Tripp Lite NGI-U05 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tripp Lite Manuals
  4. Switch
  5. NGI-U05
  6. Owner's manual

Tripp Lite NGI-U05 Owner's Manual

Unmanaged industrial gigabit ethernet switches, plug and play, mountable
Hide thumbs Also See for NGI-U05:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Owner's Manual
Unmanaged Industrial
Gigabit Ethernet Switches,
Plug and Play, Mountable
Models: NGI-U05, NGI-U16
Español 17 • Français 33 • Русский 49 • Deutsch 65
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2022 Tripp Lite. All rights reserved.
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NGI-U05 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tripp Lite NGI-U05

Summary of Contents for Tripp Lite NGI-U05

  • Page 1 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. All rights reserved.

  • Page 2: Package Contents

    • Supports MAC address auto-learning and auto-aging • Preinstalled durable rail clip mounts firmly to any standard 35 mm DIN rail* • Simple plug-and-play installation and operation with no configuration required *Note: Only NGI-U05 is both DIN and wall mountable...

  • Page 3: Optional Accessories

    Optional Accessories • N001-Series Cat5e 350 MHz Snagless UTP Cables Product Overview NGI-U05 1000 Mbps Power Grounding 10/100 Screw Top View Front View...
  • Page 4 Product Overview NGI-U16 DIN Rail 1000 Mbps Grounding Screw Power Input Terminal Block Top View LNK/ACT Grounding Screw Front View...
  • Page 5 DIN Mounting/Dismounting Instructions ATTENTION: The NGI-U05 and NGI-U16 are open- type devices and shall be DIN mounted or wall mounted (NGI-U05 only) in a rack enclosure. The ambient temperature should not exceed 75°C (167°F). Mounting the Switch Place the switch on the DIN rail from above using the built-in slot.
  • Page 6 When mounting the switch, be sure to allow enough space between devices to install the cabling and to ensure proper airflow. Wall-Mounted Mask (NGI-U05 Only) 1. Mount the switch by using mounting holes on the wall at the appropriate places.
  • Page 7 DIN Mounting/Dismounting Instructions 2. The switch can be wall mounted either vertically or horizontally. Note: Horizontal mounting is not evaluated by UL. Mounting direction with screw Mounting direction with screw Straight Direction Horizontal Direction Installation Installation (Horizontal direction is not evaluated by UL) Grounding the Switch Grounding and wire routing help limit the effects of line noise caused by electromagnetic interference (EMI).

  • Page 8: Wiring Requirements

    Wiring Requirements WARNING: Safety measures should be taken before connecting the power cable. Turn off the power before connecting modules or wires. The correct power supply voltage is listed on the product label. Check the voltage of your power source to make sure you are using the correct voltage. DO NOT use a voltage greater than what is specified on the product label.
  • Page 9 Wiring Requirements Wiring Power Input NGI-U05 with 3-Pin Terminal Block Check the polarity while connecting. Top view of the Terminal Block is shown in the figure below: Power Input Terminals Grounding Terminals Power Grounding Screw CAUTION: • Use copper conductors only.
  • Page 10 Wiring Requirements To insert power wire and connect the 9~48VDC at a maximum of 0.5A DC power to the power terminal block, follow these steps: • Use a flat-head screwdriver to loosen the wire-clamp screws. • Insert the negative/positive DC wires into the ( - / + ) terminals, respectively.
  • Page 11 Wiring Requirements CAUTION: • Use copper conductors only. • Wiring cable temperature should support at least 105°C. • Tighten the wire to a torque value 4.5 lb.in. • The wire gauge for the terminal block should range between 12 and 24 AWG. To insert power wire and connect the 12~48VDC at a maximum of 1.5A DC power to the power terminal block, follow these steps:...
  • Page 12 Cabling Connect one end of an RJ45 Ethernet cable (see Optional Accessories) into the switch’s RJ45 Ethernet port. Connect the other end to a network device. Cat5e cable or above is recommended. All ports support Fast Ethernet and 10/100/1000 Ethernet (10/100/1000Base-T), as well as auto-negotiation and auto MDI/MDI-X to eliminate the need for crossover cabling.

