Download
Share
Print this page
TEFAL YUMMY GOURMET Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TEFAL Manuals
  4. Blender
  5. YUMMY GOURMET
  6. Quick start manual

TEFAL YUMMY GOURMET Quick Start Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
YUMMY
GOURMET

Advertisement

loading

Related Manuals for TEFAL YUMMY GOURMET

Summary of Contents for TEFAL YUMMY GOURMET

  • Page 1 YUMMY GOURMET...
  • Page 3 The second part will take you through 32 recipes for https://www.lesfruitsetlegumesfrais.com/_upload/ressources/calendrier/ https://www.mangerbouger.fr/content/download/51395/964768/ calendrier_mieux_consommer_2015.pdf version/1/file/le-guide-nutrition-des-enfants-et-ados-pour-tous-les- This guide will help you give them Yummy Gourmet, developed in collaboration with parents.pdf https://hapjesplan.nutriciababy.be/ the Programme Malin and approved by health the best every day! https://www.mangerbouger.fr/Manger-mieux/Manger-mieux-a-tout-age/ https://www.cookingformybaby.com/...
  • Page 4 From 4 to 8 months Key stages FOOD DIVERSIFICATION – STAGE 1 IN YOUR BABY'S FEEDING JOURNEY Your baby is growing and becoming interested in the When? - At lunchtime, in addition to milk, in a bottle or by food that is offered to them. They can start to taste new spoon-feeding.
  • Page 5 Starchy foods Choosing - FRUIT AND VEGETABLES STARCHY FOODS AND CEREAL PRODUCTS Vary the Potatoes, in small quantities, give dishes a thicker texture. Infant type of meat, avoiding offal and cold meats (except for skinned Fruits and vegetables: puréed, stewed, in small pieces or baby-size Potatoes, second-stage cereals, small pieces of pasta, vermicelli, cereals can be a good solution if your child doesn't seem to eat as cooked ham).
  • Page 6 You can make a soup with extra or leftover vegetables. Or use stage or whole cow's milk function on your Yummy Gourmet. leftover fruit to make dishes like stewed fruit. You can also freeze You can also store your homemade baby-food jars by sterilising...
  • Page 7 When your baby seems ready to try other food than milk, give them fruits and other foods. Opt for steamed vegetables, which are not too Sensory education starting in early childhood is the key to setting Babies are born with an innate preference for sour and bitter a small amount of a steamed vegetables, in smooth purée form, every fibrous and do not have too strong a flavour for your baby.
  • Page 8 Food introduction lists by month Key points FROM 4 MONTHS DURING YOUR BABY'S FIRST YEAR Beetroot Apricot FROM 6 MONTHS Offering a variety of tastes and textures from the start of food Broccoli Banana Aubergine Fennel Clementine Lamb diversification is the best way to help them enjoy a variety of foods Carrot Nectarine Artichoke...
  • Page 9 You can store the food in the storage jars to reheat later. 3 automatic programmes Chopper Steam cooking Use the Yummy Gourmet bowl with its blade. Defrosting Position the blender handle onto the lid to turn it into a chopper which can chop, mince and mix Reheating At the end of the programme, position the Mix until the expected texture.
  • Page 10 2. Peel the garlic cloves, cut them in half and remove the sprouts. Rinse the parsley. 3. Put the garlic and parsley in the Yummy Gourmet bowl with the blade, position the blender handle onto the lid and blend thoroughly. Add the breadcrumbs and pepper, then blend again intermittently to mix.
  • Page 11 етапи відлучення дитини від грудного вигодовування, а також практичні поради і прості прийоми для урізноманітнення раціону вашого малюка та введення нових смаків. Другий розділ складається з 32 рецептів для Yummy Gourmet, розроблених у співпраці з фахівцями програми оптимізації дитячого вигодовування «Programme Malin» і схвалених педіатрами (рецепти для немовлят віком до...
  • Page 12 Від 4 до 8 місяців Основні етапи УРІЗНОМАНІТНЕННЯ РАЦІОНУ: ЕТАП 1 ВИГОДОВУВАННЯ ДИТИНИ Ваше маля росте і починає цікавитися Коли? Під час обіду як додаток до молока, годуючи дитину з запропонованою їжею. У дитячий раціон можна пляшечки або з ложки. Починаючи з віку 6 місяців на вечерю вводити...
  • Page 13 Крохмалисті продукти Вибір. ФРУКТИ ТА ОВОЧІ КРОХМАЛИСТІ ПРОДУКТИ ТА КАШІ Вводьте в раціон різні типи м’яса, уникаючи субпродуктів і ковбас (крім вареної шинки без шкірки). Додавання невеликої кількості картоплі робить страву більш Фрукти і овочі: у вигляді пюре, тушковані, порізані невеликими Картопля, каші...
  • Page 14 прикорму її в холодильник напередодні або скористайтеся функцією залишків фруктів приготуйте компот. Вимиті, очищені й нарізані овочі прикорму розморожування у вашому пристрої Yummy Gourmet. цільне коров’яче молоко також можна заморозити. Іншим способом зберігання баночок із саморобним дитячим Який найкраще застосовувати метод...
  • Page 15 введення різних овочів і фруктів на початку етапу урізноманітнення овоч, а потім повторіть цей цикл. Продовжуйте овочеві страви Тренування сенсорної системи з раннього дитинства є запорукою Ваша дитина під час процесу урізноманітнення раціону раціону в короткостроковій перспективі покращує прийняття приблизно протягом 2 тижнів, а потім переходьте на фрукти та інші до...
  • Page 16 Основні моменти Список введення продуктів для прикорму за віком у місяцях* УПРОДОВЖ ПЕРШОГО РОКУ ЖИТТЯ З 4 МІСЯЦІВ ВАШОЇ ДИТИНИ Буряк Абрикос З 6 МІСЯЦІВ Пропонуючи вашій дитині різноманітні смаки й текстури ще від початку Броколі Банан Баклажан Ріпа Клементин Ягнятина...
  • Page 17 Готуйте здорові та смачні домашні страви на парі. Баночки з готовою їжею можна зберігати, щоб розігріти її пізніше. 3 автоматичні програми Подрібнювач Приготування на парі Використовуйте чашу Yummy Gourmet з Розморожування лезом. Установіть насадку ручного блендера на кришку, щоб скористатися функцією Розігрівання Натисніть Старт.
