Related Manuals for Saturn ST-EK8030
Summary of Contents for Saturn ST-EK8030
- Page 2 ST-EK8030 THERMOS POT ТЕРМОПОТ ТЕРМОПОТ...
- Page 4 If the unit has been in transit, bought the device under trade leave it indoors for at least 1.5 name “Saturn”. We are sure that hours before starting operation. our devices will become safe and reliable assistance in your house- Precaution keeping.
- Page 5 on power cord don't let it pinched be- tween objects, or modify it. 12. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduce physical, sensory or men- tal capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction con- cerning use of the appliance by a per- son responsible for their safety.
- Page 6 Silicon gasket of the upper lid Before calling for Service If the gaskets lose their pliancy, or for What to check any other reason steam to escape from between the container and lid, Symptom Cause Solution replace them. The water The power Cleaning &...
- Page 7 Поздравляем Вас с приобретени- Ввод устройства в эксплуатацию ем изделия торговой марки после транспортировки произво- “Saturn”. Уверены, что наши из- дить не ранее, чем через 1,5 ча- делия будут верными и надеж- са после внесения его в помеще- ными помощниками в...
- Page 8 Меры предосторожности смотром лица, ответственного за их Перед использованием устрой- безопасность. Не рекомендуется ства внимательно прочтите инструк- использовать устройство детям в цию по эксплуатации. Придерживай- возрасте до 14 лет. тесь всех мер предосторожности. Срок службы – 3 года. Храните устройство в...
- Page 9 1. Силиконовый уплотнитель (герметично крепится) 2. Винты 3. Корпус Если силиконовый уплотнитель по- теряет свою эластичность, крышка не будет герметично закрываться и пар может проходить сквозь щели. В этом случае необходимо заменить уплотнительное кольцо. Очистка и уход Внимание Перед очисткой отключите устрой- Не...
- Page 10 Поздоровляємо Вас із придбан- Не намагайтеся налити гарячу ням виробу торгівельної марки воду з термопота в процесі закипан- “Saturn”. Впевнені, що наші ви- ня або відразу. роби будуть вірними та надійни- Вимикайте пристрій від мережі, ми помічниками у Вашому дома- якщо...
- Page 11 Не розміщуйте пристрій на кухонній полиці, відстань між пристроєм і ме- блями повинне бути не менше 30 см. Не використовуйте пристрій біля джерел тепла. Не наповнюйте резервуар сторонні- ми рідинами, тільки водою. Опис: 1. Індикатор режиму кип'ятіння Використання 2. Індикатор режиму підтримки При...
-
Page 12: Технічні Характеристики
Якщо силіконове ущільнення втра- тило свою еластичність, кришка не буде щільно закриватися, пара може проходити через щілини, замініть її. Чищення та догляд Перед очищенням вимкніть пристрій із мережі. Спорожніть резервуар від води, дайте охолонути перед очи- щенням. Корпус і кришка Очищайте... - Page 13 10. Аша айырының розеткаға берік ТЕРМОПОТ қосылып тұруын қадағалап тұрыңыз. 11. Қуат алу сымының зақымдалып Құрметті сатып алушы! қалмауын қадағалаңыз. Оны Сізді “Saturn” сауда маркасының ширатпаңыз және майыстырмаңыз. бұйымын сатып алуыңызбен құт- Қуат алу сымының үстіне қандай да тықтаймыз. Біздің бұйымдары- заттарды қоймаңыз.
- Page 14 Аспаптың құрылысы: Қайнату тәртібінің индикаторы Температураны ұстау тәртібінің индикаторы Будың шығуына арналған саңылау Суды механикалық жолмен құю батырмасы Қақпақты ашу батырмасы Суды құйып тастауға арналған саңылау Қайнату тәртібінің индикаторы Температураны ұстау тәртібінің индикаторы Шүмек Судың максималдық деңгейінің белгісі 10. Су деңгейінің индикаторы 11.
- Page 15 суға арналған ыдысқа суды толтырып құйыңыз, 1-2 лимонның шырынын немесе лимон қышқылын қосыңыз, қайнатыңыз. 1 сағаттай уақытқа қоя тұрыңыз. Қатты ысқыштың көмегімен тазалаңыз. Құрылғының жұмысында қандай да Су қайнату ақаулар пайда болған кезде Температураны ұстап тұру тәртібінен авторландырылған сервистік соң қайтадан...
- Page 16 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA...
- Page 17 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty services and free of charge repair.
- Page 18 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
- Page 19 лируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным пред- ставителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положе- ния не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного...
- Page 20 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодар- ский край, ул. Ворошило- Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 ва, 109 г.
- Page 21 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакс, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г. Владимир, 8(4922) 44-72-80 ООО «ДОМСЕРВИС» ул. Батурина, 39 8(4922) 44-72-81 г. Волгоград, 8(8442) 97-50-10 ООО «МастерКласс» ул. Елецкая, 173 8(960) 883-59-00 г.
- Page 22 ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г. Екатеринбург, СЦ «Элитдетальсер- 8(343) 361-11-77 ул. Походная, 81, офис 3 вис» 8(343) 361-11-78 Мастерская «Ремонт г. Екатеринбург, бытовой техники и 8(343) 240-26-60 ул. Амундсена, 64 электроники» г.