  • Page 13: Led Indicators

    Link speed is 1000 Mbps (1 Gb) or link failed LNK/ACT Illuminated Ethernet link-up (Green) Blinking Data is transmitting/receiving Port disconnected or link failed Note: 10/100 LED only on NGI-U05. LINK/ACT LED only on NGI-U16. Speed LED (100/1000) blinking function only on NGI-U05.
  • Page 14 Environmental Operating Temperature -40°C to 75°C (-40°F to 167°F) Storage Temperature -40°C to 85°C (-40°F to 185°F) Maximum Altitude 2000 m Ambient Relative Humidity 5 to 95% (Non-Condensing) ATTENTION: If the switch is used in a manner not specified here, the protection provided by the switch may be impaired.

  • Page 15: Warranty And Product Registration

    Product Registration Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* *No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
  • Page 16 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate this equipment. Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.

  • Page 17: Manual Del Propietario

    Ethernet Industriales no Administrados, Conectar y Usar, Instalables Modelos: NGI-U05, NGI-U16 English 1 • Français 33 • Русский 49 • Deutsch 65 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.

  • Page 18: Contenido Del Empaque

    • El durable clip para riel preinstalado se fija firmemente en cualquier riel DIN estándar de 35 mm* • Instalación y operación simples para conectar y usar, sin necesidad de configuración *Nota: Solo NGI-U05 es instalable en DIN y en la pared...

  • Page 19: Accesorios Opcionales

    Accesorios Opcionales • Cables UTP Snagless de 350 MHz Cat5e Serie N001 Vista General del Producto NGI-U05 1000 Mbps Alimentación Tornillo de 10/100 Conexión a Tierra Vista Superior Vista Frontal...
  • Page 20 Vista General del Producto NGI-U16 Riel DIN Tornillo de 1000 Mbps Conexión a Tierra Bloque de Terminales de Entrada de Energía Vista Superior LNK/ACT Grounding Screw Vista Frontal...
  • Page 21 Instrucciones para Instalación y Desinstalación en Din ATENCIÓN: El NGI-U05 y el NGI-U16 son dispositivos de tipo abierto y deben ser instalados en DIN o pared (solo NGI-U05) en un gabinete. La temperatura ambiente no debe exceder 75 °C [167 °F].
  • Page 22 Máscara para Instalación en Pared (NGI-U05 Solamente) 1. Instale el switch usando orificios de instalación en la pared en los lugares apropiados.
  • Page 23 Instrucciones para Instalación y Desinstalación en Din 2. El switch puede instalarse vertical u horizontalmente en la pared. Nota: La instalación horizontal no ha sido evaluada por UL. Dirección de instalación con tornillo Dirección de instalación con tornillo Instalación en Instalación en Dirección Recta Dirección Horizontal...
  • Page 24 Requerimientos de Cableado ADVERTENCIA: Antes de conectar el cable de alimentación, deben implementarse medidas de seguridad. Apague la energía antes de conectar cualquier módulo o cable. El voltaje de alimentación correcto se indica en la etiqueta del producto. Compruebe el voltaje de su fuente de alimentación para asegurarse de que está...
  • Page 25 Requerimientos de Cableado Entrada de Alimentación del Cableado NGI-U05 con Bloque de Terminales de 3 Pines Mientras conecta, compruebe la polaridad. La vista superior del bloque de terminales se muestra en la siguiente figura: Terminales de Entrada de Energía Terminales de Conexión a Tierra...
  • Page 26 Requerimientos de Cableado Para insertar el cable de alimentación y conectar la energía de CD de 9VCD ~ 48VCD a un máximo de 0.5A al bloque de terminales de alimentación, siga estos pasos: • Use un desatornillador de cabeza plana para aflojar los tornillos de la abrazadera del cable.
  • Page 27 Requerimientos de Cableado PRECAUCIÓN: • Use únicamente conductores de cobre. • La temperatura del conductor de cableado debe soportar al menos 105 °C. • Apriete el cable a un valor de apriete de 4.5 lb-in. • El calibre del cable para el bloque de terminales debe oscilar entre 4 ~ 0.25 mm2 [12AWG ~ 24AWG].
  • Page 28 Cableado Conecte un extremo de un cable Ethernet RJ45 (ver Accesorios Opcionales) en el puerto Ethernet RJ45 del switch. Conecte el otro extremo a un dispositivo de red. Se recomienda un cable Cat5e o superior. Todos los puertos soportan Fast Ethernet y Ethernet 10/100/1000 (10/100/1000Base-T), así...