  • Page 18 й потребам. Зніміть шкірку з помідорів, а потім ручним блендером подрібніть їх до потрібної вам текстури. Додайте чайну ложку рапсової олії і подавайте. НЕ ЗАБУВАЙТЕ ПЕРЕД КОЖНИМ ВИКОРИСТАННЯМ YUMMY GOURMET ЗАПОВНЮВАТИ РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ ДО ПОЗНАЧКИ МАКСИМАЛЬНОГО РІВНЯ «МАКС.». Для решти членів родини додайте до страви сіль за смаком.
  • Page 19 Zawiera praktyczne i proste wskazówki, które pomogą urozmaić dietę dziecka oraz wprowadzić do niej nowe smaki. Druga część zawiera 32 przepisy Yummy Gourmet, opracowane we współpracy z Programme Malin i zatwierdzone przez specjalistów ds. zdrowego żywienia (przepisy dla dzieci do 18 miesięcy).
  • Page 20 Od 4 do 8 miesie ˛cy Kluczowe etapy RÓŻNICOWANIE ŻYWNOŚCI – ETAP 1 PROCESU KARMIENIA DZIECKA Twoje dziecko rośnie i zaczyna interesować się jedzeniem, Kiedy? — W porze lunchu, razem z mlekiem. Podawaj w butelce które dostaje. Próbuje nowych potraw i odkrywa nowe lub karm dziecko łyżką.
  • Page 21 Żywność bogata w skrobię Wybór — OWOCE I WARZYWA ŻYWNOŚĆ BOGATA W SKROBIĘ I wybieraj różne rodzaje mięsa, unikając podrobów i PRODUKTY ZBOŻOWE wędlin (z wyjątkiem szynki gotowanej bez skóry). W przypadku ryb Ziemniaki w niewielkich ilościach nadają potrawom gęstszą Owoce i warzywa: w postaci przecieru, duszone, w małych kawkach również...
  • Page 22 Aby rozmrozić słoiczki, umieść je na jeden dzień w Produkty Możesz zrobić zupę z dodatkowymi warzywami lub ich resztkami. lodówce lub skorzystaj z funkcji rozmrażania Yummy Gourmet. jogurt i jogurt grecki mleczne Ewentualnie użyj resztek owoców, aby przygotować takie potrawy, Domowe słoiczki z jedzeniem dla dzieci można również...
  • Page 23 początku procesu różnicowania żywności prowadzi w krótkim czasie inne warzywa, a następnie powtórz ten cykl. Kontynuuj podawanie Edukacja sensoryczna, która rozpoczyna się na wczesnym etapie Podczas procesu różnicowania żywności Twoje dziecko odkrywa do większej akceptacji różnych potraw. warzyw przez około 2 tygodnie, a następnie spróbuj niektórych życia dziecka, jest kluczem do stworzenia podstawy zdrowego nowe smaki i konsystencje.
  • Page 24 Listy wprowadzania z ˙ ywnos ´ ci wed ł ug miesia ˛ ca Najwaz ˙ niejsze punkty OD 4 MIESIĘCY W PIERWSZYM ROKU ŻYCIA DZIECKA Burak Morela OD 6 MIESIĘCY Oferowanie różnorodnych smaków i konsystencji od samego początku Brokuł Banan Bakłażan Kukurydza Figa Wołowina procesu różnicowania żywności jest najlepszym sposobem, aby pomóc...
  • Page 25 Jedzenie można przechowywać w słoikach w celu jego późniejszego podgrzania. Trzy programy automatyczne Rozdrabniacz Gotowanie na parze Użyj miski Yummy Gourmet z ostrzem. Rozmrażanie Umieść uchwyt miksera na pokrywce, aby przekształcić go w rozdrabniacz który może Odgrzewanie Po zakończeniu programu umieść...
  • Page 26 2. Obierz ząbki czosnku, pokrój je na pół i usuń pędy. Opłucz pietruszkę. 3. Włóż czosnek i pietruszkę do miski Yummy Gourmet z ostrzem, umieść uchwyt miksera na pokrywce i dokładnie zmiksuj. Dodaj bułkę tartą i pieprz, a następnie miksuj z przerwami.
  • Page 27 První část vás provede hlavními fázemi odstavení vašeho dítěte a poskytne vám praktické tipy a snadné triky, jak uspět v rozrůznění stravy vašeho dítěte a zavádění nových chutí. Druhá část vás provede 32 recepty pro spotřebič Yummy Gourmet, které byly vyvinuty ve spolupráci s programem Programme Malin a schváleny odborníky na zdraví (u receptů pro děti do 18 měsíců).
  • Page 28 Od 4 do 8 me ˇ sícu ˚ Hlavní fáze ROZRŮZNĚNÍ POKRMŮ – FÁZE 1 KRMENÍ VAŠEHO DÍTĚTE Vaše dítě roste a začíná projevovat zájem o pokrmy, Kdy provést? – V době oběda jako doplněk k mléku, v lahvi které mu nabízíte. Může začít ochutnávat nové pokrmy nebo krmením lžičkou.
  • Page 29 Škrobovité pokrmy Výběr – OVOCE A ZELENINA ŠKROBOVITÉ POKRMY Druh masa obměňujte, vyhněte se vnitřnostem A CEREÁLNÍ VÝROBKY a studenému masu (kromě vařené šunky s kůží). U ryb obměňujte Brambory v malém množství dodávají pokrmům hustší strukturu. Ovoce a zelenina: jako pyré, dušené, nakrájené na malé kousky druhy a typy (čerstvé a mražené); vyhněte se však obalovaným Cereálie pro děti mohou být dobrým řešením, pokud vaše dítě...
  • Page 30 Mater ˇské při přípravě pokrmu? sklenice rozmrazit, umístěte je den před použitím do lednice nebo nebo mléko na svém spotřebiči Yummy Gourmet použijte funkci rozmrazování. Ze zbytků zeleniny nebo zeleniny, kterou máte navíc, můžete Mléko nebo Pro 2. fázi Pro 2. fázi > 500 ml Své...