- Page 23 г. Кизляр, 8(87239) 2-33-55 «Терек» пер. Рыбный 17 8(87239) 3-01-77 г. Киров, ООО «Экран- 8(8332) 56-25-95 ул. Некрасова, 42 Сервис» 8(8332) 54-70-77 г. Константиновск, ул. «Эверест» 8(86393) 2-10-43 Коммунистическая, 96 Б г. Константиновск, Ростов- ская обл., пер. Студенче- Макаров-ЮГ 8(988) 548-24-36 ский, 9 г.
- Page 24 ул. Добролюбова, 17 висная Компания» г. Лабинск, Краснодарский 8(86169) 7-39-99 ООО «БЫТСЕРВИС» край, ул. Турчанинова, 2 8(86169) 7-24-96 г. Липецк, 8(4742) 33-45-65 ООО «Владон» ул. Космонавтов, 66 8(4742) 33-45-95 г. Майкоп, ООО «Электрон- 8(8772) 55-62-38 ул.Димитровад, 25 Сервис» г. Махачкала, Сервисный...
- Page 25 г. Новосибирск, «Сервис Центр» 8(383) 351-39-19 ул. Котовского, 2 г. Новошахтинск, 8(86369) 3-74-75 «ЭлектроМир пл. Базарная, 24А 8(928) 609-35-85 г. Оренбург, ИП Бабина Т.В. 8(3532) 36-87-94 ул. Космическая, 4 г.Омск, 8(3812) 577-092 АСЦ «Вес-Трэйд» ул. 5-я Кордная, 1 8(3812) 576-329 г.
- Page 26 г. Рыбинск, Ярославская Сервисная служба 8(4855) 22-04-77 обл., ул. Свободы 12 «ТЕХНОСЕРВИС» 8(4855) 25-38-60 г. Рыбинск, Ярославская Сервисная служба обл., ул. Моторостроите- 8(4855) 24-31-21 «ТЕХНОСЕРВИС» лей, 21 г. Рязань, ООО «Гарант- 8(4912) 76-88-01 ул. Пушкина, 14, кор. 1 Климат» 8(4912) 40-30-30 г.
- Page 27 г. Тверь, 8(4822) 47-65-65 СЦ «СПЕКТР» б-р. Шмидта, 18 8(4822) 47-58-58 г. Тимашевск, Красно- Сервис бытовой 8(86130) 4-86-59 дарский кр., ул. Ленина, техники 8(918)147-02-03 24/2 г. Тихорецк, АСЦ «БЫТ-СЕРВИС» 8(86196) 7-20-53 ул. Гоголя, 2/2 8(8482) 22-72-41 г. Тольятти, ООО «Волга Техни- 8(8482) 22-71-85 ул.
- Page 28 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачаєть- ся компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.
- Page 29 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, Маяк-сервіс бул. Олександрійський (50- (ФОП Паппа (04563) 6-84-13 + + + + + + + років...
- Page 30 Г.В.) (0612) 20-97-64, (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25 Бріз ЛТД + + + + + + + вул. Нова, 19-А (0342) 75-07-77 Канів, вул. Енергетиків (Леніна), М-Н Сатурн (067) 490-54-04 + + + + + + + Київ, вул.
- Page 31 Луцьк, ПП СЦ Сервіс- (0332) 78-56-24, + + + + + + + вул. Перемоги, 24 Майстер (0332) 78-56-25 Львів, (032) 239-51-52 Росімпекс + + + - + + + вул. Шараневича, 28 (032) 239-55-77 Львів, Захід холод сер- (032) 222-87-10 + + + + + + + вул.
- Page 32 (Тобольського, 2) (05632) 6-15-54, Павлоград, АСЦ Інтерсервіс (066) 95-09-132, + + + + + + + вул. Дніпровська, 172-Б (067) 63-08-242 Пологи, (096) 284-08-36 вул. (Державна) Пролетар- Дивосервіс + + + - + + + (066) 085-75-39 ська, 75 (0532) 69-42-62 Полтава, ПФ...
- Page 33 Хмельницький , (0382) 66-45-01 Орбіта-Ікстал + + + + + + + вул. Молодіжна, 7 (063) 075-08-89 (0382) 70-47-00 Хмельницький , Радіодонор АСЦ (0382) 70-47-07 + + + + + + + вул. Молодіжна, 8 (03822) 66-46-16 Хмельницький, (0382) 78-37-73 Тритон...
- Page 34 Город Юр лицо Название СЦ Адрес СЦ Телефон СЦ ТОО Classic Щепкина ул., Алматы Classic Service (7273) 09-75-15 Service 35А Богенбая пр., Астана ИП Видякин Жана Жулдыз (7172) 30-56-66 23/1, оф.16 мкр. Гульдер, Караганда ИП Левин Прогресс (7212) 33-18-21 ПК Промавто- Промавто- Северная...
- Page 35 Гарантийный талон (для территории Республики Казахстан) (Кепiлдiктi талон) Настоящая гарантия действительна при заполнении продавцом всех полей табли- цы и наличии подписи покупателя (Осы кепілдікті талон кестенің барлық жолдарын толтырғанда және алушының қолы бар болған жағдайда жарамдыҚ Модель № (Үлгі №) Дата...
- Page 36 «Saturn» предоставляет гарантию сроком на 2 года со дня приобретения изде- лия. При покупке непременно требуйте в Вашем присутствии проверки работоспо- собности изделия, его внешнего вида и комплектности, а также корректного заполнения гарантийного талона установленного образца НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. В случае отсутствия у вас гарантийного талона Вы НЕ можете рассчитывать на...
- Page 37 WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you pur- chased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.
-
Page 38: Гарантийный Талон
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в куп- ленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия... - Page 39 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис...
- Page 44 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону Украї- ни Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.