Download
Share
Print this page
Saturn ST-EC1081 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. ST-EC1081
  6. Manual

Saturn ST-EC1081 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Saturn ST-EC1081

Summary of Contents for Saturn ST-EC1081

  • Page 2 ST-EC1081 SANDWICH MAKER СЭНДВИЧНИЦА СЕНДВІЧНИЦЯ SANDVIȘIERĂ SENDVIČOVAČ...
  • Page 4 “Saturn”. We are sure that This product should not be our devices will become essential used in the immediate vicinity of water, and reliable assistance in your such as bathtub, washbowls, swimming housekeeping.
  • Page 5 PARTS HOW TO USE sure that the mounting of the plates (both top and bottom) fit into the NOTE: FIRST USE WILL BURN OFF THE cavities on the hinged side of the MANUFACTURER’S PROTECTIVE appliance. Press down on the plate until COATING.

  • Page 6: Care And Cleaning

    Close Use protective oven mitts or gloves to sandwich maker, do not force shut. open cover and NEVER touch the cover Make sure that the lock snaps in so that of the grill while it is in operation. appliance is securely locked. Steam will eject from between the sandwich maker WAFFLES: so please ensure that fingers do not...

  • Page 7: Меры Безопасности

    Прибор предназначен только СЭНДВИЧНИЦА для бытового использования. Будьте особенно внимательны Уважаемый покупатель! при использовании прибора в Поздравляем Вас с приобретением присутствии детей. изделия торговой марки “Saturn”. Не используйте прибор Мы уверены, что наши изделия вблизи газа или других будут верными...
  • Page 8 Вынимая шнур из розетки, не умственными способностями или тяните за шнур, а беритесь за недостатком опыта и знаний по штепсель. использованию прибора, если они не Будьте особенно осторожны находятся под присмотром лица, при перемещении прибора, если в нем ответственного за их безопасность. находится...
  • Page 9 Вы можете выбрать одну из ГРИЛЬ: взаимозаменяемых нагревательных Поставьте прибор на ровную, пластин: вафли (рис.1), сэндвич термостойкую поверхность во время (рис.2) или гриль (рис.3). приготовления. Также готовьте в Меняйте пластины только хорошо проветриваемом помещении. когда они полностью остыли. Перед первым использо- Чтобы...

  • Page 10: Чистка И Обслуживание

    давайте ему полностью остыть. Шановний покупцю! • Не разбирайте прибор, чтобы Вітаємо Вас із придбанням виробу его почистить. Удалите масло торгівельної марки “Saturn”. Ми бумажной салфеткой. Кисточкой впевнені, що наші вироби будуть удалите крошки из углублений. вірними й надійними помічниками...
  • Page 11 Використовуйте прилад тільки Будьте особливо обережні при всередині приміщень. переміщенні приладу, якщо в ньому Слідкуйте, щоби шнур не знаходиться розігріта олія, масло або звисав з краю столу і не торкався рідина. гарячих предметів. Прилад можна вмикати тільки Не ставте прилад поруч із коли...
  • Page 12 ЕКСПЛУАТАЦІЯ Закрийте кришку приладу, але не тисніть із силою. ПРИМІТКА: При першому Переконайтеся, що прилад закрився використанні захисне покриття на клямку. З приладу може виходити виробника згорить. Це може пара, тому бережіть пальці. викликати появу невеликого диму з Під час обсмажування...
  • Page 13 • Перед чищенням завжди cumpărării unui produs cu marca вимикайте прилад з електромережі і comercială “Saturn”. Suntem siguri давайте йому повністю охолонути. că produsele noastre vă vor deveni • Не розбирайте прилад, щоб un ajutor de nădejde și fidel în його...
  • Page 14 bruscă temperaturii (spre 18.Folositi produsul doar în scopul exemplu, aducerea aparatului de la pentru care a fost conceput. frig în local încălzit)poate genera 19.Întotdeauna conectați întâi formarea condensului în interiorul cablul de alimentare la aparat, apoi la produsului și perturba funcționarea priză.
  • Page 15 FIȚI PRECAUȚI: Protejați-vă 65 g carne (nu crudă) sau legume. întotdeauna mâinile cu mănuși cand 4 feliuțe de pâine (la alegere) care se manipulați aparatul pentru a preveni pot unge cu unt sau margarină. arsurile. Puneți două feliuțe de pâine cu untul în jos pe placă.