  • Page 31 Jakmile bude vaše dítě připraveno vyzkoušet jinou stravu než mléko, dítě až příliš silnou chuť. Nejlepší je začít postupně s jedním typem Smyslové vzdělávání, které začne v raném dětství, je klíčové Děti se rodí s vrozenou preferencí kyselých a hořkých chutí. každý den mu dávejte malé množství zeleniny uvařené v páře ve formě zeleniny ve formě...
  • Page 32 Seznamy zaváde ˇní pokrmu ˚ podle me ˇsícu ˚ Hlavní body OD 4 MĚSÍCŮ BĚHEM PRVNÍHO ROKU VAŠEHO DÍTĚTE Červená řepa Banán OD 6 MĚSÍCŮ Pokud dítěti budete nabízet různé chutě a struktury už od začátku Brokolice Nektarinka Lilek Tuřín Jahoda Šunka rozrůznění pokrmů, nejlépe mu tak pomůžete, aby si vychutnalo Mrkev Kdoule Artyčok...
  • Page 33 Pokrmy můžete uchovávat ve sklenicích pro skladování a později je ohřát. 3 automatické programy Kráječ Vaření v páře Misku spotřebiče Yummy Gourmet použijte Rozmrazování spolu s nožem. Umístěte rukojeť mixéru na víko a spotřebič se promění v kráječ, Opětovný ohřev Na konci programu umístěte rukojeť mixéru Mixujte, dokud nezískáte požadovanou...
  • Page 34 Odstraňte slupku z rajčat a poté pomocí ručního mixéru přizpůsobte na požadovanou strukturu. Přidejte čajovou lžičku řepkového oleje a servírujte. NEZAPOMEŇTE PŘED KAŽDÝM POUŽITÍM NÁDRŽKU NA VODU SPOTŘEBIČE YUMMY GOURMET NAPLNIT PO MAXIMÁLNÍ ÚROVEŇ. Pro ostatní členy rodiny přidejte sůl, je-li to nutné.
  • Page 35 V druhej časti vám predstavíme 32 receptov s použitím Yummy Gourmet, ktoré boli vyvinuté v spolupráci s programom Malin a schválené pediatrami (v prípade receptov pre bábätká do 18 mesiacov).
  • Page 36 Od 4 do 8 mesiacov Kl'úc ˇové fázy SPESTROVANIE STRAVY – FÁZA 1 KŔMENIA VÁŠHO DIEŤAŤA Ovocie Vaše bábätko rastie a čoraz viac sa zaujíma o to, aké jedlo mu ponúknete. Môže začať ochutnávať nové Ovocie začnite zavádzať dva týždne po zelenine. potraviny a objavovať nové chute či konzistencie. Mlieko V tomto veku musí...
  • Page 37 Potraviny s obsahom škrobu Výber –  OVOCIE A ZELENINA POTRAVINY S OBSAHOM ŠKROBU A Obmieňajte druhy mäsa, vyhýbajte sa vnútornostiam a VÝROBKY Z OBILNÍN údeninám (okrem varenej šunky bez kože). V prípade rýb striedajte Zemiaky v malom množstve dodávajú jedlám hustejšiu Ovocie a zelenina: pyré, dusené, nakrájané...
  • Page 38 3. rok ktoré boli vypestované s menším množstvom pesticídov. chcete poháre rozmraziť, vložte ich deň vopred do chladničky alebo použite funkciu rozmrazovania na zariadení Yummy Gourmet. Čo mám robiť so zvyškami alebo prebytkami jedla Materské Poháre s domácou detskou výživou môžete skladovať aj tak, že alebo pri príprave jedla?
  • Page 39 Ak je zrejmé, že vaše bábätko je pripravené vyskúšať aj inú stravu ako Voľte zeleninu pripravenú v pare, ktorá nie je príliš vláknitá a nemá pre Zmyslová výchova začínajúca v ranom detstve je kľúčom k Deti sa rodia s vrodenou preferenciou pre kyslú a horkú chuť. mlieko, podávajte mu každý...
  • Page 40 Zoznam príkrmov podl'a mesiacov Kl'úc ˇové body OD 4 MESIACOV POČAS PRVÉHO ROKU ŽIVOTA VÁŠHO BÁBÄTKA Cvikla Topinambur OD 6 MESIACOV Ponúkanie rôznych chutí a konzistencií od začiatku spestrovania Brokolica Marhuľa Baklažán Vodnica Jahoda Šunka stravy je najlepší spôsob, ako mu umožniť vychutnávať si pestrú Mrkva Banán Artičok...
  • Page 41 Jedlo môžete uložiť do nádob na skladovanie, neskôr ho stačí zohriať. 3 automatické programy Krájač Varenie na pare Použite misku Yummy Gourmet s čepeľou. Rozmrazovanie Nasaďte rúčku mixéra na veko, čím z neho urobíte krájač, ktorý dokáže krájať, mlieť a Zohrievanie Na konci programu nasaďte rúčku mixéra...
  • Page 42 2. Strúčiky cesnaku olúpte, rozkrojte na polovicu a odstráňte klíčky. Opláchnite petržlenovú vňať. 3. Cesnak a petržlenovú vňať vložte do misky Yummy Gourmet s čepeľou, rúčku mixéra nasaďte na veko a dôkladne rozmixujte. Pridajte strúhanku a čierne korenie, potom opäť s prestávkami mixujte, aby sa zmes premiešala. Zmes rozotrite na paradajky a pečte 30 minút.
  • Page 43 și trucuri simple pentru a reuși să-i diversificați dieta și să-i faceți cunoștință cu arome noi. A doua parte vă prezenta 32 de rețete pentru Yummy Gourmet, create în colaborare cu Programul Malin și aprobate de specialiști în domeniul sănătății (rețete pentru bebeluși de până...
  • Page 44 De la 4 la 8 luni Etapele-cheie DIVERSIFICAREA ALIMENTAȚIEI – PRIMA ETAPĂ DIN CĂLĂTORIA CULINARĂ A BEBELUȘULUI Bebelușul dvs. crește și devine interesat de alimentele Când? – La prânz, pe lângă lapte, într-un biberon sau cu care i se oferă. Poate începe să guste alimente noi și să lingurița.
