Summary of Contents for hepco & becker 502901 00 01
Page 1
MOTORSCHUTZBÜGEL/ ENGINE GUARD BMW R 1100 GS (1994-1999) BMW R 850 GS (1998-2000) Art.Nr./Item-no.: 502901 00 01 schwarz/black 502901 00 02 chrom/chrome 502901 00 09 silber/silver Inhalt Content 1x 700000871 Motorschutzbügel links schwarz 1x 700000871 Engine guard left black 1x 700000872 Motorschutzbügel rechts schwarz...
Page 2
Wichtig / Important: Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen. Für den Bereich der BRD gilt: Ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere ist nicht erforderlich. Wir empfehlen, die Montage in einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Bei der Montage, alle zugänglichen Schrauben vorerst nur locker andrehen, sodass eine spannungsfreie Montage gewährleistet wird.
Page 3
Montageanleitung / Installation Instruction Montage Haltewinkel rechts hinten: Mit der Zylinderschrauben M10x55 und U-Scheibe Ø10,5 am vorhandenen Gewinde. Aludistanz Ø18xØ11x12 zwischenfügen. Originalschraube entfällt. BMW R 1100 GS (94-96): Aludistanz Ø18xØ11x26 verwenden. Fastening of the mounting bracket right rear: With allen screw M10x55 and washer Ø10,5 at the original thread.
Page 4
Montageanleitung / Installation Instruction Montage Motorschutzbügel Fahrtrichtung/driving direction links/rechts mitte oben: Mit der Zylinderschrauben M10x55 und U-Scheibe Ø10,5 am vor- handenen Gewinde. Aludistanz Ø18xØ11x12 zwischenfügen. Originalschraube entfällt. BMW R 1100 GS (94-96): Aludistanz Ø18xØ11x26 verwenden. Fastening of the engine guard left/right middle top: With allen screw M10x55 and washer Ø10,5 at the original thread.
Page 5
Montageanleitung / Installation Instruction Montage Motorschutzbügel rechts hinten: Am bereits montierten Haltewinkel (Schritt 1) mit der Linsenschraube M10x25, U-Scheiben Ø10,5 und selbstsichernder Mutter M10. Fastening of the engine guard right rear: At the already fixed mounting bracket (step 1) with filister head screw M10x25, washers Ø10,5 and self lock nut M10.