  • Page 16: Bezpečnostní Opatření

    Vážený zákazníku! reparați singuri. În cas de defecte Gratulujeme Vám ke koupi výrobku apelați la centrul autorizat sau la un od značky Saturn. Jsme si jistí, že specialist calificat. náš výrobek se stane věrným a spolehlivým pomocníkem ve vaší CURĂȚAREA domácnosti.
  • Page 17 Zahřejte přístroj po dobu dvou POPIS minut před vařením. A – Indikátor napájení Přístroj je určen k domácímu B – Indikátor ohřevu použití C – Svorka na držadle Buďte zvláště opatrní při D – Horní část zařízení používání přístroje v přítomnosti dětí. E –...
  • Page 18 Buďte opatrní, protože sendviče jsou směsi. Položte sendviče desku, velmi horké. Před použitím nechte ji zavřete víko a vařte po dobu 2-3 minut. mírně vychladnout. Po použití přístroje odpojte jej z DEZERTY: elektrické zásuvky nechte (2 porce) BANÁNOVÉ POTĚŠENÍ vychladnout. 4 krajíce chleba 1 oloupaný...
  • Page 19 SPECIFIKACE Výkon: 750 W Jmenovité napětí: 220-240 V Jmenovitá frekvence: 50 Hz Jmenovitá intenzitá proudu: 3,4 A Hmotnost netto: 2,20 kg Hmotnost brutto: 2,60 kg SADA SENDVIČOVAČ NÁVOD K POUŽITÍ SE ZÁRUČNÍM LISTEM KUCHAŘSKÁ KNIHA OBAL BEZPEČNÁ LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ...
  • Page 20 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA...
  • Page 21 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty services and free of charge repair.
  • Page 22 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 23 уполномоченного сервисного центра поставщика. Примечание: изделие сдается в ремонт исключительно в чистом виде. По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances». Перечень сервисных центров постоянно меняется. Посмотреть актуальный перечень специализированных сервисных центров можно на сайте: http://saturn.ua/ru/servis, или...
  • Page 24 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодарский край, ул. Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 Ворошилова, 109 г. Архангельск, ул. Котласская, 1, кор.
  • Page 25 г. Буденновск, 8(86559) 2-08-02 ИП Цивенов Д.С. ул. Октябрьская, 84 8(86559) 5-29-71 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакск, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г. Владимир, 8(4922) 44-72-80 ООО «ДОМСЕРВИС» ул. Батурина, 39 8(4922) 44-72-81 г.
  • Page 26 г. Димитровград, АСЦ «ЭлКом 8(84235) 2-86-59 ул. Октябрьская, 63 Сервис» 8(84235) 9-14-64 г. Ейск, 8(86132) 2-11-71 АСЦ «Техносервис» ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г. Екатеринбург, СЦ 8(343) 361-11-77 ул. Походная, 81, офис 3 «Элитдетальсервис»...
  • Page 27 г. Камышин, 8(84457) 9-17-43 ООО СЦ «Альфа» ул. Ленина, 6В 8(84457) 9-45-89 г. Карабулак, ИП Хамхоев И.М. 8(8734) 44-42-44 ул. Джабагиева, 157 г. Кемерово, ВК-Сервис 8(3842) 35-39-67 пр. Октябрьский, 53/2 г. Кизляр, 8(87239) 2-33-55 «Терек» пер. Рыбный 17 8(87239) 3-01-77 г.
  • Page 28 г. Курск, ул. 8(4712) 50-85-90 Студенческая, 36-А, ул. СЦ «Маяк+» 8(4712) 35-04-91 Сумская, д. 37-Б ООО «Первая г. Курск, Сервисная 8(4712) 51-45-75 ул. Садовая, 5 Компания» ООО «Первая г. Курск, Сервисная 8(4712) 54-74-24 ул. Добролюбова, 17 Компания» г. Лабинск, Краснодарский 8(86169) 7-39-99 ООО...