  • Page 45 Alimentele bogate în amidon Cum să le alegeți – FRUCTELE ȘI LEGUMELE ALIMENTELE BOGATE ÎN AMIDON ȘI Variați tipul de carne, evitând organele PRODUSELE DIN CEREALE și mezelurile (cu excepția șuncii gătite și fără șorici). Pentru pește, În cantități mici, cartofii dau mâncărurilor o textură mai groasă. Fructe și legume: piure, înăbușite, în bucăți mici sau borcane de alternați varietățile și tipurile (proaspete sau congelate), dar evitați Cerealele pentru sugari pot fi o soluție bună...
  • Page 46 în frigider cu o zi înainte sau utilizați Matern atunci când pregătesc o masă? lapte praf pentru funcția de dezghețare a aparatului Yummy Gourmet. sau pen- Lapte Pentru a doua etapa ˇ Pentru a doua etapa ˇ > 500 ml copii în cres ¸tere sau...
  • Page 47 Când bebelușul pare pregătit să încerce alte alimente decât laptele, puternică pentru bebelușul dvs. Cel mai bine este să începeți treptat, Educația senzorială care începe în copilăria timpurie este cheia Bebelușii se nasc cu o preferință înnăscută pentru gusturile acre și dați-i în fiecare zi o cantitate mică...
  • Page 48 Liste de introducere a alimentelor pe luni Aspecte-cheie DE LA 4 LUNI ÎN PRIMUL AN AL BEBELUȘULUI Sfeclă roșie Banane DE LA 6 LUNI Oferirea unei varietăți de gusturi și texturi de la începutul Broccoli Nectarine Vânătă Fenicul Clementine Miel Morcov Gutui diversificării alimentelor este cea mai bună...
  • Page 49 Puteți depozita alimentele în borcane, pentru a le reîncălzi mai târziu. 3 programe automate Tocător Gătit la abur Folosiți bolul Yummy Gourmet cu lama Dezghețare montată. Puneți mânerul blenderului pe capac pentru a-l transforma într-un tocător Reîncălzire La sfârșitul programului, poziționați mânerul...
  • Page 50 Descojiți roșiile, apoi folosiți mixerul vertical pentru a adapta textura după cum doriți. Adăugați o linguriță de ulei de rapiță și serviți. NU UITAȚI SĂ UMPLEȚI REZERVORUL DE APĂ AL APARATULUI YUMMY GOURMET PÂNĂ LA NIVELUL MAX. ÎNAINTE DE FIECARE UTILIZARE Adăugați sare pentru restul familiei dacă este nevoie.
  • Page 51 Вашето бебе с практически съвети и прости трикове, за да успеете да разнообразите диетата му и да въведете нови вкусове. Втората част ще Ви представи 32 рецепти за готвене с Yummy Gourmet, разработени в сътрудничество с Programme Malin (Интелигентна програма) и...
  • Page 52 От 4 до 8 месеца Основни етапи РАЗНООБРАЗЯВАНЕ НА ХРАНИТЕ – ЕТАП 1 НА ХРАНЕНЕТО НА ВАШЕТО БЕБЕ Вашето бебе расте и започва да се интересува от Кога? – по време на обяд, в допълнение към млякото, в бутилка храната, която му се предлага. То може да започне или...
  • Page 53 Храни, съдържащи нишесте нуждите на Вашето дете не са същите като тези на възрастен.. ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ ХРАНИ, СЪДЪРЖАЩИ НИШЕСТЕ, И ЗЪРНЕНИ ПРОДУКТИ Избор Картофите, в малки количества, придават на ястията по-плътна – променяйте вида на месото, като избягвате Плодове и зеленчуци: пюрирани, задушени, на малки парчета или текстура.
  • Page 54 Някои често задавани въпроси Мога ли да купя замразени или консервирани Как и за колко дълго мога да съхранявам Обобщение на основните етапи зеленчуци и плодове? бурканчетата с домашно приготвена храна за Замразените и консервираните зеленчуци съдържат добри количества бебета? НА...
  • Page 55 чайните хранения на Вашето бебе ще го насърчи да се храни му давайте всеки ден малко количество задушени зеленчуци под Сензорното възпитание, започващо в ранна детска възраст, е открива нови вкусове и текстури. балансирано, докато расте. Доказано е, че предлагането на голямо формата...
  • Page 56 Списъци на въвеждането на храните по месеци* Основни аспекти СЛЕД 4-ТИЯ МЕСЕЦ ПРЕЗ ПЪРВАТА ГОДИНА НА ВАШЕТО БЕБЕ Цвекло Кайсия СЛЕД 6-ИЯ МЕСЕЦ Предлагането на разнообразни вкусове и текстури от началото на Броколи Банан Патладжан Царевица Клементина Агнешко Морков Нектарина разнообразяването...
  • Page 57 Ръчен блендер Гответе и блендирайте директно в купата на Свържете металната част на блендера Yummy Gourmet с помощта на дръжката на към дръжката и го превърнете в ръчен блендера, без да се налага да прехвърляте блендер за приготвяне на сосове, супи и...
  • Page 58 4. За Вашето бебе: отделете порция, подходяща за възрастта и нуждите му. Обелете доматите, след което използвайте ръчния блендер, за да регулирате до получаване НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ ДА НАПЪЛНИТЕ РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДА НА YUMMY GOURMET ДО НИВОТО MAX. (МАКС.) ПРЕДИ ВСЯКА УПОТРЕБА на желаната текстура. Добавете чаена лъжичка рапично олио и сервирайте.
  • Page 59 Ernährung Ihres Babys diversifizieren und neue Geschmacksrichtungen ausprobieren können. Der zweite Teil führt Sie durch 32 Rezepte für Yummy Gourmet, die in Zusammenarbeit mit dem Malin-Programm entwickelt wurden und von Gesundheitsexperten befürwortet werden (Rezepte für Babys bis zu 18 Danksagung Monaten).
