STEINEL IS 1 Quick Start Manual page 3

IS 1
i
14
1 2
3 4
110017016 06/2012_D
5 6
7 8
10
12 13
РУССКИЙ
Принцип действия
Движение вызывает включение света, сигнал и т.п. Для Вашего удобства и безопасности. Встроенный пироэлект-
рический инфракрасный сенсор регистрирует невидимое тепловое излучение движущихся объектов (людей, живот-
ных и т.д.). Регистрируемое теплоизлучение преобразуется электронным способом в сигнал, который вызывает
включение подключенного потребителя. В том случае, если на пути имеются препятствия, например, стены или
оконные стекла, регистрации теплоизлучения не происходит, а следовательно не происходит и включения.
Указания по технике безопасности
■ При проведении монтажа подключаемый электропровод должен быть обесточен.
Поэтому, в первую очередь, следует отключить подачу тока и проверить отсутствие напряжения с помощью
индикатора напряжения.
■ Монтажные работы по подключению прибора относятся к категории работ с сетевым напряжением. Поэтому
их должны выполнять специалисты согласно инструкции по монтажу и при соблюдении условий подключения
электрических изделий, действующих в стране. ( D - VDE 0100, A -ЕVE-ЕNORM E8001-1,
■ Использовать только оригинальные запасные части.
■ Не разбирать прибор самостоятельно. Ремонт можно выполнять только в специализированной мастерской.
Указания по монтажу
L = токоведущий провод (чаще всего черный или коричневый)
N = нулевой провод (чаще всего синий)
PE = при необходимости провод заземления (зеленый/желтый)
Внимание: При необходимости протащить провод заземления. При необходимости в провод присоединения к сети
может быть вмонтирован выключатель для включения и выключения сетевого тока. Примечание: Неправильное
присоединение проводов может привести к повреждению сенсора. Следите, чтобы светильник был оснащен
линейным защитным предохранителем 10 A. Отверстие для конденсата (a монтаж к стене, a монтаж на
потолок) при необходимости открыть 5 мм сверлом.
a Люминeсцeнтныe лaмпы, энeргoэкoнoмичныe лaмпы, СИД-лaмпы с элeктрoнным ЭПП (Oбщaя eмкoсть
14
всex пoдключeнныx прeдвключeнныx прибoрoв нижe укaзaннoгo знaчeния) при 230 В AC.
Принцип работы
Установка сумеречного порога (заводская настройка: режим дневного освещения 2000 лк):
Порог срабатывания сенсора может быть установлен плавно в диапазоне 2 – 2000 лк.
Регулятор, установленный на
Регулятор, установленный на
При установке зоны обнаружения при дневном освещении регулятор рекомендуется устанавливать на
(режим дневного освещения).
Регулировка времени (заводская настройка: 8 сек.): Время освещения может быть плавно установлено
в диапазоне от 8 сек. до 35 мин.
Регулятор, установленный на – = минимальная продолжительность (8 сек.)
Регулятор, установленный на + = максимальная продолжительность (35 мин.)
При настройке зоны обнаружения рекомендуется установить мин. время –.
Регулировка зоны обнаружения
11 a нaклeйкaми, чтoбы, нaпримeр, oтдeлить пeшexoдныe дoрoжки или учaстки сoсeдeй
12
a Рaдиус дeйствия 2 – 10 м, зa счeт пoвoрoтa линзы сeнсoрa нa 180°.
13
Неполадки при эксплуатации
Нет напряжения / неисправен предохранитель, не включен ➩ установить новый предохранитель, включить
сетевой выключатель, проверить провод измерителем напряжения. Не включается / в окружении еще слишком
светло ➩ подождать достижения порога срабатывания или заново установить значение / дефект лампы накали-
вания ➩ заменить лампу накаливания / сетевой выключатель Выкл. ➩ включить / зона обнаружения установлена
не целенаправлено ➩ отрегулировать заново. Не выключается / в окружении еще не достаточно светло ➩ подо-
ждать достижения порога срабатывания или заново установить значение / постоянное движение в зоне обнаруже-
ния ➩ изменить зону / в режим постоянного освещения ➩ переключатель на несколько направлений установить
9
в автоматический режим. Постоянно включается/выключается / в зоне обнаружения находится светильник ➩
изменить зону, увеличить расстояние. Нежелательное включение / регистрация, например, машин на улице ➩
изменить зону, отвернуть сенсор. Изменение радиуса действия / другие температуры окружающей среды ➩ при
холоде радиус действия сенсора сокращать, отворачивая его, при тепле устанавливать выше.
Сертификат соответствия
Изделие отвечает требованиям директивы по низковольтным приборам 2006/95/EWG и директивы 2004/108/EWG.
Г арантийные обязательства
Данное изделие фирмы STEINEL было с особой тщательнос-тью изготовлено и испытано на работоспособность
и безопа-сность эксплуатации согласно действующим предписаниям, и прошло выборочный контроль качества.
Фирма STEINEL гарантирует высокое качество и надежную работу изделия. Г арантийный срок эксплуатации
составляет 36 месяцев со дня продажи изделия. Фирма обязуется устранить недостатки, которые возникли вслед-
ствие недоброкачественности материала или в результате дефектов конструкции. Дефекты устраняются путем
ремонта изделия либо заменой неиспра-вных деталей по усмотрению фирмы. Г арантия не распрост-раняется на
дефектные изнашивающиеся части, на поврежде-ния и дефекты, возникшие в результате ненадлежащей экс-
плуатации, ухода или использования деталей других фирм. Фирма не несет ответственности за повреждения
предметов третьих лиц, вызванных эксплуатацией изделия. Г арантия предоставляется только в том случае, если
прибор присылается на соответствующую сервисную станцию в неразобранном виде с кратким описанием дефек-
та, кассовым чеком или счетом (дата покупки и штамп фирмы-дилера), хорошо упакованным.
Сервисное обслуживание:
По истечении гарантийного срока или при наличии неполадок, исключающих гарантию, наше сервисное предприя-
тие предлагает свои услуги. В таких случаях, просим отправлять изделие в упакованном виде в ближайшую сер-
висную мастерскую.
a a
–
1 11
a Пoдключeниe скрытoй прoвoдкoй
6
a Пoдключeниe oткрытoй прoвoдкoй
7
10 11
a
9
= режим дневного освещения ок. 2000 лк.
= режим сумеречного освещения ок. 2 лк.
(неполадка / причина ➩ устранение)
RUS
-SEV 1000)