  • Page 29: Indicadores Led

    Conexión Ethernet (Verde) Destellando Los datos se están transmitiendo / recibiendo. Apagado Puerto desconectado o enlace en falla Nota: LED 10/100 solamente en NGI-U05. LED de Enlace/ACT solamente en NGI-U16. Función de destello de LED de velocidad (100/1000) solo en NGI-U05.
  • Page 30 Ambiental Temperatura de Operación -40 °C a 75 °C [-40 °F a 167 °F] Temperatura de -40 °C a 85 °C [-40 °F a 185 °F] Almacenamiento Altitud Máxima 2000 m Humedad Relativa De 5% a 95% (Sin Condensación) Ambiental ATENCIÓN: Si el switch se usa de una manera no especificada aquí, la protección proporcionada por el switch puede verse afectada.
  • Page 31 Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos [WEEE] y las regulaciones aplicables, al adquirir un equipo eléctrico y electrónico nuevo de Tripp Lite, los clientes están obligados a: • Enviar para reciclaje equipos viejos del mismo tipo y en el mismo número (esto varía de un país a otro)
  • Page 32 Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales.

  • Page 33: Manuel De L'utilisateur

    Ethernet industriels non gérés, prêt à l'emploi, montables Modèles : NGI-U05, NGI-U16 English 1 • Español 17 • Русский 49 • Deutsch 65 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2022 Tripp Lite. Tous droits réservés.

  • Page 34: Contenu De L'emballage

    MAC • L’agrafe de rail durable préinstallée s’adapte fermement à n’importe quel rail DIN standard de 35 mm* • Installation simple prête à l’emploi et fonctionnement sans aucune configuration requise *Remarque : Seul NGI-U05 peut-être monté DIN et au mur...

  • Page 35: Accessoires En Option

    Accessoires en option • Câbles UTP anti-coupure de 350 MHz Cat5e de la série N001 Aperçu du produit NGI-U05 1000 Mbps Alimentation Vis de mise à 10/100 la masse Vue de dessus Vue avant...
  • Page 36 Aperçu du produit NGI-U16 Rail DIN Vis de mise à la 1000 Mbps masse Bloc de jonction de l’entrée d’alimentation Vue de dessus LNK/ACT Vis de mise à la masse Vue avant...
  • Page 37 Instructions de montage/démontage pour le rail DIN ATTENTION : Le NGI-U05 et NGI-U16 sont des dispositifs de type ouvert et doivent être montés sur DIN ou au mur (NGI-U05 seulement) dans un boîtier pour bâti. La température ambiante ne doit pas excéder 75 °C (167 °F).
  • Page 38 Masque mural (NGI-U05 seulement) 1. Monter le commutateur en utilisant des trous de montage au mur aux endroits appropriés. 1.5 mm - 3 mm...
  • Page 39 Instructions de montage/démontage pour le rail DIN 2. Le commutateur peut être monté au mur verticalement ou horizontalement. Remarque : le montage Horizontal n’est pas évalué par UL. Direction de montage avec vis Direction de montage avec vis Installation dans Installation dans le sens droit la direction horizontale...
  • Page 40 Exigences relatives au câblage AVERTISSEMENT : Des mesures de sécurité doivent être prises avant de raccorder le câble d’alimentation. Couper l’alimentation avant de connecter des modules ou des fils. La bonne tension d’alimentation figure sur l’étiquette du produit. Vérifier la tension de la source d’alimentation pour s’assurer qu’il s’agit de la bonne tension à...
  • Page 41 Exigences relatives au câblage Câblage de l’alimentation d’entrée NGI-U05 avec bloc de jonction à 3 broches Vérifier la polarité lors de la connexion. La vue supérieure du bloc de jonction est illustrée sur la figure ci-dessous : Bornes d’entrée d’alimentation Bornes de mise à...
  • Page 42 Exigences relatives au câblage Pour insérer le fil d’alimentation et raccorder le 9~48 VCC à une alimentation CC de 0,5 A maximum au bloc de jonction d’alimentation, suivre les étapes suivantes : • Utiliser un tournevis à tête plate pour desserrer les vis du serre-fil.
  • Page 43 Exigences relatives au câblage MISE EN GARDE : • Utiliser des connecteurs en cuivre uniquement. • La température du câble de câblage devrait supporter au moins 105 °C. • Serrer le fil à une valeur de couple de 4,5 lb/po. •...
  • Page 44 Câblage Raccorder une extrémité d’un câble Ethernet RJ45 (consulter Accessoires en option) dans le port Ethernet RJ45 du commutateur. Connectez l’autre extrémité à un périphérique réseau. Le câble Cat5e ou supérieur est recommandé. Tous les ports prennent en charge Fast Ethernet et Ethernet 10/100/1 000 (10/100/1000Base-T), ainsi que l’auto - négociation et l’auto-MDI/MDI-X pour éliminer le besoin de câblage croisé.