  • Page 60 4 bis 8 Monate Wichtige Phasen ERWEITERUNG DES SPEISEPLANS – PHASE 1 IN DER ERNÄHRUNGSENTWICKLUNG IHRES BABYS Ihr Baby wächst und interessiert sich für die ihm Wann? - Mittags, zusätzlich zur Milch, in einer Flasche oder mit angebotene Nahrung. Nun kann es beginnen, dem Löffel gefüttert.
  • Page 61 Stärkehaltige Lebensmittel OBST UND GEMÜSE STÄRKEHALTIGE LEBENSMITTEL sein, dass die Bedürfnisse Ihres Kindes nicht mit denen eines Erwachsenen übereinstimmen. UND GETREIDEPRODUKTE Kartoffeln in kleinen Mengen verleihen den Gerichten eine dickere Obst und Gemüse: Püriert, gedünstet, in kleinen Stücken oder in Auswahl treffen –...
  • Page 62 Suppe kochen. Oder kochen Sie übrig gebliebenes Obst zu Vortag in den Kühlschrank oder verwenden Sie die Auftaufunktion Kompott. Gewaschenes, geschältes und zerkleinertes Gemüse in Stücken Ihres Yummy Gourmet. Obst alles sehr reif oder gekocht und püriert können Sie auch einfrieren.
  • Page 63 Gemüse mit Beginn des Diversifizierungsprozesses kurzfristig dazu Machen Sie etwa 2 Wochen lang mit Gemüse weiter und probieren Eine Sinnesschulung, die bereits in der frühen Kindheit beginnt, Babys kommen mit einer angeborenen Vorliebe für saure und führt, dass vielfältigere Lebensmittel akzeptiert werden. Sie dann verschiedene Obstsorten und andere Lebensmittel.
  • Page 64 Liste zur Einführung von Lebensmitteln nach Monat Wesentliche Aspekte AB 4 MONATEN IM ERSTEN JAHR IHRES BABYS Rote Bete Banane AB 6 MONATEN Brokkoli Nektarine Wenn Sie von Anfang an eine Vielzahl von Geschmacksrichtungen Aubergine Steckrübe Erdbeere Schinken Karotte Quitte und Konsistenzen anbieten, tragen Sie optimal dazu bei, dass es Artischocke Patisson...
  • Page 65 Smoothies für die ganze Familie zuzubereiten. Füllen Sie den Wassertank bis zur MAX-Markierung. Füllen Sie die Töpfe mit der Zubereitung, die SO VERWENDEN SIE DEN YUMMY GOURMET aufgewärmt oder aufgetaut werden soll. Schließen Sie die Deckel. Setzen Sie die Töpfe in den Gareinsatz ein Wählen Sie das Aufwärm- oder...
  • Page 66 Handmixer an. Geben Sie einen Teelöffel Rapsöl hinzu und servieren Sie die Mahlzeit. DENKEN SIE DARAN, DEN WASSERBEHÄLTER DES YUMMY GOURMET VOR JEDEM GEBRAUCH BIS ZUR MARKIERUNG MAX ZU FÜLLEN Geben Sie bei Bedarf Salz für den Rest der Familie hinzu.
  • Page 67 İkinci bölümde Programme Malin ortaklığıyla hazırlanan ve sağlık uzmanlarının onayından geçen (18 aylığa kadar olan bebeklere tarifler için) 32 adet Yummy Gourmet tarifi yer alır. 2008 yılında Fransa'da başlatılan Programme Malin'in amacı, ailelere ve Teşekkür profesyonellere yönelik rehberler ve araçlar aracılığıyla ebeveynlerin çocuklarını...
  • Page 68 4 ile 8 ay arası Bebeğinizin beslenme yolculuğunun GIDA ÇEŞITLENDIRMESI – 1. AŞAMA TEMEL AŞAMALARI Bebeğiniz büyüdükçe kendisine sunulan yiyeceklerle Ne zaman : öğle yemeği saatinde, süte ek olarak biberonda ilgilenmeye başlar. Yeni yiyecekler tadıp yeni lezzet ve veya kaşıkla vererek. 6 aydan itibaren akşam yemeklerinde biberon kıvamları...
  • Page 69 Nişastalı gıdalar MEYVE VE SEBZELER NIŞASTALI GIDALAR VE TAHIL ÜRÜNLERI kaçının (ayıklanmış ve pişmiş jambon hariç). Balık verirken farklı çeşit ve türleri tercih edin (taze veya donmuş) ama balık pane Az miktarda patates, yemeklerin kıvamını koyulaştırır. Çocuğunuz Meyve ve sebzeler: püre, haşlanmış; küçük parçalar halinde veya Patates, ikinci aşamaya uygun tahıllar, küçük parçalar halinde vermekten kaçının.
  • Page 70 Bazı sıkça sorulan sorular Gıda çeşitlendirmesinin Dondurulmuş veya konserve sebze ve meyve satın Ev yapımı bebek maması kavanozlarımı nasıl ve ne alabilir miyim? kadar süre saklayabilirim? Dondurulmuş ve konserve sebzeler, bol miktarda vitamin ve İdeal olarak, kavanoz mamaları hazırlayıp bebeğinize aynı gün TEMEL AŞAMALARININ AYA mineral içerir.
  • Page 71 Bebeğiniz sütten başka gıdaları denemeye hazır olduğunda, ona her ardından bazı meyvelerle diğer gıdaları deneyin. Çok lifli olmayan ve Çocukluğun erken döneminde başlayan duyusal eğitim, sağlıklı Bebekler doğuştan ekşi ve acı tatları tercih eder. Bebeklere ve gün az miktarda buharda pişirilmiş sebzeyi yumuşak püre formunda tadı...
  • Page 72 Aya göre gıda tanıtma listeleri Önemli noktalar 4 AYDAN İTİBAREN BEBEĞINIZIN ILK YILINDA Pancar 6 AYDAN İTİBAREN Brokoli Nektarin Bebeğinizin büyürken farklı yiyecekler yemesine yardımcı olmanın Patlıcan Şalgam Çilek Jambon Havuç Ayva en iyi yolu, gıda çeşitlendirmesinin başında farklı tatlar ve kıvamlar Enginar İspanyol enginarı...
