fundamental safety and health requirements.
The electrical heaters of the DE series are light-weight warm air heaters easy-to-transport. The electrical heater DE 20 SH is suitable for hose operation with a maximum of 7.5 m of hose (diam. 305 mm). High-temperature hoses may be used only.
Page 13
As long as you do not hear any slight cracking sounds of the STB during actuation, the device is still too hot. The DE 20 SH unit has another thermostat which checks the outlet temperature. If the temperature exceeds 150 deg. C, the thermostat will switch off part of the heating automatically. When the temperature returns to normal, the full heating output is switched back on.
(3) Application / fields of operation The main purpose of the DE 20 SH unit is to heat changing working places. In this respect, the unit is used to heat rooms or materials. DE 20 SH produces very high air temperatures which are suitable for the following processes: For pest control •...
The electric heater DE 20 SH is suitable for hose operation with a maximum of 7.5 m of hose (diam. 305 mm). Make sure that the hose is laid as straight as possible and without kinks. In case of improper laying of the hose, the unit overheats and the safety temperature limiter switches the unit off.
Cleaning For cleaning dusty electric components we recommend blow out by compressed air. • Metal components can be cleaned with HEYLO special cleaner Art. No. 1800105. • Plastic components can be cleaned with HEYLO special cleaner Art. No. 1800104. •...
VBG 4 only. Please have repair work on the electric heaters carried out only by HEYLO or its service partners. Decommissioning and disposal of the unit The unit has been designed for many years of operation.
Page 20
Beheizung Technology Drying Air cleaning Seminars Ventilation Heating Kennen Sie schon unser Reinigungssortiment „HEYLO POWER CLEAN“? Do you already know our cleaning range “HEYLO POWER CLEAN”? HEYLO POWER CLEAN HEYLO POWER CLEAN HEYLO POWER CLEAN Kunststoffreiniger Metallreiniger Klimadesinfektionsspray Plastic Cleaner...