  • Page 45: Voyants À Del

    Données en cours de transmission/ réception Off (hors Port déconnecté ou échec de la tension) liaison Remarque: Voyant à DEL 10/100 uniquement sur NGI-U05. Voyant à DEL LINK/ACT uniquement sur NGI-U16. Voyant à DEL de vitesse (100/1 000) clignotant uniquement sur NGI-U05.
  • Page 46 Écologique Température de -40 à 75 °C (-40 à 167 °F) fonctionnement Température d'entreposage -40 à 85 °C (-40 à 185 °F) Altitude maximale 2 000 m Humidité relative ambiante 5 à 95 % (sans condensation) ATTENTION : Si le commutateur est utilisé d’une manière non spécifiée ici, la protection fournie par le commutateur peut être compromise.
  • Page 47 En vertu de la directive et des règlements d’application relatifs aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l’équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit : • D’envoyer l’équipement usagé au recyclage pourvu qu’il soit remplacé par un équipement équivalent (cela varie selon les pays)
  • Page 48 à sa sécurité ou à son efficacité. La politique de Tripp Lite en est une d’amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis. Les produits réels peuvent différer légèrement des photos et des illustrations.
  • Page 49 по технологии Plug and Play и возможностью монтажа Модели: NGI-U05, NGI-U16 English 1 • Español 17 • Français 33 • Deutsch 65 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2022 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.

  • Page 50: Содержимое Упаковки

    Содержимое упаковки • Коммутатор Gigabit Ethernet мод. NGI-U05 или NGI-U16 • Руководство пользователя Характеристики продукта • 5 (NGI-U05) или 16 (NGI-U16) автоматически настраиваемых портов RJ45 (10/100/1000 Мбит/с) • Поддержка автоматической функции перекрестного соединения MDI/MDI-X • Поддержка диапазона рабочих температур от -40 до 75°C •...
  • Page 51 Oпциональные кoмплектующие • Безразрывные UTP-кабели Cat5e (350 МГц) серии N001 Kраткое описание изделия NGI-U05 1000 Mbps Питание Заземляющий 10/100 винт Вид сверху Вид спереди...
  • Page 52 Kраткое описание изделия NGI-U16 DIN-рейка Заземляющий 1000 Mbps винт Блок зажимов входного питания Вид сверху LNK/ACT Заземляющий винт Вид спереди...
  • Page 53 Указания по креплению к DIN-рейке / снятию с DIN-рейки ВНИМАНИЕ! Модели NGI-U05 и NGI-U16 являются устройствами открытого типа и монтируются на DIN-рейке или стене (только мод. NGI-U05) внутри шкафа. Температура окружающего воздуха не должна превышать 75°C. Крепление коммутатора Установите коммутатор на DIN-рейку сверху, используя...
  • Page 54 материала. При монтаже коммутатора необходимо обеспечить достаточное пространство между устройствами для прокладки кабелей и надлежащего воздухообмена. Маска для настенного монтажа (только для мод. NGI-U05) 1. Прикрепите коммутатор, используя соответствующие монтажные отверстия в стене. 1.5 mm - 3 mm Монтажные 50 mm отверстия...
  • Page 55 Указания по креплению к DIN-рейке / снятию с DIN-рейки 2. Коммутатор может крепиться к стене вертикально или горизонтально. Примечание. Горизонтальный монтаж не оценивается компанией UL. Направление монтажа с использованием винта Направление монтажа с использованием винта Установка в прямом Установка в горизонтальном направлении...
  • Page 56 Требования к монтажу электропроводки ВНИМАНИЕ! Перед подключением кабеля питания необходимо принять меры предосторожности. Отключайте электропитание перед подключением модулей или проводов. Соответствующее напряжение питания указано на маркировке изделия. Проверьте напряжение источника питания с целью убедиться в его соответствии установленным требованиям. НЕ используйте напряжение, превышающее...
  • Page 57 Требования к монтажу электропроводки Монтаж силового входа Мод. NGI-U05 с блоком 3-контактных зажимов Проверьте полярность при подключении. Вид блока зажимов сверху показан на приведенном ниже рисунке: Зажимы входного питания Зажимы заземления Питание Заземляющий винт ВНИМАНИЕ! • Используйте только медные проводники.
  • Page 58 Требования к монтажу электропроводки Для установки силового провода и подключения питания напряжением 9~48 В= при максимальной мощности, соответствующей постоянному току силой 0,5 А, к блоку зажимов питания выполните следующие действия: • Используя отвертку с плоским жалом, ослабьте винты, фиксирующие провода в зажимах. •...
  • Page 59 Требования к монтажу электропроводки ВНИМАНИЕ! • Используйте только медные проводники. • Монтажный кабель должен поддерживать температуру не менее 105°C. • Затягивайте провода с усилием 0,5 Н·м. • Примечание. При монтаже калибр проводов для блока зажимов должен находиться в диапазоне от 12 до 24 AWG. Для...
  • Page 60 Кабели Вставьте один конец Ethernet-кабеля RJ45 (см. раздел Опциональные комплектующие) в Ethernet-порт RJ45 коммутатора. Подключите другой конец к сетевому устройству. Рекомендуется использовать кабель Cat5e или выше. Все порты поддерживают высокоскоростной Ethernet и 10/100/1000 Ethernet (10/100/1000Base-T), а также автоматическое согласование и автоматическую функцию перекрестного...