  • Page 73 Yiyecekleri daha sonra yeniden ısıtmak üzere saklama kavanozlarında saklayabilirsiniz. 3 otomatik program Doğrayıcı Buharda pişirme Yummy Gourmet kasesini bıçağıyla birlikte Buz çözme kullanın. Blender sapını kapağın üzerine yerleştirerek sebzeleri, soğanları, otları ve etleri Yeniden ısıtma Programın sonunda blender sapını kapağın İstediğiniz dokuya ulaşana kadar karıştırın.
  • Page 74 2. Sarımsakları soyun, ikiye kesin ve filizleri çıkarın. Maydanozu yıkayın. 3. Sarımsak ve maydanozu bıçak takılı Yummy Gourmet kasesine koyun, blender sapını kapağa yerleştirin ve iyice karıştırın. Galeta unu ve karabiberi ekleyin, ardından aralıklı olarak blenderden geçirerek karıştırın. Karışımı domateslerin üzerine yayın ve 30 dakika pişirin.
  • Page 75 és új ízeket bevezetni. A második rész 32, a Malin programmal együttműködve kifejlesztett és (legfeljebb 18 hónapos csecsemők számára készült receptek esetén) egészségügyi szakemberek által jóváhagyott Yummy Gourmet receptet tartalmaz. Köszönetnyilvánítás A Malin programot 2008-ban Franciaországban azzal a céllal indították el, hogy családoknak és szakembereknek szóló...
  • Page 76 4–8 hónapos korig Fo ˝ szakaszok HOZZÁTÁPLÁLÁS – 1. SZAKASZ A KISBABA TÁPLÁLÁSA SORÁN Gyümölcs Gyermeke növekszik, és egyre inkább érdeklődik a neki kínált ételek iránt. Elkezdhet új ételeket megkóstolni, A gyümölcsök bevezetését két héttel a zöldségek bevezetése után új ízeket és állagokat felfedezni. A fő táplálékforrása kezdje meg.
  • Page 77 Keményítőtartalmú ételek Kiválasztás – GYÜMÖLCS ÉS ZÖLDSÉG KEMÉNYÍTŐTARTALMÚ ÉTELEK ÉS különböző típusú húsokat adjon, kerülve a GABONAKÉSZÍTMÉNYEK belsőségeket és a felvágottakat (kivéve a bőr nélküli főtt sonkát). A burgonya kis mennyiségben sűrűbb állagot ad az ételeknek. A Gyümölcsök és zöldségek: pürésítve, párolva, kis darabokban vagy Halak esetében váltogassa a fajtákat és típusokat (friss vagy csecsemőknek szánt gabonafélék jó...
  • Page 78 Anyatej edények kiolvasztásához tegye őket előző nap a hűtőszekrénybe vagy 1. Mit csináljak a maradékkal vagy az étel készítésekor tejital vagy vagy használja a Yummy Gourmet kiolvasztó funkcióját. szaka- 2. szakasz 2. szakasz > 500 ml megmaradt felesleges mennyiséggel? teljes értéku ˝ tehéntej A házi készítésű...
  • Page 79 kipróbálására is, adjon neki minden nap kis mennyiségű, pürésített zöldségeket válasszon, amelyek rostban nem túl gazdagok, és a baba Az egészséges táplálkozás megalapozásának a kulcsa a kora fedez fel. párolt zöldséget. Próbáljon ki minden nap más zöldséget 7 napig, számára nem túl erőteljes az ízük. A leg jobb fokozatosan kezdve, a gyermekkori, érzékszervekkel való...
  • Page 80 Havi ételbevezetési listák Fo ˝ bb pontok 4 HÓNAPOS KORTÓL A BABA ELSŐ ÉVÉBEN Cékla Banán 6 HÓNAPOS KORTÓL Már a hozzátáplálás kezdetétől különböző ízek és állagok kínálása Brokkoli Nektarin Padlizsán Fehérrépa Füge Marha a leg jobb módja annak, hogy gyermeke különböző ételeket Sárgarépa Birsalma Articsóka...
  • Page 81 ételeket készíthet. Az ételeket a tárolóedényben elteheti, és később felmelegítheti. 3 automatikus program Aprító Párolás Használja a Yummy Gourmet tálat a késsel Kiolvasztás együtt. Helyezze a turmixgép fogantyúját a fedélre, hogy aprítógéppé alakítsa, amellyel Felmelegítés A program végén tegye a turmixgép Turmixolja addig, amíg el nem éri a kívánt...
  • Page 82 2. Hámozza meg a fokhagymagerezdeket, vágja félbe őket, és távolítsa el a csírákat. Öblítse le a petrezselymet. 3. Tegye a fokhagymát és a petrezselymet a Yummy Gourmet késsel kiegészített táljába, tegye a turmixgép fogantyúját a fedélre, és alaposan turmixolja össze. Adja hozzá a kenyérmorzsát és a borsot, majd szakaszosan turmixolja, hogy elkeveredjen.
  • Page 83 Drugi će vas dio provesti kroz 32 recepta za Yummy Gourmet, koji su razvijeni u suradnji s programom Malin te su ih odobrili stručnjaci za zdravu prehranu (za recepte za bebe do 18 mjeseci).
  • Page 84 Od 4. do 8. mjeseca Kljuc ˇ ne faze DIVERZIFIKACIJA HRANE – 1. FAZA TIJEKOM HRANJENJA BEBE Vaša beba raste i počinje se zanimati za hranu koja joj Kada? - U vrijeme ručka, uz mlijeko, u bočici ili žlicom. Od se nudi.
  • Page 85 Hrana koja sadrži škrob Odabir - VOĆE I POVRĆE ŠKROB I ŽITARICE Mijenjajte vrstu mesa, izbjegavajući iznutrice i mesne nareske (osim kuhane šunke bez kože). Što se ribe tiče, mijenjajte Krumpir, u malim količinama, daje jelima gušću teksturu. Žitarice Voće i povrće: pire, pirjano, u malim komadima ili staklenkama za Krumpir, žitarice druge faze, mali komadi tjestenine, rezanci, različite vrste (svježa ili smrznuta), ali izbjegavajte pohanu ribu.