  • Page 29 г. Новомосковск, ООО «ЕСКО» 8(48762) 6-46-46 ул. Московская, 21/27 г. Новороссийск, ООО «АРГОН- 8(8617) 63-11-15 ул. Серова, 14 СЕРВИС» 8(8617) 63-03-95 г. Новосибирск, 8(383)274-99-33 ООО «К-техника» ул. Королёва, 17А 8(383) 274-99-45 г. Новосибирск, 8(383) 210-59-49 ООО «Керамика» ул. Воинская, 63, кор. 3 8(383) 210-52-92 г.
  • Page 30 г. Ростов-на-Дону ул. 50- 8(863) 21-92-112 летия Ростсельмаша, 1/52, ООО «Мастер» 8(800) 100-51-52 офис 55 Ростовская обл., ст. Багаевская, ул. Трюта, 11- ИП Иванов А.П. 8(906) 453-35-81 А/17-А Ростовская обл., ст. Егорлыкская, «Всё Для Дома» 8(86370) 2-19-50 ул. Ворошилова, 14 г.
  • Page 31 г. Старый Оскол, ЗАО «АВАНТАЖ- 8(4725) 24-62-27 Белгородская обл., м-н. ИНФОРМ» 8(4725) 24-73-49 Лебединец, 1а г. Стерлитамак, ООО «Сервис- 8(3473) 20-12-13 Республика Башкортостан, Технос» 8(3473) 20-27-70 ул. Худайбердина, 158 г. Сыктывкар, Респуб. 8(8212) 22-95-29 «ТехСервис» Коми, ул. Гаражная, 25 8(8212) 29-12-20 г.
  • Page 32 г. Черкесск, 8(8782) 27-30-60 АСЦ «ЮГ-СЕРВИС» пр. Ленина, 340-В 8(8782) 27-70-77 г. Черкесск, ул. 8(8782) 25-04-66 АСЦ «Мак.Сим. » Первомайская, 48, оф. 11 8(8782) 25-19-15 г. Черкесск, СЦ «КАВКАЗ- 8(8782) 23-91-26 Пятигорское шоссе, 13 СЕРВИС» 8(928) 385-22-42 г. Чита, 8(3022) 36-39-36 «Центрбытсервис»...
  • Page 33 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.
  • Page 34 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, бул. Олександрійський (50- Маяк-сервіс (04563) 6-84-13 + + + + + + + років Перемоги), 82 Бердичів, вул.
  • Page 35 (0612) 20-97-64, (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25 Бріз ЛТД + + + + + + + вул. Нова, 19-А (0342) 75-07-77 Канів, вул. Енергетиків (Леніна), М-Н Сатурн (067) 490-54-04 + + + + + + + Київ, вул. Бориспільська 9, Аматі-Сервіс...
  • Page 36 Львів, (032) 239-51-52 Росімпекс + + + - + + + вул. Шараневича, 28 (032) 239-55-77 Львів, Захід холод (032) 222-87-10 + + + + + + + вул. Червоної калини, 109 сервіс (032) 344-72-24 (0623) 22-55-50 Макіївка, Гарант Сервіс (066) 103-22-88 + + + + + + + вул.
  • Page 37 вул. Новосельського, 66 (048) 731-77-04 (Топольського, 2) (05632) 6-15-54, Павлоград, АСЦ Інтерсервіс (066) 95-09-132, + + + + + + + вул. Дніпровська, 172-Б (067) 63-08-242 Пологи, (096) 284-08-36 вул. (Державна) Дивосервіс + + + - + + + (066) 085-75-39 Пролетарська, 75 (0532) 69-42-62 Полтава,...

  • Page 38: Warranty Coupon

    Херсон, (0552) 43-40-40 ХФ ТОВ Лотос + + + + + + + пр. 200 років Херсона, 9 (050) 494-60-43 Херсон, ТТЦ Електроніка (0552) 29-60-42 + + + - вул. Димитрова, 23 Хмельницький , (0382) 66-45-01 Орбіта-Ікстал + + + + + + + вул.

  • Page 39: Гарантийный Талон

    ZÁRUČNÍ LIST Při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti, PŘESVĚDČTE SE, že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně. Tento záruční list potvrzuje,že na Vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce,během celé...

  • Page 40: Гарантійний Талон

    ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно. Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника...
  • Page 41 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис...
  • Page 46 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.