  • Page 61: Светодиодные Индикаторы

    Горит Установлено Ethernet-соединение (зеленый) Мигает Передача/получение данных Выкл Отсоединение порта или отказ канала Примечание. СИД 10/100 имеется только на мод. NGI-U05. СИД LINK/ACT имеется только на мод. NGI-U16. Функция мигания СИД (100/1000) с высокой частотой имеется только на мод. NGI-U05.

  • Page 62: Условия Эксплуатации

    Условия эксплуатации Диапaзoн рабочих От -40 до 75°С температур Диапазон температур От -40 до 85°C хранения Максимальная высота 2000 м Относительная влажность От 5 до 95% (без образования окружающего воздуха конденсата) ВНИМАНИЕ! В случае использования коммутатора каким-либо способом, не предусмотренным в настоящем...
  • Page 63 Гарантия и регистрация изделия Ограниченная гарантия сроком 3 года Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 3 (трех) лет с момента первоначальной покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления...
  • Page 64 перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере снизить его безопасность или эффективность. Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. B связи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведомления. Внeшний вид реальных изделий может несколько отличаться от представленного на...
  • Page 65 Bedienungsanleitung Nicht verwaltete, industrielle Gigabit- Ethernet-Switches, Plug-and-Play, montierbar Modelle: NGI-U05, NGI-U16 English 1 • Español 17 • Français 33 • Русский 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 66 • Unterstützt das automatische Erlernen von MAC-Adressen und das automatische Altern • Vorinstallierter, robuster Schienenclip zur sicheren Montage an jeder 35-mm-DIN-Standardschiene* • Einfache Plug-and-Play-Installation und Bedienung ohne erforderliche Konfiguration *Hinweis: Nur der NGI-U05 ist für die DIN- und Wandmontage geeignet...