  • Page 86 Majc ˇ ino odmrzavanje staklenki stavite ih u hladnjak dan ranije ili upotrijebite ili punomasno mlijeko ili funkciju odmrzavanja na svojem uređaju Yummy Gourmet. Od viška ili ostataka povrća možete napraviti juhu. Ili upotrijebite Mlijeko 2. faza 2. faza > 500 ml formula Staklenke s dječjom možete spremiti i tako da ih sterilizirate.
  • Page 87 povrće, a zatim ponovite taj ciklus. Nastavite s povrćem oko 2 tjedna, Senzorno obrazovanje koje počinje u ranom djetinjstvu ključ je za Bebe se rađaju s urođenom sklonošću prema kiselim i gorkim a zatim probajte neko voće i drugu hranu. Odlučite se za povrće postavljanje temelja zdrave prehrane.
  • Page 88 Popis uvod ˉ enja hrane po mjesecima Najvaz ˇ niji zakljuc ˇci OD 4. MJESECA TIJEKOM BEBINE PRVE GODINE ŽIVOTA Cikla Banana OD 6. MJESECA Ponuda različitih okusa i tekstura od početka diverzifikacije hrane Brokula Nektarina Patlidžan Repa Jagoda Šunka najbolji je način da djetetu pomognete uživati u raznovrsnoj hrani Mrkva Dunja...
  • Page 89 KAKO UPOTREBLJAVATI POSUDE ZA SPREMANJE Mikser za kuhanje na pari Štapni mikser Kuhajte i miješajte izravno u Yummy Gourmet Metalni dio miksera pričvrstite na dršku posudi s pomoću drške miksera, bez potrebe za i pretvorite uređaj u štapni mikser za prebacivanjem hrane u drugu posudu.
  • Page 90 4. Za bebu: izvadite porciju koja je primjerena dobi i potrebama bebe. Rajčicama skinite kožicu, a zatim štapnim mikserom prilagodite teksturu po želji. Dodajte žličicu biljnog ulja i poslužite. NE ZABORAVITE NAPUNITI YUMMY GOURMET SPREMNIK ZA VODU DO MAKSIMALNE RAZINE PRIJE SVAKE UPOTREBE Dodajte sol za ostatak obitelji.
  • Page 91 V drugem delu pa je na voljo 32 receptov za kuhinjski robot Yummy Gourmet, ki so bili pripravljeni v sodelovanju z združenjem Programme Malin in so jih odobrili zdravstveni strokovnjaki (za recepte za otroke do 18.
  • Page 92 Med 4. in 8. mesecem Kljuc ˇne faze UVAJANJE RAZNOLIKE HRANE – 1. FAZA HRANJENJA VAŠEGA OTROKA Sadje Vaš dojenček raste in se zanima za hrano, ki mu jo ponujate. Začne lahko okušati novo hrano ter odkrivati Sadje začnite uvajati dva tedna po uvedbi zelenjave. nove okuse in teksture.
  • Page 93 Škrobna živila Izbira – SADJE IN ZELENJAVA ŠKROBNA ŽIVILA IN ŽITNI IZDELKI Uporabljajte različne vrste mesa, pri čemer se izogibajte drobovini in hladnemu mesu (razen olupljene kuhane šunke). Prav Krompir (v majhnih količinah) daje jedem gostejšo teksturo. Žita Sadje in zelenjava: kašasta, dušena, v majhnih kosih ali otroških Krompir, žita druge faze, majhni kosi testenin, rezanci, tapioka.
  • Page 94 Nekatera pogosta vpras ˇ anja Ali lahko kupim zamrznjeno ali konzervirano Kako in koliko časa lahko shranjujem domače Povzetek kljuc ˇnih faz zelenjavo in sadje? kozarčke z otroško hrano? UVAJANJA RAZNOLIKE HRANE Zamrznjena in konzervirana zelenjava vsebuje dobre količine Priporočljivo je, da otroka nahranite z otroško hrano v kozarčku, vitaminov in mineralov.
  • Page 95 v obliki redke kašice. Vsak dan naslednjih 7 dni poskusite uvesti živil. Izberite na pari kuhano zelenjavo, ki ni preveč vlaknasta in Učenje s pomočjo čutil, ki se začne že v zgodnjem otroštvu, je Dojenčki se rodijo s prirojeno nagnjenostjo kislim in grenkim drugo zelenjavo in nato znova ponovite cikel.
  • Page 96 Seznami uvajanja z ˇ ivil po mesecih Kljuc ˇne toc ˇke PO 4. MESECU V PRVEM LETU OTROKOVEGA ŽIVLJENJA Rdeča pesa Banana PO 6. MESECU Ponujanje različnih okusov in tekstur od začetka postopka uvajanja Brokoli Nektarina Jajčevec Repa Figa Govedina raznolike hrane je najboljši način, da otroku pomagate uživati v Korenček Kutina...
  • Page 97 3 samodejni programi Sekljalnik Kuhanje na pari Uporabite posodo z rezilom kuhinjskega robota Odmrzovanje Yummy Gourmet. Ročaj mešalnika namestite na pokrov, da ga spremenite v sekljalnik, ki Pogrevanje Po koncu programa namestite ročaj Mešajte dokler ne dosežete želene Pritisnite začetek.
  • Page 98 Paradižnikom odstranite olupek, nato pa s paličnim mešalnikom prilagodite teksturo po želji. Dodajte čajno žličko repičnega olja in postrezite. PRED VSAKO UPORABO NAPOLNITE REZERVOAR ZA VODO KUHINJSKEGA ROBOTA YUMMY GOURMET DO OZNAKE MAX. Po potrebi dodajte sol za ostale družinske člane.
  • Page 99 Drugi deo će vas provesti kroz 32 recepta za Yummy Gourmet, koji su razvijeni u saradnji sa programom Programme Malin i koje su odobrili zdravstveni radnici (za recepte za bebe do 18 meseci).
  • Page 100 Od 4 do 8 meseci Kljuc ˇne faze DIVERSIFIKACIJE HRANE – FAZA 1 NA BEBINOM PUTU HRANJENJA Voće Vaša beba raste i pokazuje interesovanje za hranu koja joj se nudi. Može da počne s isprobavanjem nove hrane Voće počnite da uvodite dve nedelje nakon uvođenja povrća. i otkrivanjem novih ukusa i tekstura.
