Advertisement
Montageanleitung / Installation Instruction
Montage Motorschutzbügel
rechts hinten:
Am bereits montierten Haltewinkel
(Schritt 1) mit der Linsenschraube
M10x25, U-Scheiben Ø10,5 und
selbstsichernder Mutter M10.
Fastening of the engine guard
right rear:
At the already fixed mounting bracket
(step 1) with filister head screw M10x25,
washers Ø10,5 and self lock nut M10.
1x
2x
1x
Montage Motorschutzbügel
rechts/links vorne unten:
Mit der Zylinderschraube M8x25,
den U-Scheiben Ø8,4 und der selbst-
sichernden Mutter M8 die Bügelhälften
verbinden.
Fastening of the engine guard
right/left front bottom:
Connect the engine guards with allen
screw M8x25, washers Ø8,4 and
self lock nut M8.
1x
2x
1x
Achtung / Attention:
Den Motorschutzbügel im Bereich der Langlöcher soweit wie möglich nach oben schieben, so daß der
Querlenker beim Einfedern nicht aufsetzt.
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren ! Abgebaute Teile wieder montieren.
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Push up the crash barin the area of the oblong holes as far as possible so that the wishbone does not
touch down when the spring is compressed.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the dismantled parts.
Please notice our enclosed service information.
Weiteres Zubehör für dieses Modell auf www.hepco-becker.de / More accessories for this model see www.hepco-becker.de
HEPCO&BECKER GmbH | An der Steinmauer 6 | 66955 Pirmasens | Germany | Tel. +49 6331 1453100 | Fax: +49 6331 1453 120 | Mail: vertrieb@hepco-becker.de
5
6
Fahrtrichtung/driving direction
502901 00 0x
5
Advertisement