  • Page 67: Optionales Zubehör

    Optionales Zubehör • Hakenlose Cat5e 350 MHz UTP-Kabel der N001-Serie Produktübersicht NGI-U05 1000 Mbps Stromversorgung Erdungsschraube 10/100 Ansicht von oben Vorderansicht...
  • Page 68 Produktübersicht NGI-U16 DIN-Schiene 1000 Mbps Erdungsschraube Leistungseingang- Anschlussblock Ansicht von oben LNK/ACT Erdungsschraube Vorderansicht...
  • Page 69 Anleitung für die DIN-Schienenmontage und -demontage ACHTUNG: Der NGI-U05 und NGI-U16 sind offene Geräte und müssen in einem Rack-Gehäuse DIN- oder wandmontiert werden (nur NGI-U05). Die Umgebungstemperatur sollte 75 °C nicht überschreiten. Montage des Switches Positionieren Sie den Switch unter Verwendung des eingebauten Steckplatzes von oben auf der DIN-Schiene.
  • Page 70 Platz zwischen den Geräten vorhanden ist, um die Verkabelung zu installieren und einen ordnungsgemäßen Luftstrom zu gewährleisten. Wandmontierte Schablone (nur NGI-U05) 1. Montieren Sie den Switch mit Hilfe der Befestigungsbohrungen an den entsprechenden Stellen an der Wand.
  • Page 71 Anleitung für die DIN-Schienenmontage und -demontage 2. Der Switch kann entweder vertikal oder horizontal an der Wand montiert werden. Hinweis: Die horizontale Montage ist nicht von UL bewertet. Montagerichtung mit Schraube Montagerichtung mit Schraube Installation in gerader Horizontale Installation Richtung (die horizontale Installation ist nicht von UL bewertet) Erdung des Switches...
  • Page 72 Verkabelungsanforderungen WARNUNG: Vor dem Anschließen des Stromkabels sollten Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden. Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie Module oder Kabel anschließen. Die korrekte Stromversorgungsspannung ist auf dem Produktetikett angegeben. Überprüfen Sie die Spannung Ihrer Stromquelle, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Spannung verwenden.
  • Page 73 Verkabelungsanforderungen Verkabelung des Leistungseingangs NGI-U05 mit 3-poligem Anschlussblock Überprüfen Sie die Polarität beim Anschließen. Die obere Ansicht des Anschlussblocks wird in der Abbildung unten gezeigt: Leistungseingang- sanschlüsse Erdungsanschlüsse Stromversorgung Erdungsschraube VORSICHT: • Verwenden Sie nur Kupferleiter. • Die Temperatur der Anschlussleitung sollte mindestens 105 °C unterstützen.
  • Page 74 Verkabelungsanforderungen Um das Stromkabel einzustecken und die 9~48 VDC mit einer maximalen Leistung von 0,5 A DC an den Anschlussblock anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor: • Verwenden Sie einen Flachkopfschraubenzieher, um die Schrauben der Kabelklemme zu lösen. • Stecken Sie die negativen/positiven DC-Kabel in die ( - / + ) Anschlüsse.
  • Page 75 Verkabelungsanforderungen VORSICHT: • Verwenden Sie nur Kupferleiter. • Die Temperatur der Anschlussleitung sollte mindestens 105 °C unterstützen. • Ziehen Sie das Kabel mit einem Drehmoment von 4,5 lb an. • Die Drahtstärke für den Anschlussblock sollte zwischen 12 und 24 AWG liegen. Um das Stromkabel einzustecken und die 12~48 VDC mit einer maximalen Leistung von 1,5 A DC an den Anschlussblock anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor:...
  • Page 76 Verkabelung Schließen Sie ein Ende eines RJ45-Ethernet-Kabels (siehe optionales Zubehör) an den RJ45-Ethernet-Anschluss des Switches an. Schließen Sie das andere Ende an ein Netzwerkgerät an. Es wird empfohlen, mindestens ein Cat5e- Kabel zu verwenden. Da alle Anschlüsse das Fast Ethernet und 10/100/1000 Ethernet (10/100/1000Base-T) sowie die automatische Aushandlung und automatisches MDI/MDI-X unterstützen, ist keine Crossover-Verkabelung erforderlich.

  • Page 77: Led-Anzeigen

    Daten werden übertragen/empfangen Die Verbindungsgeschwindigkeit beträgt 1000 Mbit/s (1 GB) oder Verbindung fehlerhaft LNK/ACT Leuchtet Ethernet-Verbindung (Grün) Blinkt Daten werden übertragen/empfangen Anschluss getrennt oder Verbindung fehlgeschlagen Hinweis: 10/100-LED nur auf NGI-U05. LINK/ACT-LED nur auf NGI-U16. Geschwindigkeits-LED (100/1000) blinkt nur auf NGI-U05.
  • Page 78 Umgebungsinformationen Betriebstemperatur -40 °C bis 75 °C Lagertemperatur -40 °C bis 85 °C Maximale Höhe 2000 m Relative 5 bis 95 % (nicht kondensierend) Umgebungsfeuchtigkeit ACHTUNG: Wenn der Schalter auf eine Art und Weise verwendet wird, die nicht hier angegeben ist, kann der Schutz durch den Schalter beein- trächtigt werden.
  • Page 79 WEEE-Compliance-Informationen für Tripp-Lite-Kunden und Recycler (Europäische Union) Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen, ein Anrecht auf Folgendes haben: • Rücksendung von Altgeräten zum Recycling beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Geräts (dies variiert je nach Land)
  • Page 80 Geräts den Ausfall des Lebenserhaltungssystems verursachen oder dessen Sicherheit beziehungsweise Wirksamkeit bedeutend beeinträchtigen kann, wird nicht empfohlen. Tripp Lite hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern. Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Fotos und Illustrationen können von den tatsächlichen Produkten leicht abweichen.

This manual is also suitable for:

Ngi-u16

Table of Contents