  • Page 101 Skrobna hrana Izbor – VOĆE I POVRĆE SKROBNA HRANA I PROIZVODI OD Birajte različite vrste mesa i izbegavajte iznutrice i mesne ŽITARICA prerađevine (osim kuvane šunke u ovitku). Što se tiče ribe, mešajte Krompir, u malim količinama, daje jelima gušću teksturu. Žitarice Voće i povrće: kao pire, kuvano, u malim komadima ili malim razne vrste i tipove (svežu i zamrznutu), ali izbegavajte pohovanu za novorođenčad mogu da predstavljaju dobro rešenje ako se čini...
  • Page 102 Majc ˇino funkciju za odmrzavanje na vašem aparatu Yummy Gourmet. Od dodatnog ili preostalog povrća možete da napravite supu. Ili da mleko ili Domaću hranu za bebe u teglama takođe možete da čuvate tako preostalo voće iskoristite da napravite kompot.
  • Page 103 glatkog pirea svakog dana. Razno povrće isprobavajte svakog dana kuvano na pari koje ne sadrži previše vlakana i nema prejak ukus za Senzorno obrazovanje započeto u ranom detinjstvu predstavlja Bebe se rađaju s urođenom sklonošću za kiselim i gorkim ukusima. tokom 7 dana, a zatim ponovite ovaj ciklus.
  • Page 104 Spisak uvod ˉ enja hrane po mesecima Kljuc ˇ ne tac ˇ ke OD 4 MESECA TOKOM PRVE GODINE ŽIVOTA BEBE Cvekla Kajsija OD 6 MESECI Najbolji način da deci pomognete da uživaju u raznovrsnoj hrani Brokoli Banana Patlidžan Repa Jagoda Šunka kako rastu jeste da im nudite razne ukuse i teksture od samog...
  • Page 105 Hranu možete da čuvate u teglama i da je kasnije podgrejete. 3 samodejni programi Seckalica Kuvanje na pari Koristite posudu aparata Yummy Gourmet sa Odmrzavanje sopstvenim sečivom. Postavite dršku blendera na poklopac da ga pretvorite u seckalicu koja Podgrevanje Na završetku programa, postavite dršku...
  • Page 106 Skinite kožicu s paradajza, a zatim ručnim blenderom podesite teksturu. Dodajte čajnu kašiku ulja repice i poslužite. NE ZABORAVITE DA REZERVOAR ZA VODU APARATA YUMMY GOURMET NAPUNITE DO NIVOA OZNAČENOG OZNAKOM MAX PRE SVAKE UPOTREBE Za ostatak porodice dodajte so ako je potrebno.
  • Page 107 Drugi dio će vas provesti kroz 32 recepta za Yummy Gourmet, koji su razvijeni u saradnji sa programom Malin i odobrili su ih stručnjaci za zdravu prehranu (za recepte za bebe do 18 mjeseci).
  • Page 108 Od 4. do 8. mjeseca Najvaz ˇ nije faze DIVERZIFIKACIJA HRANE - 1. FAZA U HRANJENJU VAŠEG DJETETA Voće Vaše dijete raste i počinje ga zanimati hrana koja se nudi. Može početi isprobavati novu hranu i otkrivati nove Voće počnite uvoditi dvije sedmice nakon uvođenja povrća. okuse i teksture.
  • Page 109 Škrobna hrana Izbor - VOĆE I POVRĆE ŠKROBNA HRANA I ŽITARICE Mijenjajte vrstu mesa, izbjegavajući iznutrice i mesne nareske (osim kuhane šunke bez kože). Što se ribe tiče, Krompir u malim količinama jelu daje gušću teksturu. Žitarice za Voće i povrće: pire, kuhano, u malim komadima ili teglicama za Krompir, žitarice za drugu fazu, mali komadi tjestenine, rezanci, kombinirajte različite vrste (svježa ili smrznuta), ali izbjegavajte dojenčad mogu biti dobro rješenje ako vam se čini da dijete ne jede...
  • Page 110 što je kuhano voće. Povrće koje je Mlijec ˇni odmrzavanja na aparatu Yummy Gourmet. jogurt i grc ˇki jogurt oprano, oguljeno i nasjeckano možete i zamrznuti.
  • Page 111 Čulno obrazovanje koje počinje u ranom djetinjstvu je ključ za Bebe se rađaju sa urođenom sklonosti prema kiselim i gorkim postavljanje temelja zdrave prehrane. Dijete treba voditi prema okusima. Za bebe i malu djecu voće i povrće treba uvoditi jedno po zdravoj uravnoteženoj prehrani jer će prirodno biti sklono slatkoj i jedno, a ih ne miješati zajedno.
  • Page 112 Lista za uvod - enje hrane po mjesecima* Najvaz ˇ niji zakljuc ˇci OD4. MJESECA TOKOM BEBINE PRVE GODINE ŽIVOTA Cvekla Banana OD6. MJESECA Ponuda različitih okusa i tekstura od početka diverzifikacije hrane Brokula Nektarina Patlidžan Repa Jagoda Šunka je najbolji način da djetetu pomognete uživati u raznovrsnoj hrani Mrkva Dunja Artičoka...
  • Page 113 ćete kasnije podgrijati. 3 automatska programa Sjeckalica Kuhanje na pari Koristite Yummy Gourmet posudu sa nožem. Odmrzavanje Dršku miksera stavite na poklopac i pretvorite aparat u sjecaklicu koja može sjeckati, usitniti i Podgrijavanje Na kraju programa postavite dršku miksera Miksajte do očekivane teksture.
  • Page 114 1 do 2 kašičice uljane repice 1 mala kašika biljnog ulja 1. Ogulite i operite mrkve. Izrežite ih na tanke ploške. Stavite ih u Yummy Gourmet 1. Operite cvjetove brokule i karfiola i izrežite ih ako su preveliki. posudu sa nožem.
  • Page 115 SEB DEVELOPPEMENT - 69130 Ecully - RCS 016 950 842 - Tous droits réservés - Achevé d’imprimer au 2 semestre 2021 - Print in China ème Conçu et réalisé par...
  • Page 116 YUMMY GOURMET www.tefal.com...

This manual is also suitable for:

Hb55w430